北美耄齡桑榆自吟（十）: My Golden Age Years at USA (Volume 10)

By Chih Wu and 吳治

本書內容以詩詞體裁紀錄作者耄齡在北美生活點滴，採紀年方式。

正是：

往事過烟雲，今已耋老人，生活多少事，點滴望留痕。

●自序●

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛 ，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。退休後，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春，野翁心熱，常與和余背景相同老友對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情，又對世事或有感懷，遂握斑管，輯成此集，以留紀念。明知雪泥鴻爪，轉眼無痕，然敝帚之賞，亦可解老年一時之悶，親朋

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Sep 1, 2023
• ISBN: 9781647842390

Book preview

目錄

目錄

自序

作者簡介／成功大學李克讓教授

第一章／２０２３年

書後

自序

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。退休後，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春，野翁心熱，常與和余背景相同老友對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情，又對世事或有感懷，遂握斑管，輯成此集，以留紀念。明知雪泥鴻爪，轉眼無痕，然敝帚之賞，亦可解老年一時之悶，親朋後人翻閱，權作念我，醜陋在所不計也。如此而已，豈有他哉？

正是：

未曾入室寫詩詞，林泉消閑且為之，紀錄耄齡點滴事，梗概留後庶可知。

注：梗概，大略的内容意。

北美耄齡桑榆自吟書上承作者著北美教研生涯記自咏一至十集，咏其在北美生活點滴及世事感懷，全書悉以詩詞表之。

作者簡介／成功大學李克讓教授

校友吳治博士，民國46年及50年本校機械系學士及碩士畢業，民國55年獲得美國伊里諾大學博士，即進入美國海軍官校機械系任教服務四十二年，並在約翰霍浦金斯大學兼教服務四十年，2006年退休。吳治在教學及專業領域上研究表現傑出，受到校方及校外學術界肯定及重視。

吳校友歷年來獲獎無數，在教學研究方面，年年獲得校方的頒獎，1993年榮獲美國海軍官校最佳研究獎，1994年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最佳教學獎，1996年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最佳著作獎等；在行政方面，吳校友曾任美國海軍官校機械系系主任四年，1991年榮獲海軍軍部給予文職人員最高功績獎，並於2006年榮獲海軍軍部給予特别褒揚獎，譽為美國海軍官校有史以來研究著作最為豐富傑出文職人員；1999年榮獲北美州成功大學傑出校友獎。

吳校友學術研究與著作極為豐富，為兩種學術期刊總編輯，擔任三種學術期刊編輯委員，除此之外，吳校友已出版九本專書，五百多篇學術期刊文章，三百餘篇學術會議論文，及兩百餘篇專書暨論文評審。其中1994年英國牛津大學為他出版了海洋溫差專書，此書在科技最負盛名的科學(science)期刊書評上極博好評，譽為海洋溫差領域之空前佳著。吳校友在1990年代亦曾任行政院科技顧問組顧問多年。

注：上文部份轉載自2000年2月國立成功大學校刊第192期101頁。

第一章／２０２３年

看馬里蘭州首府安納普勒斯港邊元旦煙火

元旦人潮擁港灣，金花璀璨放眼看，滿天煙火渾如晝，叫好聲聲市民歡。

注一：隨著全球逐步邁入後疫情時代，各國都期待2023年會是一個新開始，許多大城市相繼恢復跨年煙火與慶祝活動，像是紐西蘭奧克蘭（Auckland）、澳洲雪梨（Sydney）、香港、新加坡、英國倫敦、美國紐約、杜拜等，都準備盛大熱鬧的煙火派對，與大家告別2022、擁抱迎接2023年到來。

注二：因為地理位置的關係，雖然東加、吉里巴斯和薩摩亞，才是全球第一個跨入2023年的國家，但紐西蘭北島大城奧克蘭、是第一個迎接2023年的大都會。

注三：延續過往多年慣例，馬里蘭州首府首府安納普勒斯市政府經過數月精心籌備，原來計劃2022年12月31日晚將在安納普勒斯港(Annapolis harbour)水邊施放盛大跨年煙火。但是由於預報有雨，安納普勒斯煙花改期 安納普勒斯市政府宣布，由於新年前夜的降雨預報，他們將推遲煙花表演。煙花匯演將於元旦當天下午 5 點 30 分在安納波利斯港舉行。計劃於週六舉行的演出已取消，並且不會重新安排，從權改在2023年元旦舉行。

拜年

老來浮生林泉閑，蔗年無慮心緒安，特此數語年遥拜，祝君身康歡似仙。

注：拜年是中國民間的傳統習俗，是人們辭舊迎新、相互表達美好祝愿的一種方式。古時 拜年 一詞原有的含義是為長者拜賀新年，包括向長者叩頭施禮、祝賀新年如意、問候生活安好等內容。遇有同輩親友，也要施禮道賀。隨著時代的發展，拜年的習俗亦不斷增添新的內容和形式。除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年、電話拜年、短信拜年、網絡拜年等。拜年的時間一般為初一至初五，過了臘月初八就走親訪友多被視為拜早年，而正月初五以後、十五之前走親訪友為拜晚年。早年和晚年都屬避免遺憾的應急或補救性質，民間有諺語：有心拜年十五不晚。

送舊迎新

送舊迎歲至，山君遠遁歸，帶走瘟神禱，人間永瑞輝。

注：山君，老虎也。舊以虎為山獸之長，故稱。語出《說文•虎部》：虎，山獸之君。

伏案寫春聯

伏案寫對為過年，時令已然臨大寒，健康平安最重要，唯期新歲絕新冠。

注一：過年貼紅對聯是中國人的習俗，沒有絲毫稀奇，但過年貼綠對聯，過年並不是家家戶戶都貼綠色對聯，只是在一年裡有人丁過世的人家，才貼綠對聯。綠對聯用綠色紙寫上黃色字，與別家的紅紙黑字相比較特別的顯眼。

注二：春聯是過年時所貼的紅色喜慶元素年紅中一個種類，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒髮美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯、福字、窗花等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

注三：據說春聯來源於桃符。《後漢書‧禮儀志》說，桃符長六寸，寬三寸，桃木板上書神荼、鬱壘二神。正月一日，造桃符著戶，名仙木，百鬼所畏。五代時，西蜀的宮廷裡，有人在桃符上題寫聯語。清代《燕京時歲記》上說：春聯者，即桃符也。

2023年兔年祈願

月宮玉兔下凡塵，天氣暖和接早春。戾氣應隨虎歲盡，祥和期在卯年臻。

注一：卯兔，是中國農曆十二生肖之一，地支的第四位。兔外表溫順可愛，天真活潑、自由好動，平靜順從，落落大方，認真細緻，一絲不苟，通常卯時玉兔月亮的光輝還未隱退。

注二：月兔又稱玉兔。中國古代神話傳說月中有白兔搗不死藥，是古人眼中的祥瑞。後因以玉兔作為月的代稱。在中國神話故事《嫦娥奔月》中隨嫦娥飛升到月宮的一隻白兔。古詩文中多有引用，也藉指月亮。月亮中有蟾蜍和兔子的觀念已然深入中國古代人心。

注三：愚看，月亮中的蟾蜍和兔子，即一般所稱的玉兔和銀蟾。蟾蜍和兔子是古人對月亮表面陰影的直觀想像。月亮上的陰影，實際上是月球表面上低窪平坦的大平原的反映。從肉眼看來，陰影大致分為左右兩大塊：左邊的面積較大，酷肖張開前肢的蟾蜍；右邊的部分則像奔跑的兔子。一動一靜，古人的想像力為夜空增添了幾分生趣。這與西方星座的命名一樣，基本是看圖說話。

