Die Eiland van Dr. Moreau: The Island of Dr. Moreau, Afrikaans edition

By H. G. Wells

'N skipbreukeling man wat gestrand is op 'n Stille Oseaan eiland, konfronteer donker geheime, vreemde wesens en 'n rede om vir sy lewe te hardloop.
Die eiland Doctor Moreau, vra die leser om die grense van natuurwetenskap en die onderskeid tussen mans en diere te oorweeg. 'N vreemde mengsel van wetenskap fiksie, romanse en filosofiese meandering, dit is een van die standaarde van die vroeë wetenskap fiksie.

• Language: Afrikaans
• Publisher: Paradox Books
• Release date: Mar 20, 2020
• ISBN: 9788835391623

H. G. Wells

H.G. Wells is considered by many to be the father of science fiction. He was the author of numerous classics such as The Invisible Man, The Time Machine, The Island of Dr. Moreau, The War of the Worlds, and many more. 

Book preview

Inleiding

Die Eiland Dokter Moreau

Inleiding

Op februarie die eerste 1887 was die meisie tevergeefs verlore deur botsing met 'n verlate toe oor die breedte 1 ° s. En lengte 107 ° w.

Op januarie die vyfde 1888 - dit is elf maande en vier dae daarna - my oom, edward prendick, 'n privaatman, wat beslis aan boord van die dame van die dame tevergeefs gegaan het, en wat oorweeg was om te verdrink, is op 5 ° 3 's. En lengte 101 ° w. In 'n klein oop boot waarvan die naam onleesbaar was, maar wat veronderstel was om aan die ontbrekende skoner ipecacuanha te behoort. Hy het so 'n vreemde verslag van homself gegee dat hy verag was. Daarna het hy beweer dat sy verstand 'n leë was van die oomblik van sy ontsnapping van die dame tevergeefs. Sy saak is destyds onder sielkundiges bespreek as 'n nuuskierige geval van die verval van geheue wat voortspruit uit fisiese en geestelike stres. Die volgende verhaal is onder sy vraestelle deur die ondergetekende, sy neef en erfgenaam gevind, maar sonder begeleiding deur enige bepaalde versoek vir publikasie.

Die enigste eiland wat in die omgewing waar my oom bekend was, bestaan, is die edele eiland, 'n klein vulkaniese eiland en onbewoon. Dit is in 1891 deur hms skerpioen besoek. 'N partytjie matrose het toe geland, maar niks gevind wat daar woon nie, behalwe sekere nuuskierige witmotte, sommige varke en konyne, en 'n paar vreemde rotte. Sodat hierdie verhaal sonder bevestiging in sy mees noodsaaklike besondere is. Met dit verstaan, lyk dit nie asof dit hierdie vreemde verhaal voor die publiek ooreenstem met my oom se voornemens, soos ek glo nie. Daar is ten minste soveel in sy naam: my oom het uit die mens se kennis oor 5 ° s breedtegraad geslaag. En lengte 105 ° e., en het na 'n tydperk van elf maande weer in dieselfde deel van die see verskyn. Op een of ander manier moes hy gedurende die interval geleef het. En dit blyk dat 'n skoener wat die ipecacuanha genoem het, met 'n dronk kaptein, john davies, vanaf januarie in afrika met 'n puma en sekere ander diere aan boord begin het, dat die vaartuig by verskeie hawens in die suid-stille oseaan bekend was, en dat dit het uiteindelik uit die see verdwyn (met 'n aansienlike hoeveelheid copra aan boord) en het in desember 1887 na die onbekende lot van bayna afgekom, 'n datum wat heeltemal met my oom se storie tel.

Charles edward prendick.

(die storie geskryf deur edward prendick.)

I. In die dinge van die dame tevergeefs.

Ek stel nie voor om iets by te voeg tot wat reeds geskryf is oor die verlies van die dame tevergeefs nie. Soos almal weet, het sy gebots toe sy tien dae uit callao was. Die langboot, met sewe van die bemanningslede, is agtien dae later deur die hm-gunboatmyrtel opgetel, en die verhaal van hul verskriklike verleentheid het nogal bekend geword as die veel meer aaklige medusa-saak. Maar ek moet by die gepubliseerde verhaal van die dame vergeefse ander, moontlik as vreeslik en verre vreemdeling, byvoeg. Tot dusver is veronderstel dat die vier mans wat in die dingey was, verlore gegaan het, maar dit is verkeerd. Ek het die beste bewyse vir hierdie bewering: ek was een van die vier mans.

Maar in die eerste plek moet ek sê dat daar nooit vier mans in die dinge was nie-die getal was drie. Constans, wat deur die kaptein gesien was om in die optrede te spring, "het ons gelukkig vir ons en ongelukkig nie vir ons gekom nie. Hy het uit die toutjie van toue afgekom onder die gebarste boëspriet, 'n klein tou het sy hak gevang terwyl hy losgelaat het. Hy het 'n oomblik lank agteroor gehang en toe geval en 'n blok of vlam in die water getref. . Ons het na hom toe getrek, maar hy het nooit opgekom nie.

