Takelwerk

By Daniel Hugo

Met die titel, Takelwerk, beweeg Daniel Hugo nie net terug na die bekende beeldveld van die see en skeepvaart nie, maar verwys ook na D. J. Opperman se vers “Digter” waar die digter se arbeid uiteindelik lei na “klein stellasies vers // wat groei tot boeg en mas / en takelwerk”. Die bundel sluit verse in oor die digkuns en digterlike aktiwiteite. Die leser ervaar die wêreld van die digter deur sy oë en ore, sy sintuie, maar ook deur sy taal. Die spel-element is ook opvallend in baie verse, iets wat Hugo virtuoos met humor saamdig. Hiermee saam is ook die vernufsverse wat al sinoniem met Hugo se digterskap geword het. Talle verse staan uit vanweë die fyn ontginning van klank, woordspel & die ontplooiing van metafoor. Die verse spreek van ’n belewenis van die wêreld vasgevang tussen carpe diem en memento mori, verse oor landskappe en die heimwee van landskappe, oor natuurdinge en die mens (én die digter) se plek in die groter bestel. Dikwels word die landskappe ook bínneskappe, word hulle ingeskape.

• Language: Afrikaans
• Publisher: Human & Rousseau
• Release date: Feb 6, 2015
• ISBN: 9780798169264

Daniel Hugo

Daniel Hugo is op Stellenbosch gebore en het in Greyton en Windhoek skoolgegaan. Hy studeer aan die Universiteite van Stellenbosch (B.A. Hons.), Pretoria (M.A.) en die Vrystaat (D.Litt.). In Stellenbosch was hy ’n lid van D.J. Opperman se Letterkundige Laboratorium. Hy is die digter van 14 bundels en het ook etlike bloemlesings uit die Afrikaanse poësie en verhaalkuns saamgestel. Hy is verder bekend as vertaler uit Nederlands en Engels. Hugo was aanvanklik ’n lektor in die Afrikaanse en Nederlandse letterkunde. Daarna was hy byna 20 jaar lank as omroeper veral bekend vir programme soos “Leeskring” en “Vers en klank” op RSG. Hy is meermale vir sy omroepwerk bekroon. Hy was ook ’n tyd lank vertaler en uitgewersredakteur by Protea Boekhuis. In 2014 ontvang hy die Suid-Afrikanse Akademie se vertaalprys vir sy vertaling van Tom Lanoye se roman Sprakeloos. Deesdae is hy ’n vryskut-taalpraktisyn. Hugo is getroud met Marlene Malan, ’n bekende en bekroonde joernalis.

Book preview

Takelwerk

Daniel Hugo

Human & Rousseau

Die uitleg van gedigte in hierdie digitale uitgawe van Takelwerk mag verskil van dié van die gedrukte uitgawe, afhangende van die instellings op u leestoestel. Die uitleg vertoon optimaal indien die standaardinstelling op u leestoestel gebruik word. Lesers kan egter eksperimenteer met die instellings vir verskillende perspektiewe op die gedigte.

vir Marlene

To love one woman, or to sit

Always beneath the same tall tree,

Argues a certain lack of wit

Two steps from imbecility.

Yet if, miraculously enough,

(And why set miracles apart?)

Woman and tree prove of a stuff

Wholly to glamour his wild heart?

(Robert Graves, Woman and tree)

Oerknal

I

vanaf daardie oomblik van die oerknal

wemel die heelal van die seine

en die groot vraag bly: is dit Syne?

dis die kosmiese kolk waarin ons val

II

natuur, mens en dier teister

ons tollende sidderende sfeer:

vulkane, oliebore en toktokkies

laat die aardrots resoneer

Somtotaal

taal is die somtotaal

van sy sprekers, dis ’n rivier

wat stroom van horison tot horison

dit is die verborge bronne

waar die papirus ritsel, en af-

geleë syferplekke in die woestyn

waar die palmvingers krabbel

teen ’n gelooide lug, maar ook

die geletselde leiklip op grafte

waar onderaardse are murmel

taal is meer as die som

van sy digters – wilde-eende

wat oor die oppervlak skater

wat die stil water klap en trap

totdat dit oorverdowend skitter –

dit is die rustige prater

wat sy woorde soos spoelklippies