川普企業濫用虧損避稅

企業虧損可避稅，川普濫用鑽漏隙，炫耀善用更自豪，貧富不公一顯例。

注一：眾院歲出入委員會去年底公布的前總統川普數千頁避稅資料顯示，川普利用數千萬企業虧損來降低他的年度應納稅額，部份情況甚至未繳一文稅金，招致各界質疑稅法及其公平性。

注二：美國企業及每一位居住於美國同時有領取收入，並且符合某些資格規定的人，都有責任申報聯邦所得稅。申報的資格規定不是由您的移民身份決定，而是取決於您的收入與其他因素。繳稅和報稅是法律所規定的，若不遵守則會讓您受到民事及刑事處罰。美國人的 「世界收入」 都要向美國政府報繳所得稅。若一年中在美國居留日超過 183 天，不管您有沒有身分，您就是稅法上的美國人，就必須得在美國報稅。

注三：美國人所得稅表面上看來公平，但實際上有一些漏洞，尤其是海外所得稅和贈與與遺產稅，最常被富人或公司企業鑽各國法律不同所造成的漏洞用來逃稅。

注四：美國總統過去通常自願公開納稅申報文件，但川普和他的法律團隊一直試圖保密，聲稱國會從未立法要求取得總統的納稅申報表。經過近4年的法律戰，民主黨主導的歲計委員會數周前終於拿到川普的納稅申報表。委員會上周表決通過公布資料，但由於需要刪除社會保險碼等個人敏感資訊，因此等到近日才公布。川普的稅表公布，讓美國人知道他有幾年沒繳聯邦所得稅。川普在納稅申報單上列出的生意收入、稅金、支出或重要財務項目，涵蓋亞塞拜然、巴拿馬、加拿大、印度、卡達、南韓、英國、中國大陸、多明尼加、阿拉伯聯合大公國、菲律賓、格瑞那達、波多黎各、喬治亞、以色列、巴西、荷屬聖馬丁（St. Maarten）、墨西哥、印尼、愛爾蘭、土耳其、聖文森。川普執政時承諾每年捐出40萬美元全部薪資給慈善機構，但他沒有在2020年納稅申報單上列舉這一項。申報表還顯示，川普在第一年執政的2017年，繳交的外國稅金比美國聯邦所得稅還多。當年他只繳750美元美國聯邦所得稅，因為他前些年申報鉅額結算虧損，等於實際上免除在美國納稅義務。但同一年，他向外國政府繳了近100萬美元稅金。眾院歲出入委員會報告指出，「川普個人的稅表包含數百個相關法人和活動、眾多行程、外國稅務抵免，以及數百萬元的淨經營虧損抵免。」

注五：川普2022年年底曾經發布聲明，炫耀他善用稅則的優勢，尤其是利用業務損失免除個人稅務的部分。

川普寫道，「所謂的川普稅表再次顯示我多麼為我的成就自豪，以及我得以利用折舊和其他多種稅額抵免獎勵，創造數千個工作機會，壯大企業及其結構」。

注六：稅務團體「美國人稅收公平 (Americans for Tax Fairness) 」執行董事克萊門特(Frank Clemente)表示，「」，川普利用的「稅制漏洞需要徹底改變」。

注七：財政部長葉倫(Janet Yellen)去年曾表示，「根據現行機制，美國勞工幾乎負擔所有的稅務，而許多有錢人濫用稅務機制，避繳數十億元的稅款」。

申請研究經費亞裔學者遭拒比率最高

族裔差距數據搜，機構常見歧視糟，學者申請研究費，亞裔遭拒比最高。

注一：最新研究指出，要向國家科學基金會(National Science Foundation, NSF)申請研究經費，以白人學者最吃得開，非裔、拉美裔等非白人都比不上他們，學者尤以亞裔申請遭拒比率最高，2019年僅22.7%申請經費獲准，那一年白人科學家的提案31.3%獲得經費，拉美裔29%取得補助，非裔26.5%。國家科學基金會是聯邦機構，每年決定數十億元經費，補貼美國進行的基礎科學研究，包括生物學、化學、電腦科學、地球科學、數學及物理；對大學教授等學術人士，學術生涯要成功，國家科學基金會的經費補助經常是關鍵血脈。這項研究2022年11月發表於eLife期刊。

注二：這個最新研究呼應「細胞 (Cell) 」期刊去年出版的評論，作者是舊金山加大生理學教授詹裕農(Yuh Nung Jan)，文中指出亞裔科學界在生醫研究，很少能在各自學域贏得首獎；詹裕農發現，美國生醫界，亞裔科學家占二成以上，但各獎項得主838名，只有57人是亞裔，不到7%。詹裕農同時是美國國家科學院院士，他談到這個最新研究時指出，研究整體所得與他所見一致。

退休叟喜打油

退休林泉叟，識盡人間愁，青壯勤教研，耄耋喜打油。

五言七言句，閒來順口溜，書寫身邊事，且將鴻跡留。

注一：耄，八九十歲的年紀，語出自《詩‧大雅‧板》：匪我言耄。

注二：耋，古指七、八十歲的年紀，泛指老年，語出自東漢‧許慎《說文》：年八十曰耊。字亦作耋。

注三：打油詩是一種富於趣味性的俚俗詩體，相傳由中國唐代作者張打油而得名。清代翟灝在其《通俗編‧文學‧打油詩》中曾引張孜《雪詩》云：江上一籠統，井上黑窟窿。黃狗身上白，白狗身上腫。後世則稱這類出語俚俗、詼諧幽默、小巧有趣的詩為打油詩。另外，有時作者作詩自嘲，或出於自謙，也稱之為打油詩。打油詩雖然不太講究格律，也不注重對偶和平仄，但一定會是押韻，亦通常是五字句或七字句組成。打油詩多被用來對社會百態作出嘲弄及譏諷或者只是記訴事情。

注四：鴻跡留，言鴻雁爪跡留，指鴻雁在泥雪地上留下的爪印。比喻往事遺留下的痕跡。語出自宋‧蘇軾《和子由澠池懷舊》：人生到處知何以？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪；鴻飛那復計東西。

四天十五輪苦戰麥卡錫終當選美國本屆眾議長

四天十五輪苦戰，麥卡錫終險當選，擔任本屆眾議長，跨過門檻得如願。

注一：美國眾議院議長在新國會開始時選舉，或者議長在任期內去世、辭職或被免職後進行。自1839年以來，眾議院通過唱名表決選舉議長。按照慣例，眾議院各主要政黨會在會議點名前選出一名正式提名的候選人。議員可以投票給任何一位候選人或其他眾議員。在大多數情況下，議員會投票給所屬政黨提名的候選人，因為投票的結果實際上決定哪個政黨擁有眾議員的大多數，並控制眾議院。此外，由於美國憲法並沒有明確規定議長必須是眾議院的在任議員，因此眾議員可以投票給非眾議院議員，其中非議員在過去幾年的議長選舉中均有得票。但從未出現過非眾議院議員獲得過半數票。因此，歷屆議長均是眾議院議員。

注二：要當選議長，候選人必須獲得簡單多數票，而不是眾議院所有議員的絕對多數 – 目前在眾議院 435 票中需要獲得 218 票。在過去的一個世紀中，只有少數情況下，未有獲得絕對多數票，但獲得簡單多數票，而贏得選舉。它發生在2015年1月（第114屆國會），當時約翰‧博納(John Boehner)以216票勝出（而不是218票）。由於議員空缺、缺席或成員出席但未投票，可能會出現贏得特定選舉所需票數出現變化。如果沒有候選人贏得簡單多數，則將重復投票，直到選出議長為止。

注三：自 1789 年以來，多次投票只出現 14 次；在2023選舉之前，自 1923 年 12 月以來沒有出現過，當時分歧嚴重的眾議院需要九次選舉才能選出議長。候選人當選後，該人將由眾議院院長監誓就職，眾議院院長是眾議院任職時間最長的議員。