{1} daaglikse nuus, 17 maart 1887.

Ek sê gelukkig vir ons dat hy ons nie bereik het nie, en ek kan amper gelukkig vir homself sê; want ons het net 'n klein beker water gehad en 'n paar soetkoekies met ons, so skielik was die alarm, so onvoorbereid die skip vir enige ramp. Ons het gedink die mense op die bekendstelling sal beter voorsien wees (alhoewel dit lyk of hulle nie was nie), en ons het probeer om hulle te haal. Hulle kon ons nie gehoor het nie en die volgende oggend toe die drup weggehardloop het - wat nie tot verlede middag was nie - ons kon niks van hulle sien nie. Ons kon nie opstaan ​​om oor ons te kyk nie, as gevolg van die opsteek van die boot. Die twee ander mans wat tot dusver by my ontsnap het, was 'n man met die naam helmar, 'n passasier soos ek, en 'n seeman wie se naam ek nie ken nie, 'n kort, stewige man met 'n stammer.

Ons het woedend gedryf, en nadat ons water tot 'n einde gekom het, gepynig deur 'n ondraaglike dors, vir agt dae heeltemal. Na die tweede dag het die see stadig tot 'n glibberige kalm gesak. Dit is onmoontlik vir die gewone leser om daardie agt dae voor te stel. Hy het nie, gelukkig vir homself, enigiets in sy geheue om mee te dink nie. Na die eerste dag het ons klein aan mekaar gesę en in die boot in ons plekke gelê en na die horison gestaar, of gekyk, met oë wat elke dag groter en meer ontwortel geword het, die ellende en swakheid wat ons metgeselle opgedoen het. Die son word onverbiddelik. Die water het op die vierde dag geëindig, en ons het reeds vreemde dinge gedink en dit met ons oë gesê; maar dit was, dink ek, die sesde voordat helmar stem aan die ding wat ons almal gedink het. Ek onthou ons stemme was droog en dun, sodat ons na mekaar gebuig en ons woorde gespaar het. Ek het met al my krag daaruit gestaan; ek was eerder besig om die boot te skuur en onder die haaie wat ons gevolg het, te vergaan; maar toe helmar gesê het dat as sy voorstel aanvaar word, ons moet drink, het die matroos na hom toe gekom.

Ek sal egter nie baie trek nie, en in die nag fluister die matroos weer helmar na helmar en ek sit in die boë met my knypmes in my hand, hoewel ek twyfel of ek die goed in my het om te veg; en in die oggend het ek ingestem tot helmar se voorstel, en ons het halfpens oorhandig om die vreemde man te vind. Die lot het op die matroos geval; maar hy was die sterkste van ons en wou nie daaraan bly nie en het helmar met sy hande aangeval. Hulle het gryp en byna opgestaan. Ek het langs die boot na hulle gekruip, met die bedoeling om helmar te help deur die matroos se been te gryp; maar die matroos het met die swaai van die boot gestruikel, en die twee het op die geweer geval en bymekaar gerol. Hulle het soos klippe gesink. Ek onthou daaroor om te lag en wonder hoekom ek gelag het. Die lag het my skielik gevang, soos 'n ding van buite.

Ek lê oor een van die boeke, want ek weet nie hoe lank nie, en dink dat as ek die krag gehad het, sou ek seewater drink en my self laat doodgaan om vinnig te sterf. En selfs toe ek daar lê, sien ek, met geen belangstelling meer as asof dit 'n prentjie was nie, 'n seil oor die luglyn na my toe kom. My gedagtes moes gewees het, en tog onthou ek alles wat gebeur, heeltemal duidelik. Ek onthou hoe my kop met die see gesweef het, en die horison met die seil bo dit het op en af ​​gedans; maar ek onthou ook so duidelik dat ek 'n oorreding gehad het dat ek dood was en dat ek gedink het wat dit was, is dat hulle te laat kom deur so 'n bietjie om my in my liggaam te vang.

Vir 'n eindelose tydperk, soos ek gelyk het, lê ek met my kop op die agtergrond om na die skoener te kyk (sy was 'n klein skip, skoenergerigte voor en agter), kom uit die see uit. Sy het in 'n wyer kompas heen en weer gesteek, want sy het in die wind geslinger. Dit het nooit my kop ingekom om te probeer om aandag te trek nie, en ek onthou niks duidelik na die gesig van haar kant totdat ek myself in 'n klein kajuit agtergekom het nie. Daar is 'n dowwe half-geheue om op die gangway op te lig, en van 'n groot ronde voorkoms bedek met sproete en omring met rooi hare wat na my oor die bultjies staar. Ek het ook 'n ontkoppelde indruk gehad van 'n donker gesig, met buitengewone oë, naby myne; maar ek het gedink dit was 'n nagmerrie totdat ek dit weer ontmoet het. Ek dink ek onthou dat dinge tussen my tande gegooi word; en dit is alles.

