Ingrid Jonker Versamelde Werke

By Ingrid Jonker

Hierdie gewilde en bekende digter se Versamelde Werke sluit in al haar gepubliseerde gedigte (bundels: Ontvlugting, Rook en oker, Kantelson) sowel as jeugwerk, vertalings deur haar, fragmente en opdragte, ’n drama, en haar kortverhale. Dit sluit ook in ’n oorsig van haar lewe en werk deur Jack Cope: “A Crown of Wild Olive”. Ten tyde van Ingrid Jonker se selfmoord, toe sy haar in die nag van 18 op 19 Julie 1965 verdrink het in die see by Drieankerbaai, Kaapstad, was sy een en dertig jaar oud. Daar het toe nog slegs twee digbundels van haar verskyn: ’n jeugwerk, Ontvlugting (1956), en, na vele vertragings, die veel geprese en bekroonde Rook en Oker in 1963. Na haar dood is ’n derde bundel, Kantelson, uitgegee. Verskeie uitgawes van haar Versamelde Werke (wat ook ongepubliseeerde gedigte, ’n drama en haar kortverhale insluit) het sedert 1975 verskyn, en Human & Rousseau se 1994-uitgawe word gereeld herdruk.

Ingrid Jonker se nalatenskap is klein maar betekenisvol, en het ’n groot invloed op die Afrikaanse digkuns en kultuur gehad. In die dekades sedert haar dood het sy ’n kultusfiguur geword, nie net in Suid-Afrika nie, maar ook in Nederland. Van haar gedigte is reeds in meer as twaalf tale vertaal. ’n Versameling gedigte in Engels vertaal deur Jack Cope en William Plomer met die hulp van Laurens van der Post is in Brittanje en Suid-Afrika gepubliseer. In 2007 het ’n nuwe en meer volledige versameling gedigte in Engels verskyn, vertaal deur Antjie Krog en André Brink: Black Butterflies: Selected Poems. Daar is ook reeds verskeie films oor Ingrid Jonker se lewe vrygestel.

• Language: Afrikaans
• Publisher: Human & Rousseau
• Release date: Mar 1, 2013
• ISBN: 9780798157889

Ingrid Jonker

Ingrid Jonker se debuutbundel, Ontvlugting, verskyn in 1956, en die veel bekroonde digbundel Rook en oker in 1963. Ingrid word gegroepeer onder die “Sestigers” waarvan André P. Brink ook deel was. Sy pleeg selfmoord deur op 19 Julie 1965 die see in te loop. Jonker was slegs een en dertig.

Book preview

��;Nabook_preview_excerpt.html�Yێܸ��A�L �����Lf�]_0��3e��I�@J����}�'d������S�$��<�ݝ�.�ź�:U|1�|��]������7W���?^ߩ�_��#DV�/&Dݛ�6� �94�˫뻫덺���s��Z}~�����k���,w��ݫ��w����>|���~�Y�oq��uM�56��_Y�&;v�Q{�TcjیF���2���N�� 5��u'�}0j�[۩�{7v��}j��?��M�Ԏ˒ ��i����B���t��5�Θ8z�o/U�� #���h{�;����I������ng�A�*L���C}�~2P-�0�yP��� �7n4�؛�)�vSw��ކ���{`�v�6‚lZ�R>��M��Q~t�P��<�@EjPz�+Z\z�A��SU�S>�r��i��8-��^SPe��S[u�WM�ƞ-���_��~�"���Y��Kȶ�������F�8�w^>�����7��&�%���_�z����U.���z�]{b�rw7y��?�q �/�k���ШL���t���˵�?*�'f� �ǻXimgj�>�^� �GT0x��Z�m��!����v�z�������A�Ѷ:.r��b���6��w�1^�9���f��AoK�}��������d���Ux�:���:�q��J�L�rka� ~��ڋ�}!x%�T}��[3����r���ţ�!;�^���ࢽ�g;�m�^��c��� ��8xCT��Lg�Z�VY��b�l�i���p��eDix!'hG_�[����xF�2B W
8uDH���'\,'[�h1N;LO� �1��73/x{���{�og���ev4���[�o-
'GԚF�f/���$V�8q���ju@�f$ ԒM��.C8!����h(�ʕҟ`�d�L��<�P*j�Dr-&٨��<�f O�е{���M�7��@5F�]ӝ��E)�
(I$ac��hC;!F����'VA��r2SJ �hFҢ�a�׊���#!ʂ@�C�Y��N�S�)�&&\8|b�b�#�{����T,[���M��U)}%�N�vSh)z���|��A�#�0nR3��x���
?��}�@��e� �MR�AZ�̤b���u)�B@��<�rd}����{Ϩ!.Z�$�՚��4huH�󰊓II2��x�3��
��_�}��J����� ���0��sm&@��CJ���S*�b�ѿ�� c����>ћ�Nv��2��$��ev��S7g�4�p�6�� ��c-nѪK��X���X�u� E���$xS�2NvuL�mF� &����u�?�cL]W��Y*ބ�T�8�"9ﶜ�5��hX�$�&P� Ygj�8��0e�q'���<*�����)�f�O�VN.d2N�dV0'&6�.d@�����.k�&��j�`�'s)sb��Wz��U��Ϣ�W�;��`oP��:����x�Z
�m�&mJ�AF�-�Զ��Ъ�2�����(;7fglϦx�A�0���Os�4m�sB)�`�����`�3���ᬅ�F���q!&鸗1]�.��k ���a}�2���)��x�c1c�h̃6����M&uM���PQ7�31Ҿ����ܜ;���ܭ�}��'�sl��U��92"�/�p(�V�K椹
��FΌQ3�Y��@��(H����X��)�T.>����z� el������dh>Z��(͹���( 챤톇� o�j��kX�'
2i ���ޏ�#��l�6��������k*�2�Je)�>�yDž�d�ő&���B�<^�#���K��\L�"��?t�B����� v2~/�&L������J&X߆cS1&��pF�g-�l�����<��H��
�c|��Em.���[L�K���m���b�+{��g��Ll.�����z 5b����i"���R�7�La��m2K�y0Y�[,�.W���ʢ�щ��9�{q=������W�W����d����V�T��#3:
[8i\ƕ�/�t�g�s��s���h�i�Si��]�99�#��p��Eޥ)ߚ�5_-� �*�tA�<��f�Y����'z6��@�`�6��%}�GN����V����Nw����W€���Q,ا�Ǯ]:��G�����%��I�"١�0 ��|���.����#߈��i��=�e��`z*��N"p���-�!��P�AP:�ɛ4w|��h����K����>�r�g)�39aЃ>��\��ܬ=_&�W���m�%�'kh��4 ��Oǂ'%~��hZ!'�ld�U�*C�/�]hI[T�S9`��&5" ���)��o�e�K�;K��ק�{�G��`� ���̂}���Ό7� j�0ts�C��Y3K�Xr�'�5�F�3 �g�f �ҿ'��^.���Y�m΂`7��&?��;O!