注四：掌握微弱多數席次的共和黨在本屆選前決定由加州聯邦眾議員麥卡錫（Kevin McCarthy）出馬角逐議長，隨即爆發共和黨內戰，以自由黨團（Freedom Caucus）為首、約20名保守派議員以麥卡錫過度配合民主黨為由，在選舉過程中支持其他共和黨人，導致呼聲最高的麥卡錫始終跨不過過半門檻。眾院今年的重複選舉紀錄早已經打破1923年的9次，也被形容是百年來最艱困的一役；共和黨雖掌握多數，麥卡錫得票卻一度低於民主黨推出的傑佛瑞斯（Hakeem Jeffries）。

注五：共和黨經黨內密集協商，激烈溝通，終能改變部分20名保守派議員們的心意，但是仍然輸掉第14輪選舉。

注六：最後在1月7日凌晨、第15輪選舉中，部分20名保守派議員投下出席票但沒有投任何人，使有效票數降低為為428票，當選門檻為215票。聯邦眾院7日凌晨以216票選出共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）擔任第118屆國會的議長。

麥卡錫可能成為史上最弱的眾院議長

麥卡錫為求當選，不斷讓步遭綁陷，不僅削弱自權力，也讓眾院失能瞻。

注一：「紐約時報」麥卡錫為當選以後分析，眾院共和黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)為求登上議長寶座不斷向黨內極右派讓步，基本上等於給了極右派可以打亂眾院運作的全權委任狀，還讓自己淪為遭到極右派綁架的人質，不僅削弱了自己出任議長之後的權力，也讓眾院失能。報導指出，極右派等於握有可以破壞眾院運作的新工具，提出要求時可直接把麥卡錫當做人質；如今態勢已越來越明朗：美國要有心理準備，眾院未來兩年可能陷於永無止境的紛亂中。

注二：華盛頓郵報則分析說，到了某個時間點，共和黨內支持麥卡錫的一方勢必思考究竟還要拖多久。麥卡錫頻頻讓步不只讓共和黨形象大傷，也讓共和黨重返眾院多數黨後的發展願景受到負面影響。

注三：愚政治友言，各種因素綜合看來，混亂儼然已經存在：共和黨僅取得些微領先的多數，蔑視正常政府運作的極右派陣營堅持不妥協，想要成為新任眾院議長的候選人在追逐權力的過程中，面對極右派時變得予取予求。麥卡錫將可能成為「史上最弱的眾院議長」。

新國會註定更大衝突

麥卡錫議長當選，原因大舉讓步變，極右取得更大權，註定衝突勢必現。

注一：眾院共和黨領袖麥卡錫在議長選舉大有進展，原因在他大舉讓步，給極右保守派不少權力，包括預算樽節、低階眾議員得以提案罷黜議長，還有讓保守派出任重大委員會要職，尤其在政府開支及國債上限，註定眾院必然與民主黨掌控的參院及拜登總統走上衝突之路。

注二：愚政治友言，做為薄弱多數的共和黨，在118屆國會任內空間有限，但做為美國三權之一的立法權，在未來兩年中萎縮，這不是好事，因為需要有強靭的在野黨監督行政權，但麥卡錫此戰後，將成為更脆弱眾議長。

觀這是一場精彩絕倫的世界老電影

精彩絕倫電影秀，浪漫喜劇怪誕構，偵探在逃綁架女，懸疑破案搞笑逗。

注一：這是一場精彩絕倫的世界 (It is a wonderful world) 是一部 1939 年的美國浪漫怪誕喜劇懸疑電影，由本‧赫克特(Ben Hecht) 編劇，劇本根據赫爾曼‧曼凱維茨(Herman J. Mankiewicz)原著改編。電影由兩位最受歡迎的男女明星克勞黛特‧科爾伯特(Claudette Colbert) 和詹姆斯‧斯圖爾特(James Stewart)再加上斯垂特(Fred 'Cap' Streeter)等主演，由範戴克(W. S. Van Dyke) 執導。

注二：儘管劇片名並沒有對這部電影說太多，但這是一個美好的世界（1939 年上演）故事基本上是一部關於一名私家偵探在逃和偵破案件的怪誕浪漫懸疑喜劇。故事情節是偵探蓋伊‧約翰遜（詹姆斯‧斯圖爾特飾）的委託人威利‧海伍德（斯垂特飾）被誣陷謀殺，蓋伊把他藏起來以便抓到真正的兇手，但他們兩人都被警察逮捕、審判、定罪並被判入獄—— 蓋伊一年，威利被處決。在去監獄的路上，偵探偶然發現了一條線索並從警察手中逃脫了。被警察追捕的偵探在途中綁架了一位飾女詩人的科爾伯特(Claudette Colbert)，她意外地被捲入了追捕，起初她很不情願，最終自己愛上了斯圖爾特，並在此過程中給他帶來了很多麻煩。最後兩人終於抓到真正兇手。

注三：這是一場精彩絕倫的世界是搞笑大喜劇，極其有趣瘋狂，由美國電影經典時期的兩位最受歡迎的男女明星主演，他們演出的角色令人賞心悅目，這兩位才華橫溢的喜劇演員在 20 世紀 30 年代中以一流的專業知識搞笑地演繹了他們的角色。

美國大學美式足球季後冠軍賽

美式衝撞型足球，風靡全國五十州，特具觀看商業性，職業大中校均有。

北美各種體育賽，叫座程度最前頭，尤其大學爭激烈，季後冠賽無出右。

注一：美式足球（英語American football，在美國則只稱為「football」），是在美國流行的一種由英式橄欖球衍生而來的競技體育運動。美式足球在美國內戰結束後開始在大學中廣泛流行，風靡全國。

注二：美式衝撞型足球，充滿暴力非常刺激，特具觀看商業價值性，十分叫座，因此職業、大學、中學各種隊伍均有。每到賽季球迷總是卯足全力支持自己的隊伍，尤其是季後冠軍賽，萬人空巷，座無虛席。例如由三十二支球隊所組成的國家美式足球聯盟（NFL）是最受歡迎，同時也是世界上最具商業價值的體育聯盟，位列北美職業體育聯賽之首。其冠軍賽超級盃(Superbowl)擁有超過一半美國家庭的電視收視率，同時全世界有超過150個國家電視轉播這場比賽。超級杯星期天已經成為年度大戲，其舉辦時間介於一月底二月初之間。該賽事同時也是全美國收視率最高的電視體育節目。。

注三：大學足球賽亦十分流行，一般美國的學校裡最受歡迎的男學生參與社團都為美式足球隊。在沒有擁有美國職業美式足球聯盟球隊的地方州大學足球賽尤其叫座。一些大學的球場擁有超過十萬個座位，而且經常售罄所有門票。就算是高中學校的球賽亦常有吸引超過一萬名觀眾入場；當中以美式足球最受歡迎的地方，如德州、俄亥俄州、佛羅里達州、喬治亞州等尤為常見。而在許多美國的小城市，秋季每週所舉辦的的大學與高中美式足球賽事以及伴隨一起的樂儀隊與啦啦隊表演已融入成為當地重要文化特色之一。

注四：美國大學運動聯盟(NCAA) 屬下有250餘個美式足球隊的大學，依據各校人數、規模分為4個不同的級別，分別是級別1甲、級別1乙、級別2、和級別3。其中級別1甲為最高級別也最具競爭力，級別1甲層級由大家所熟知的大西洋沿岸聯盟、十二大聯盟、十大聯盟、太平洋沿岸聯盟、東南美聯盟、和少數不屬於聯盟的獨立隊伍組成。這5個聯盟被被稱為超強五盟(Power Five conferences)。