Ii. Die man wat nêrens heen gaan nie.

Die kajuit waarin ek myself bevind het, was klein en taamlik slordig. 'N jong man met vlashaar, 'n bont strooi-kleurige snor en 'n druppelende lip, het my pols gesit en vasgehou. Vir 'n oomblik het ons na mekaar gestaar sonder om te praat. Hy het waterige grys oë gehad, vreemd van uitdrukking. Dan kom net oorhoofse klank soos 'n ystergordel om geslaan en die lae kwaai growling van 'n paar groot diere. Terselfdertyd het die man gepraat. Hy het sy vraag herhaal. hoe voel jy nou?

Ek dink ek het gesê ek voel reg. Ek kon nie onthou hoe ek daar gekom het nie. Hy moes die vraag in my gesig gesien het, want my stem was ontoeganklik vir my.

jy was opgetel in 'n boot, honger. Die naam op die boot was die dame tevergeefs, en daar was kolle bloed op die geweer.

Terselfdertyd het my oog my hand gevang, so dun dat dit lyk soos 'n vuil vel-beursie vol los bene, en al die besighede van die boot het teruggekom.

ek het 'n paar hiervan, sê hy en gee my 'n dosis skarlakende goed, ys.

Dit het soos bloed geproe en my sterker laat voel.

jy was gelukkig, het hy gesê, om op te tel by 'n skip met 'n mediese man aan boord. hy het gepraat met 'n slobbering artikulasie, met die spook van 'n lisp.

watter skip is dit? het ek stadig gesê, haas uit my lang stilte.

"dit is 'n klein handelaar van arica en callao. Ek het nooit gevra waar sy van die begin af gekom het nie, uit die land van gebore dwase, dink ek. Ek is self 'n passasier, van arica. Die domme esel wat haar besit. Hy is ook kaptein, die naam van davies. Hy het sy sertifikaat verloor, of iets. Jy ken die soort man; die ding is die ipecacuanha, van alle dom, infernale name; al is daar baie van 'n see sonder enige wind, gaan dit beslis ooreen. '

(Dan het die lawaai oorhoofse weer begin, 'n snuisterende growl en die stem van 'n mens saam. Dan 'n ander stem wat 'n hemelverlaatte idioot vertel om te verwerp.)

jy was amper dood, sê my gesprek. dit was 'n baie naby ding, inderdaad. Maar ek het nou dinge in jou geplaas. Let op jou arm se seer? Inspuitings. Jy is vir ongeveer dertig uur onbewusbaar.

Ek het stadig gedink. (ek was nou afgelei deur die skrik van 'n aantal honde.) is ek in aanmerking vir vaste kos? het ek gevra.

dankie aan my, het hy gesê. selfs nou is die skaapvleis kook.

ja, sê ek met sekerheid; ek kan 'n paar skaapvleis eet.

maar, sê hy met 'n kort tydjie, jy weet ek sterf om te hoor hoe jy alleen gekom het in daardie boot. Damn wat huil! ek het gedink ek het 'n sekere agterdog in sy oë opgespoor.

Hy het skielik die kajuit verlaat en ek het hom in 'n gewelddadige kontroversie met iemand gehoor wat vir my gibberish was in reaksie op hom. Die saak het geklink asof dit in die slag was, maar ek het gedink dat my ore verkeerd was. Toe het hy by die honde geskree en na die kajuit teruggekeer.

'Wel?' sê hy in die deuropening. jy het my net begin vertel.

Ek het hom my naam, edward prendick, en hoe ek na die natuurgeskiedenis geneem het, as 'n verligting van die dulheid van my gemaklike onafhanklikheid.

Hy het daarin geinteresseerd. ek het myself self gedoen. Ek het my biologie aan die universiteitskollege gedoen, en die ovarium van die erdwurm en die radula van die slak, en dit alles. Here! Dit is tien jaar gelede. Maar gaan aan! Gaan aan! Vertel my van die boot.

Hy was klaarblyklik tevrede met die eerlikheid van my storie, wat ek in bondige sin genoeg vertel het, want ek het verskriklik swak gevoel; en toe dit klaar was, het hy dadelik teruggekeer na die onderwerp van natuurgeskiedenis en sy eie biologiese studies. Hy het my nou oor die tottenham-hofweg begin vra en straat gegroei. "is caplatzi steeds floreer? Wat 'n winkel was! 'Hy was klaarblyklik 'n baie gewone mediese student, en het onontbeerlik na die onderwerp van die musieksale gegaan. Hy het my 'n paar anekdotes vertel.

het dit alles oorgebly, het hy gesê, "tien jaar gelede. Hoe jolly dit was! Maar ek het 'n jong esel van myself gemaak. Ek het myself uitgemaak voordat ek een en twintig was. Ek weet dis nou anders. Maar ek moet daardie esel van 'n kok opkyk en kyk wat hy aan jou skaapvleis gedoen het. '

Die oorbruggende bokant is hernu, so