注五：美國大學美式足球季後全國冠軍賽（英語College Football Playoff National Championship），目前制度每年舉辦一次，選出最強四隊在中立場地進行淘汰賽。比賽將決出大學最高水平的級別1甲的冠軍。

注六：今年選出的最強四隊分別是喬治亞大學(University of Georgia)、密歇根大學(University of Michigan)、德州基督教大學(Texas Christian University)、俄亥俄州大學(Ohio State University)。其中密歇根大學、俄亥俄州大學在半決賽中被淘汰。季後冠軍賽由喬治亞大學和德州基督教大學兩隊對壘在新奧爾良城(New Orleans) 舉行。

觀美國大學美式足球季後冠軍賽

喬大德基教大隊，冠軍大賽相敵對，結果簡單人才勝，前者大勝後敗潰。

注一：愚看1月9日美國大學美式足球季後冠軍賽可以歸結為最簡單的總結：一支球隊的天賦遠遠超過另一支。喬治亞大學在對陣德州基督教大學的比賽中展示了自己的才華。以破紀錄的 65-7 比分連續第二次贏得全國冠軍，這是自 1998 年開始以來任何冠軍賽之前的最大分差。

注二：喬治亞大學在場上的幾乎每個位置上看起來都比德州基督教大學更大、更強壯、更快、球技更好。兩隊球員素質明顯不在同一個等級。

注三：解釋兩隊之間人才差距的最簡單方法之一是查看招聘(Recruit)排名。在過去的四年裡，喬治亞大學已經簽下了 72 名被招聘服務評為四星級或五星級新兵的高中球員。頂級大學球隊的獎學金上限為 85 人。在過去的四個賽季中，喬治亞大學隊幾乎充滿了美國美式足球最好的球員。在這72名球員中，有15人被評為頂佳五星級新兵。2019-22賽季，只有129名球員被評為五星級新兵。喬治亞大學簽下了其中 12% 的球員。與此同時，德州基督教大學在同一四年期間僅簽下了 13 名四星級和五星級球員。

注四：德州基督教大學能夠晉級冠軍賽憑靠的是完全好運，很幸運的先後擊敗了許多支比他們更強的球隊。德州基督教大學被認為是美國大學美式足球有史以來最大的黑馬。

賀陳怡奾又再任成功大學大華府地區校友會會長(冠頂)

陳力就列賀又任，怡顏悅色和善親，奾婲俠義儀容好，校友會長欣得人。

注一：陳力就列，意思是能貢獻才力，擔任相應的職位。語出自《論語‧季氏》：周任有言曰：‘陳力就列，不能者止。’

注二：怡顏悅色，形容和善可親。語出自明‧吳承恩《西遊記》第十六回：行者又道：‘汝等莫順口兒答應，等我去了，你就不來奉承。看師父的，要怡顏悅色；養白馬的，要水草調勻；假有一毫兒差了，照依這個樣棍，與你們看看！’

注三：奾，古女子人名用字，寓意一般，今不多見。婲，儀容好，也有俠義的意思。

注四：得人，謂得到德才兼備的人。語出自《論語‧雍也》：子曰：‘女得人焉耳乎？’ 邢昺 疏： 孔子問子游 ，言女在武城 ，得其有德之人乎？

注五：成功大學護理2007級陳怡奾，深得人望，2023年又當選成功大學大華府地區校友會會長，將可實踐他2020年想辦活動的心願，校友們咸慶得人，可喜可賀。

聯合國表示過去8年全球氣溫創有紀錄以來最炎熱

溫室氣濃升不絕，氣象組織作總結，過去八年大氣溫，有紀錄來最炎熱。

注一：儘管反聖嬰現象（La Nina）天氣模式持續拉長，為地球帶來降溫影響，但聯合國（UN）1月13日仍證實，包括2022年在內，過去8年地球氣溫仍是有紀錄以來最熱的8年。

注二：法新社報導，聯合國轄下世界氣象組織（WMO）表示，2022年全球平均氣溫比工業化前水準高出約攝氏1.15度。這一年世界面臨一連串前所未有的自然災害，氣候變遷使得這類災害出現機率更高，也更加致命。

注三：美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）和美國國家航空暨太空總署（NASA），1月13日也發布類似的2022年全球氣溫數據。NASA署長尼爾森（Bill Nelson）並形容數據「拉警報」，「森林大火正在加劇，颶風越來越強，乾旱帶來浩劫，海平面正在上升。」「極端天氣模式威脅著我們這個星球的福祉。我們需要一些大膽的行動。」

注四：世界氣象組織指出，過去8年「是有紀錄以來全球最熱的8年。溫室氣體濃度不斷上升，熱量不斷累積，助長這樣的趨勢」。根據世界氣象組織的發現，有紀錄以來全球最熱的一年是2016年，其次是2019年和2020年。2022年也是全球全年平均氣溫連續第8年比工業化前水準至少高出1度。工業化前水準是指介於1850年和1900年的氣溫。

氣候變化的原因

氣候變化原因何？燃燒石油影響多，二氧化碳排量增，溫室效應撒刁潑。

注一：世界各地的科學家都在努力了解更多關於全球平均氣溫上升如何影響天氣的信息。他們說，氣候變化越來越有可能使天氣事件變得更強烈、更頻繁或持續時間更長。它在熱浪中使溫度升高，並在強風暴中增加一定比例的降雨。它還可能導致天氣事件發生在過去通常發生的時間或地點之外。但是，是什麼導致了氣候變化？ 為什麼全球氣溫上升？ 氣候變暖是惡劣天氣事件的罪魁禍首嗎？氣候變化意味著什麼？ 天氣就是你在窗外看到的。氣候是一個地區在數年或數十年內發生的情況。氣候變化是空氣、水和海洋溫度的長期趨勢以及長期天氣模式的差異。世界各地的監測站增加了越來越多的信息，揭示了溫度和降雨量是如何變化的。有些有幾十年的測量數據，而另一些則有一個多世紀的數據。在日本，他們已經記錄了 1200 多年櫻花樹開花的開始。科學家們利用這些歷史記錄來研究全球平均氣溫的上升。例如，記錄顯示楓樹的樹液是如何提早上升的，或者野火季節何時開始得更早。他們知道，溫度升高會延遲五大湖上的冰形成，而水溫升高會助長更多的湖泊效應雪。

注二：氣候變化最重要的原因是什麼？ 據美國環境保護署稱，對地球氣候變化的最大影響是燃燒石油、天然氣和煤炭將人員和貨物從一個地方轉移到另一個地方並產生能源而排放到大氣中，產生溫室效應(Greenhouse effect)。二氧化碳和其他自然產生的氣體一直存在於大氣中，使世界保持溫暖，就像溫室讓熱帶植物在冬天保持活力一樣。科學家們在冰芯、沉積物和樹木年輪中看到了溫室效應。

注三：現代測量顯示二氧化碳排放量正在上升。自 1958 年以來，夏威夷莫納羅亞天文台測得的大氣中二氧化碳含量已從百萬分之 316 增加到百萬分之 417。以如此小的數量測量，變化可能看起來微不足道。然而，由於二氧化碳排放量增加了 30% 以上，美國國家航空航天局和其他機構表示，這些變化對全球平均氣溫產生了巨大的影響。美國國內和國際研究記錄了過量的二氧化碳如何捕獲過量的能量並導致地球更快變熱。如果二氧化碳比工業化前水平基準增加一倍，最新的國家氣候評估草案稱全球氣溫可能上升 4.5 - 7.2 度，在世界範圍內引發致命的熱浪、農作物受損和其他級聯影響。

注四：氣候變化的其他原因是什麼？ 包括製造、採礦、砍伐森林、甲烷和一氧化二氮的釋放、太平洋厄爾尼諾、火山噴發等等。

如何阻止氣候變化

氣候變化如何阻？化燃排放減為主，盡量實現淨零放，使用再生能源籲。

注一：如何阻止氣候變化？聯合國和世界各國政府的科學家表示，必須盡快削減化石燃料排放，以避免災難性後果(Catastrophic consequences)。根據最新的氣候評估，要使全球平均氣溫比 1800 年代後期的氣溫升高 2.7 度，世界必須在 2050 年之前實現淨零(Net zero)二氧化碳排放。

注二：聯合國政府間氣候變化專門委員會報告說，世界不可能削減所有排放量，因此要實現淨零排放，需要通過自然和機械手段去除空氣中的二氧化碳。這包括保存和保護儲存碳的森林和濕地以及開發能夠有效從空氣中吸收碳的技術等措施。

注三：聯合國和其他人敦促的其他方法包括減少碳排放的生活方式和增加可再生能源(Renewable energy resources)的使用。

白女狂刺華裔女大生仇恨亞裔存美真

仇恨亞裔存美真，白女狂刺女大生，兇嫌承認故意為，害她因是華裔身。

注一：印第安納州布魯明頓(Bloomington)市1月14日警方表示，一名56歲白人婦女比莉‧戴維斯(Billie Davis)11日在巴士上持刀攻擊一名18歲印第安納大學女學生，連捅被害人背後及後腦多刀，被捕之後兇嫌在法院坦承起因是對方「為華裔」，而用折疊刀連捅被害人多次，還稱「毀美國的人殺一個少一個」。目前嫌犯已被控殺人未遂及加重傷害。

注二：美聯社14日報導，被害人向檢方表示，當天下午自己站在接駁巴士車門口，等候開門下車，另一名乘客突然開始攻擊她的頭部。巴士的監視攝像顯示，攻擊發生前，兩名女性並無互動；一名目擊者當時也在車上，尾隨戴維斯並通知警方加以逮捕；被害人因多處刀傷流血而送醫急救。

注三：負責多樣性、公平及多元文化事務的大學副校長威姆布什(James Wimbush)發聲明說，反亞裔仇恨是真實存在的，會對個人及社區產生痛苦的影響；任何人都不應因其背景、種族或傳統而面臨騷擾或暴力。相反，由於校園及社區文化、身分及觀點的多樣性，布盧明頓與印第安納大學社區會更加強大。印第安納大學正提供諮詢給社區有需求的民眾；大學「亞洲文化中心」把這起攻擊事件稱為「駭人而有目標的仇亞、反亞犯罪」。

舍荊門户掛桃符福翻曆書

遵俗傳統易桃符，門户掛福翻曆書，耋耄齡年如水去，仍盼人生惡運除。

注：華人過年傳統在門戶牆壁上掛桃符貼春福等字，桃符即春聯，是華人過新年的重要標誌。當民眾紛紛在家門口貼出大紅春聯時，除了為節日增加喜慶氣氛，也是在正式宣告新年序幕開始了。

新年祝歲豐

新年祝歲豐，元旦樂歡融，人面相迎笑，兔祝運火紅。

賀年聲聲家家歡

賀年聲聲家家歡，親朋好友開盛筵，從來玉兔伴好運，共祈幸福身康健。

回劉杭生兄電郵拜年

農曆新年歲將新，禱求諸福澤凡塵，願祈杭生體康健，事業傳承接班人。

同窗紛紛電郵拜年祝福

迎接兔年送虎年，紛紛致意電郵間，同窗情長互拜年，嵩壽健康謝老天。

舊友電話拜年

分散各州又一冬，無限舊情一線通，但聽拜年人不見，但願友康多重逢。

與台灣同窗隔洋電話拜年

暖冬無雪氣象和，隔洋電話拜年多，折柳重逢懷舊日，歡聲笑語忘驪歌。

注：古人離別時，有折柳枝相贈之風俗，柳諧留音，贈柳表示留念，一為不忍分別，二為永不忘懷。隋末無名氏《別詩》：『楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡；借問行人歸不歸。』此為較早之思行人而折柳之詩。

欣接留學時代舊友從台灣寄來賀年卡

年卡傳來舊友聲，如同促膝話前塵。留學生活情猶在，雖隔大洋若比鄰。

臺美參商欣有雁，台灣風雨喜聞嚶。快意更是張顛筆，字舞頓教老眼明。

注一：參商，星宿名。參在西、商在東，此出彼沒，不相見意。

注二：聞嚶，比喻聽到志同道合朋友的應聲。典出《詩經•小雅•伐木》。

注三：張顛，唐代草書名家張旭。相傳他往往大醉後呼喊狂走，揮灑落筆，有時以髮濡墨而書，故世稱為張顛，是中華狂草書家代表。

讀舊友賀年卡

彈指一揮又是春，蹉跎歲月不留痕。寒窗苦讀音猶在，山川阻隔常憶君。

馬利蘭州首位非裔州長上任宣誓就職

民選州長昨上任，此職首位非裔人，承諾消除族裔距，提升教育質量進。

經濟公平重競爭，力推潔能發展勁，手按聖經莊嚴誓，忠於馬州必盡心。

注一：馬利蘭(Maryland)州民選首位非裔州長摩爾(Wes Moore) 1月18日宣誓就職，他的就職典禮在馬州州府安納波利斯(Annapolis)舉行，摩爾首先在馬州參議會宣誓，隨後於州府前的戶外場地，在民眾的見證下就職馬州第63任州長。儀式中，摩爾手按聖經，承諾「盡心忠於馬州」。摩爾承諾消除馬州各族裔的財富差距，促進經濟的公平性和競爭力，同時提升教育質量，推動馬州清潔能源發展。

注二：摩爾表示，他領導的政府將重點消除馬州各族裔間的財富差距，保護奇薩皮克灣(Chesapeake Bay)資源，解決污染問題，推動馬州在2035年達到100%能源清潔的狀態；針對教育，他承諾給馬州民眾帶來「高質量、高度包容的學校」，給所有高中畢業生提供一年的選擇與規畫服務(Service year option)，摩爾說，「我們必須從大原則上治理馬州，而不是僅專注於各樣差異。」

注三：摩爾的搭檔米勒(Aruna Miller)也是創造馬州歷史的首位少數族裔女副州長，米勒七歲時從印度移民美國，是馬州第一名亞裔女性副州長。

觀迪斯耐真人版電影木蘭

迪斯耐電影木蘭，不同動畫歌舞觀，改編北朝敘事歌，真人演出明星擔。

重點放在尋自我，成為真正戰士含。弱化離別家國忠，東西文化不同觀。

注一：華特‧迪士尼影片(Walt Disney Pictures)公司2020年真人版電影木蘭（Mulan）由妮基‧卡羅(Niki Caro)執導、劉亦菲飾花木蘭/花軍、甄子丹飾董榮將軍領銜主演，鞏俐飾仙娘巫女、李連傑飾皇帝，李截飾步利可汗柔然統帥、安柚鑫飾木蘭戰友陳洪輝等。不同於迪斯尼其他真人版電影，《花木蘭》更多從原故事改編，不是歌舞電影，與動畫有很大不同，但仍可以在電影中聽到優美配樂。迪斯耐真人版電影花木蘭保留了迪斯耐以前動畫版《花木蘭》童話故事中核心的內容，真人版著重講述的是：木蘭是如何在保持勇敢、忠誠與盡責的情況下依然堅守真我。而在角色塑造細節上不同的一點就是：木蘭意識到為能最終完成任務，她需要主動揭開謊言，展示自己的真實身份。此外，真人版的改編去掉了動畫版中的音樂劇風格，以及木須龍、蟋蟀這些角色。動畫版中的木須龍在真人版中被改編為一隻鳳凰，而蟋蟀在真人版中則是一位士兵，名為Cricket。

注二：迪斯耐電影木蘭劇情簡介中國的皇帝頒佈法令，要求每家出一名男子服兵役，抵禦北方侵略者。作為一名受人尊敬的戰士的長女，花木蘭（劉亦菲飾）站出來替生病的父親應徵入伍。她女扮男裝、化名為花軍，經歷了種種考驗，同時必須利用內在的力量，接納自己真正的潛能。經過許多磨練，木蘭終於蛻變為一名受人尊敬的戰士，也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

注三：花木蘭是中國一個北朝長篇敘事民歌稱為木蘭辭，作者佚名。它的產生年代及作者，從宋代起，就有不同記載和爭議。現代學者大多認爲《木蘭詩》產生於北魏，創作於民間。《木蘭辭》記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願做官，顯然也衝擊了封建社會重男輕女的偏見。它事奇詩奇（沈德潛《古詩源》），富有浪漫色彩，風格也比較剛健古樸，保持了民歌特色。

注四：愚看，《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩，記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的忠孝兩全故事，充滿傳奇色彩。迪斯耐電影木蘭則弱化了離別過程，而是把重點放在花木蘭如何自我覺醒上 ，木蘭是如何在保持勇敢、忠誠與盡責的情況下依然堅守真我，不管是甄子丹飾演的董將軍，還是鞏俐飾演的巫女，李連傑飾演的皇帝，他們在片中都是幫助花木蘭尋找自我的人。東忠孝西自我文化觀大大不同。

華友農曆新年聯歡團拜

聯歡團拜聚天涯，華友情誼實堪嘉，全用母語敘暢懷，水乳交融成一家。

看鄰友每日繞社區池塘慢走

年逾古稀身康強，十繞池塘日見常，益壽何求要跑速，堅持徐行勝良方。

注一：友言堅持慢走有許多好處，包括1改善情緒，在慢走的過程中，可沉澱情緒，放鬆身心，在呼吸新鮮空氣的同時，能夠感受到周邊景色，對於情緒調節十分有益。2鍛煉身體，雖然慢走並不是十分劇烈的運動，消耗看似不大，但是若能長久堅持，對身體各器官以及代謝系統都會有所改善，有益健康，增強體體質。3治療疾病，在慢走的過程中，身體各部位都會得到運動和鍛煉，長此以往，一些疾病可能也會不藥而愈。4塑造體型，目前有許多人都為肥胖問題苦惱不已，想要通過集中訓練或食用減肥產品來進行減肥。但其實完全沒有必要，通過長期慢步，就可以起到消脂減肥的效果，有助於體型的塑造，避免副作用發生，讓身材更苗條美麗。5抵抗衰老，長期堅持慢走，能夠提升免疫力，強健體魄，延遲身體各器官老化，起到抗衰老的作用。6美容養顏，慢走雖看似運動量不大，但是堅持半小時以上，會造成不同程度的出汗，排出身體毒素，讓肌膚更乾淨亮麗，白裡透紅。7減少疾病，由於在慢走的過程中，讓心、肝、腎等臟器都得到鍛煉，對於身體各組織也起到強健作用，因此能夠減少疾病發生，有益健康。

注二：良方，言療效好的藥方。語出自唐‧柳宗元 《與李建書》：所欲者補氣豐血，強筋骨，輔心力，有與此宜者，更致數物，忽得良方偕至，益善。

鄰居老翁談暮年

行將就木知有涯，近百高齢興有加，喜看老萊斑衣舞，平和笑對夕陽斜。

注一：行將就木，指人壽命已經不長，快要進棺材了。語出自《左傳‧僖公二十三年》：我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。

注二：周朝楚國人氏老萊子，姓萊，佚其名，楚人，至孝，奉二親極其甘脆為《二十四孝》中戲彩娛親的主角。老萊行年七十，言不稱老。嘗著五綵斑斕之衣，為嬰兒狀，戲舞於親側。並在雙親前弄雛，欲親之喜。又嘗取水上堂，詐跌臥地，作嬰兒啼，以娛親意，其真愛流溢處，令人神往不盡。《二十四孝》詩曰：「戲舞學嬌痴，春風動彩衣。雙親開口笑，喜氣滿庭闈。」

悼鍾緯印兄

一口湖南話，綽號王牌誇。少時曾衛國，老年賦懷沙。

待友忠誠厚，道德玉無瑕。同窗凋碩果，一字一輕嗟。

注一：土話濃厚的湖南人鍾緯印兄綽號王牌，王牌(Trump card)是撲克牌游戲中最強的牌，比喻最有力的人物、或者具有高人一等的手段，極得大家的尊敬。

注二：鍾緯印兄年齡較同年(同班同學)大約8歲，二戰對日抗爭中鍾緯印兄已經是高中將要畢業學生，他響應蔣委員長10萬知識青年10萬軍的口號投筆從軍。

注三：1944年，國民政府鑑於豫湘桂會戰不利，採行美國顧問魏德邁的整軍計劃，時任國民政府主席蔣中正於1944年8月中旬在國民參議會上提出「一寸山河一寸血，十萬青年十萬軍」，政府號召知識青年，踴躍從軍，提高軍隊素質。1944年10月國民政府主席蔣中正發表《告知識青年書》，國民政府軍事委員會頒布《知識青年從軍徵集辦法》，國民政府教育部頒布《志願從軍學生學業優待辦法》。成立「知識青年從軍徵集委員會」，蔣中正親自擔任主任委員，黨、團、軍、政各方面負責人及各大學校長、社會名流等擔任委員，蔣經國也是委員。共計劃招兵100,500人。國民政府的號召得到了各地青年學子的熱烈響應。1944年12月，125,500位知識青年經甄選合格陸續入營，共編3個軍9個師。青年學生分編為第201師至209師，分駐壁山、綦江、萬縣、瀘縣、貴州扎佐、漢中、昆明、黎川、上杭。另外有相當一部分調入新一軍、新六軍、第五軍、輜重汽車第14團、第15團、憲兵教導第3、4、5團、傘兵總隊、譯員訓練班、無線電訓練班及派赴美國受訓的海空軍等單位，共計1.877萬人，其中撥給駐印軍約1萬餘人。青年軍有全新美式裝備[，由美國政府供給，分在雲南、貴州、廣西、湘西訓練，由美軍軍官擔任教練，命名為青年遠徵軍（簡稱青年軍）。有一部分兵員補充給中國遠徵軍。由於期望青年軍能夠像中國遠徵軍第200師一樣功勳卓越，因此青年軍的番號是從第201開始到第209師，共計9個師，另2個團。鍾緯印兄自言被編入第203師衛國。

注四：懷沙是《楚辭‧九章》中的篇名。《史記‧屈原賈生列傳》謂此篇為屈原自投汨羅江 前的絕筆，述其懷沙礫以自沉之由。後以懷沙為非常關心國家前途憂慮之典。

注五：碩果，比喻難得而僅存的人，語出自清‧趙翼 《到揚州沉既堂留飲話別》詩：今茲再來游，碩果公一個。

悼鄉兄鍾緯印

聞翁作仙行，加國奏哀箏。夕照雲流血，天寒月化冰。

拙詩權弔唁，思淚濕湘綾。欣聞鍾梧上，續鳴後鳳聲。

注一：哀箏，悲涼痛苦的箏聲。語出自唐‧杜甫 《秋日夔府詠懷一百韻》："哀箏傷老大，華屋艷神仙。

注二：鳳棲梧桐，出自民間傳説。意思是説鳳凰(比喻賢才)只在梧桐樹上棲息。是華夏民族神秘古老的美麗傳説。拙詩後二句言賢才鍾緯印兄後人也是賢才。

天文界公布銀河系全貌圖像

天文界又見新猷，公布圖像累積搜，包括百億個星體，銀河全貌盡入眸。

注一：天文學家1月20日公布累積了兩年望遠鏡拍攝資料所組成的銀河系「全貌」圖像， 33多億個星體，包括星團、宇宙塵雲和人馬座A星黑洞，盡收眼底。

注二：這組影像全都是國家科學基金會位於智利天文台的暗能量攝影機捕捉到的影像所組成。這台望遠鏡的主要任務是追蹤、觀察宇宙的膨脹，天文學家將「暗能量觀測」資料拼組過一批銀河系圖像；這次公布的是第二批，也是歷來一台攝影機「產出」的最大規模天體圖。這台攝影機裝設在維庫尼亞(Vicuña)美州天文台四公尺口徑望遠鏡上面，從南半球夜空的角度，運用光學和近紅外線的波長，觀測、拍攝銀河系平面，近期拍攝2萬1400次，總共累積了10兆位元(terabytes，1兆位元=1000GB)的檔案。

注三：這台天文望遠鏡收集到的銀河系資料，於2017年首度發布。基金會說，兩次發布的圖像，範圍達130度，含括夜空景象的6.5%。這是非同小可的成就，因為銀河系裡面的天體，多數在銀河碟片裡，也就是圖片中央水平延展的明亮區裡面，有些星體礙於其特性，天文學家無法看清其真貌。再者，不少星塵出現重疊，僅星體數量之龐大，對觀測研判的人就是不小的挑戰。

注四：太空望遠鏡科學研究所研究員史拉夫禮(Edward Schlafly)說，暗能量攝影機取得的圖像，和前一批2014年PS1宇宙觀測圖像合併起來，可以拼出銀河系碟片360度形貌，製作出銀河系三維(Three Dimension)結構圖，讓天文學家看出更多端倪。

土耳其敘利亞大地震

土敘接壤大地震，有史以來最強勁，造成六萬人死亡，摧毀地區眾城鎮。

注一：土耳其敘利亞大地震是指當地時間2023年2月6日凌晨4時17分發生在土耳其南部接壤敘利亞邊境的強烈地震。地震震央位於土耳其加濟安泰普省（Gaziantep，北緯37.174度，東經37.032度）。依據美國地質調查局資料，地震規模(Moment Magnitude Scale)為MW 7.8，震源深度為17.9公里，最大震度為IX（9）度。地震發生後的凌晨4時17分至4時36分共發生3次地震，規模介於5.6至6.7之間。加濟安泰普省附近的賽普勒斯、敘利亞、黎巴嫩、以色列、約旦、伊拉克均有震感。此次地震包括土耳其和敘利亞在內共造成至少55,707人死亡、129,500人受傷，是至少一個世紀以來該區域經歷的最強的地震之一，且此次地震土耳其死亡人數超過1939年艾爾津詹地震，成為土耳其100多年來死亡人數最多的地震。主震之後發生多次餘震，其中最強烈的一次餘震規模為Mw7.5。該次餘震發生在9小時後，位於卡拉曼馬拉斯省（土耳其語Kahramanmaraş）北緯38.024°，東經37.203°處，當地時間為下午1時24分，為麥卡利震度（Mercalli intensity scale）分級中最大的IX（9）度。

注二：這次地震的震源位於安那托利亞（Anatolia)板塊、阿拉伯板塊和非洲板塊這三塊板塊的交匯處附近，因此地震活動頻繁。即使如此，自1970年以來，該地震震央距250公里範圍內的區域僅發生過3次規模在6以上的地震，而這些地震均發生在東安那托利亞斷層附近。其中，規模最大的地震為2020年1月發生的6.7地震。與這次地震的震央地區相比，土耳其南部的其他地區和敘利亞北部曾發生過更為嚴重的破壞性地震。例如，儘管歷史久遠的地震的準確位置和規模無法準確知曉，但坐落於敘利亞北部的阿勒坡曾因大型地震摧毀過數次。最顯著的例子是1138年發生的7.1地震和1822年發生的7.0地震。其中，後者造成的死亡人數達2萬至6萬人。美國地質調查局認為，這次地震是一次淺源的平移斷層事件。根據震源機制解，這次地震要麼是沿著一條東北至西南方向延伸的左旋平移斷層破裂，要麼是沿著東南至西北方向延伸的右旋平移斷層破裂的。這樣的震源機制與過去在東安那托利亞斷層和死海轉形斷層帶附近發生的地震相符。東安納托利亞斷裂帶適應了土耳其板塊向愛琴海方向的擠壓，而死海轉換斷裂帶則適應了阿拉伯半島相對於非洲和歐亞板塊的向北運動[9]。雖然地震的震央通常在地圖上標記為一點，但規模7.8的平移斷層型地震的典型震源域最長可延伸至190公里，最寬可至25公里。

注三：美國地質調查局的模型表明，地震或引致兩段斷層段，總長度超過360公里（220英里）。破裂發生在地中海岸附近一條約60公里（37英里）南北向東傾斜斷層。主震產生的最大滑動為3.4公尺（11英尺）。

電視看大地震嚴重災情

嚴重地震來須臾，土敘城鎮似全屠，災情電視親目睹，繁華都市變廢墟。

注：須臾，指很短的時間，語出自《荀子．勸學篇第一》：「吾嘗終日而思，不如須臾之所學也。」

土敘大地震調寄滿江紅

須臾天災，電視看，天崩地裂。板塊動，死神肆虐，鬼魂嗚咽，生靈塗炭成祭品，土敘接壤蒙災劫。天不仁，以人為芻狗，傷悲絕。

樓廈塌，屍堆疊。如煉獄，何猖獗。倖存親友哭，悲永別訣。徒手移拉大石塊，痴望奇蹟不停歇。喜全球協力急捐輸，情高潔。

注一：滿江紅，詞牌名，此調為雙調93字，前闋4仄韻，後闕5仄韻。

注二：天不仁以人為芻狗，語出自《道德經》老子第五章： 天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。多言數窮，不如守中。

注三：芻狗，語出自《魏源本義》：結芻為狗，用之祭祀，既畢事則棄而踐之。

注四：煉獄，天主教教義中人死後暫時受苦的地方。該教稱善人死後升天堂享永福，惡人死後下地獄受永罰；但如善人生前罪愆沒有贖盡，死後升天堂前須在煉獄中暫時受罰，至罪愆煉盡時為止。

紐約法拉盛春節遊行

紐約春節大遊行，除夕當天慶登場。花車萬人組方陣，走上街頭喜洋洋。

吸引數萬民眾觀，一掃近年疫情殃。節日活動成傳統，展示華社風采揚。

注一：皇后區法拉盛2023年農曆新年遊行於21日除夕當天登場，50多個團體、20多輛花車和萬餘人組成的遊行方陣走上街頭，大都會棒球隊吉祥物Mr. Met and Mrs. Met也出現在遊行隊伍中，數百名多警察維護遊行治安，吸引數萬民眾參觀，一掃過去疫情陰霾。參院多數黨領袖舒默(Chuck Schumer)、國會眾議員孟昭文、紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)、州主計長狄拿玻利(Tom DiNapoli)、市主計長蘭德(Brad Lander)、皇后區區長理查茲(Donovan Richards)、皇后區地區檢察官凱茲(Melinda Katz)、州參議員曲怡文、劉醇逸、史塔溫斯基(Toby Ann Stavisky)、州眾議員金兌錫及市議員黃敏儀和李琳達等到場支持，祝福大家新春快樂。

注二：1月21日上午11時，遊行隊伍由軍樂隊領先沿友聯街、三福大道、緬街向北方大道行進，沿路吸引大批民眾駐足喝采。今年20多輛花車各具特色，分別由紅色與黃色或藍色與橘色等氣球裝飾，除華商會與華策會等非營利組織外，環宇假期旅遊、新世界超市與天景購物中心等多個商家參與，慶祝這一傳統節日。

注三：遊行籌委會表示，自1996年第一次法拉盛農曆新年遊行以來，今年已是第27年，他希望把這個活動變成一項社區活動，吸引各族裔參加，盼望聯邦政府早日把春節認定為法定新年，從根源上去除仇恨犯罪，認同華裔是美國一份子。

注四：此外，華商會還在新天廣地舉辦春節室內慶祝活動，由王曉薇與劉豫主持，在祥獅獻瑞拉開帷幕，帶來拉丁舞、葫蘆絲演奏、相聲、舞蹈與脫口秀等多個表演，還有多個商家在現場設立攤位，共慶佳節。

南加華人聚集市農曆大年夜發生大規模槍擊案

華人經營舞星館，農曆年夜出禍亂，凶犯闖入胡濫殺，發生大型槍擊案。

造成二十人死傷，槍枝暴力僑界撼，作案動機不確知，警方詳情正查探。

注一：農曆大年夜1月21日晚，南加華人聚集的洛杉磯郡蒙特利公園市(Monterey Park )，發生一起駭人聽聞的大規模槍擊案，已造成十人死亡、至少十人受傷。案發第二天下午，涉嫌行凶的男性華人槍手在與警方對峙過程中身亡，死於自己的車內，據信是自殺。警方指出，自殺身亡的兇嫌為72歲的陳友艮(Huu Can Tran，音譯)，作案動機尚待調查。但有瞭解內情的人士稱，案發動機源自於一對夫妻或男女朋友之間的糾紛，男方心生妒忌而行凶。濫射案發生在21日晚10時22分左右，地址位於蒙市西嘉偉街(West Garvey Ave)122號，現場是一家由華人經營、名為「舞星」(Star Dance)的舞蹈學校，在華人圈頗為知名。平日出入「舞星」的學員以華人為主，業主也是華人，因此槍擊案的死傷者也大多為華人。

注二：據目擊者稱，案發時一名全副武裝的華人男子衝進舞蹈室，他手持半自動機關槍對人群掃射；第一輪槍擊後，槍手重新安裝彈夾，再次對準人群。

注三：由於兇嫌在作案後逃離現場，案發後，現場附近幾個街區都被警戒線封鎖，直升機一直在上空盤旋，警察全面戒備。知情者表示，案發舞蹈學校位於美國銀行所在的廣場，沿街多數都是華人商家。

注四：白登總統22日在推特發布聲明表示，他與妻子吉爾(Jill Biden)為在蒙市大屠殺中遇難和受傷的被害者祈禱。他表示會密切關注事件相關的發展，並督促社區遵循當地官員和執法部門的指導。他並宣布自22日至26日白宮及全國機關和海空軍事基地降半旗，紀念逝者。

注五：副總統賀錦麗表示對槍擊案的哀痛，她說槍枝暴力必須停止，不應再有更多的社區因槍枝暴力或種族歧視引起紛爭。

注六：這是加州近年來傷亡最慘重的槍擊案之一，根據美聯社資料數據，這已是全美今年本月第五起大規模槍擊案。

加州農曆新年三天內接連發生發生與亞裔有關的大規模槍擊事件

加州半月灣槍案，職場暴力引發觀，兇嫌殺害七同事，多是華人重罪罕。

注一：加州在三天內接連發生發生與亞裔有關的大規模槍擊事件；洛杉磯郡蒙特利公園市(Monterey Park)「舞星」(Star Dance)舞蹈社21日晚間才發生越華裔兇嫌陳友艮（Huu Can Tran，音譯）濫射造成11人死亡、9人受傷。隨即1月23日加州聖馬刁郡(San Mateo County)海岸城市半月灣(Half Moon Bay)2農場又發生連爆槍擊案， 華人7死，  67歲華人嫌犯落網。

注二：聖馬刁郡警長辦公室證實，在押兇嫌為來自半月灣的67歲華裔男子趙春利(Zhao Chunli，音譯)；警方趙春利停在半月灣警長辦公室停車場的車上發現趙嫌，將他逮捕，並在車上找到槍枝；警方研判趙單獨作案，對社區沒有進一步威脅。

注三：根據警方初步調查，所有證據均指向由「職場暴力」(workplace violence)引發；聖馬刁郡警長柯柏斯(Christina Corpus)在24日記者會上說，受害者與兇嫌之間可以查出的唯一關聯就是曾為同事。趙春利目前押於聖馬刁郡的馬奎爾懲戒所(Maguire Correctional Facility)，可能面臨預謀殺人(premeditated murder)、一級謀殺未遂(first-degree attempted murder)罪名起訴；由於趙春利在暴力重罪犯行當中開槍，將被法院從重量刑。聖馬刁區域檢察官韋格史塔夫(Steve Wagstaffe)說，目前尚未確定要以哪些罪名起訴趙春利，但估計25日就會起訴。他說：「像這樣案件，我們郡裡不曾見過，有這麼多人在同一個地點、同一個時間遇害。」

美國濫殺蔓延華人社區

美國濫殺華區蔓，新年爆發連環案，槍枝心理兩大因，令人痛心疾首嘆。

注一：農曆新年華人社區歡慶農曆新年之際，爆發大型連環槍擊案，造成許多華人死傷，凶案震驚世界各地華人，美國白登總統也下令白宮和政府機關、軍方降半旗哀悼五天。華人們除了對無辜失去性命的華人同胞和家庭表達深切哀悼和慰問，槍枝濫殺歪風蔓延華人社區，令人痛心疾首、防不勝防。本來很多華人相信，少涉足是非較多的酒吧、夜店，不去治安差的地方，就可躲避濫殺，不曾想全美華裔人口最密集、華人熟男熟女們平日的社交場所，治安相對可放心的洛杉磯郡蒙特利公園市，同樣不安全，想躲都躲不掉，讓人感歎美國的不安全。

注二：我的心理學家朋友認為，氾濫槍枝和心理是兩大元凶。濫殺案兇手一樣都心理失衡有病；但如果沒有槍，不會波及這麼多無辜民眾。禁槍既不可能，及早發現身邊的不定時炸彈，精神疾病宜早治療，或者可以降低濫殺的必要之舉。困難在槍枝和濫殺已成「美國之癌」，永難獲從根治療痊癒。

注三：蔓，指蔓延滋長。語出自《詩‧鄭風‧野有蔓草》。蔓，傳延也。

槍能救人更殺人

械能救人更殺人，如水載舟覆舟真，試看今日槍擊案，多為氣憤少衛侵。

注：許多研究報告指出，不藏槍的家庭，比持槍的家庭更能免受暴力威脅，因為在衝突事態，槍枝的登場往往是升高緊張而使局面更難以收拾。此外，美國多數室內槍擊案的兇手並非入侵強盜，反而是熟人甚至家人間的衝突，一時氣憤而致。正是如「水能載舟，亦能覆舟」的道理，「槍能救人，更能殺人。」

高齡華人為何連續犯下重大槍案？

華人槍案近重複，兇手均為銀髮族，心理專家說原因，傳染效應怒孤獨。

注一：加州半年來接連發生三起與華人相關的大屠殺案件，槍手均為銀髮一族。先是在南加橙縣教會開槍造成1死5傷的周文偉，作案時年近七旬。最近在蒙特利公園市1月21日晚重大槍案兇手陳友艮72歲，大規模槍擊案之後僅兩天後，也就是23日下午，在北加州半月灣的兩個農場發生槍擊案，兇手也是67歲的趙春利。

注二：高齡華人為何連續犯下重大槍案？引人關注。專家認為，這三起犯罪可能具有「傳染效應(Contagion effect)」。

注三：犯罪司法學教授彼得森（