My Teaching and Research Career at U.S. Naval Academy and the Johns Hopkins University (Part Nine): 北美教研生涯記自咏（九）

By Chih Wu and 吳治

北美教研生涯記錄作者在北美海軍學院（U S Naval Academy）和約翰‧霍浦金斯大學（The Johns Hopkins University）教學及研究逾卌年生涯。
記兩校培才，說灌溉耕耘。錄經歷見聞，寫教研風雲。
咏胸懷意境，憶甘苦愉辛。積詩數千首，抒情發為文。

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。今年七十將四矣，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春，野翁心熱，始與和余背景相同數同窗友好對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情，再興詩詞之念，又憶錄舊作及記咏昔年往事感懷，重握斑

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Feb 1, 2018
• ISBN: 9781625039149

Book preview

目錄

目錄

自序

作者簡介／成功大學李克讓教授

第一章／2006年之二

第二章／2009年

第三章／2010年

書後

自序

北美教研生涯記錄作者在北美海軍學院（U S Naval Academy） 和約翰、霍浦金斯大學（The Johns Hopkins University）教學及研究逾卌年生涯。計劃寫多集。第一集至第八集均已出版。第一集包含就職前，助教授時期，副教授時期前段，及萬里行，共四章，涵蓋1966年至1972年，書號ISBN 978-1-62503-071-9。第二集包含副教授時期後段，及正教授時期第一段，共十六章，涵蓋1973年至1988年，書號ISBN 978-1-62503-097-9。第三集包含正教授時期第二段時期，共四章，涵蓋1989年至1992年，書號ISBN 978-1-62503-142-6。第四集包含正教授時期第三段時期，共五章，涵蓋1993年至1997年，書號ISBN 978-1-62503-194-5。第五集包含正教授第四段時期，共三章，涵蓋1998年至2000年，書號ISBN 978-1-62503-236-2。第六集包含正教授第五段時期，共三章，涵蓋2001年至2003年，書號ISBN 978-1-62503-271-3。第七集包含正教授第六段時期，共三章，涵蓋2004年至2006年，書號ISBN 978-1-62503-322-2。第八集包含退休及榮譽教授（Emeritus Professor）時期第一段，涵蓋2006年至2008年，書號ISBN 978-1-62503-356-7。本書為第九集，採用紀年式，包含榮譽教授（Emeritus Professor）時期第二段。涵蓋2008年至2010年。以後數集將包含榮譽終身教授時期第三段、第四段、第五段等。

記兩校培才，說灌溉耕耘。錄經歷見聞，寫教研風雲。

咏胸懷意境，憶甘苦愉辛。積詩數千首，抒情發為文。

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。今年七十將四矣，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春，野翁心熱，始與和余背景相同數同窗友好對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情，再興詩詞之念，又憶錄舊作及記咏昔年往事感懷，重握斑管，輯成此集，以留紀念。明知雪泥鴻爪，轉眼無痕，然敝帚之賞，亦可解老年一時之悶，親朋後人翻閱，權作念我。如此而已，豈有他哉？

正是：

教研多事堪回憶

未曾入室寫詩詞，林泉消閑且為之，

教研多事堪回憶，梗概留後庶可知。

取名自吟集

教研生涯敘詳實，不求聞達不求利，

無意搏取後世名，詩詞故取自吟集。

作者簡介／成功大學李克讓教授

成功大學校友吳治博士，民國46年及50年本校機械系學士及碩士畢業，民國55年獲得美國伊里諾大學博士，即進入美國海軍官校機械系任教服務四十二年，並在約翰霍浦金斯大學兼教服務四十年，2006年退休。吳治在教學及專業領域上研究表現傑出，受到校方及校外學術界肯定及重視。

吳校友歷年來獲獎無數，在教學研究方面，年年獲得校方的頒獎，1993年榮獲美國海軍官校最佳研究獎，1994年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最佳教學獎，1996年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最佳著作獎等；在行政方面，吳校友曾任美國海軍官校機械系系主任四年，1991年榮獲海軍軍部給予文職人員最高功績獎，並於2006年榮獲海軍軍部給予特别褒揚獎，譽為美國海軍官校有史以來研究著作最為豐富傑出文職人員；1999年榮獲北美州成功大學傑出校友獎。

吳校友學術研究與著作極為豐富，為兩種學術期刊總編輯，擔任三種學術期刊編輯委員，除此之外，吳校友已出版九本專書，五百多篇學術期刊文章，三百餘篇學術會議論文，及兩百餘篇專書暨論文評審。其中1994年英國牛津大學為他出版了海洋溫差專書，此書在科技最負盛名的科學（science）期刊書評上極博好評，譽為海洋溫差領域之空前佳著。吳校友在1990年代亦曾任行政院科技顧問組顧問多年。

年。

注：上文部份轉載自2000年2月國立成功大學校刊第192期101頁。

第一章／2006年之二

草坪

施肥澆水修剪苦，社區輕風蕩綠波，農業繁榮糧食富，投資不若草坪多。

割草機

春夏秋季不圖安，來回穿梭只等閑，割罷臨風抒情趣，綠茵歡唱在人間。

綠草

歷經雨霜不傷身，冷眼風雲看古今，千割萬鋤從不計，仍然綠遍九州心。

種菊

閑學陶令種菊花，春來培土育新芽，夏日澆勤不辭勞，為使金秋色更佳。

晚晴寄眾達友

遠山翠叠夕陽明，仄徑逶迤散步行，歸鳥亦知羣聚好，隔林時喚兩三聲。

哥倫比亞合唱團在安城演出

歌音婉轉勝黄鶯，此曲人間幾得聞？演畢樓空人散去，餘音猶滯安城雲。

注：安城（Annapolis） 有一演藝中心（Performing Arts Center） ，除正常古典歌劇（Opera） 、芭蕾舞、交響樂團等表演外，亦偶而邀請國外藝術團來，這次是哥倫比亞（Columbia）合唱團。

桑榆莫閒

桑榆林泉欲何之？身腦莫閒我自知，早晚健身操未間，靈活思考時敲詩。

老無病痛即神仙

退休林泉將兩年，無復初歸氣宇軒，對鏡自憐衰老快，晨操跑步亦徒然。

晨操跑步豈徒然？呷茶吟詩養性天，趣時烟霞自嘯傲，老無病痛即神仙。

日本釣魚島橫行痛心頭連環套詩

日寇侵華七十秋，釁挑戰火起蘆溝，山河破碎蛇吞象，殘暴惡魔血海仇。

殘暴惡魔血海仇，倭狼入室禍臨頭，億萬同胞齊怒吼，抗日呼聲遍九州。

抗日呼聲遍九州，八百壯士願初酬，十萬靑年十萬軍，志士熱血貫斗牛。

志士熱血貫斗牛，長期抗戰泥淖謀，血肉長城共禦敵，還我河山展壯猷。

還我河山展壯猷，國際助華固金甌，倭酋戰敗盟城下，勝利復員回石頭。

勝利復員回石頭，錯將痛史付東流，以德報怨又養患，逝水迢迢六三秋。

逝水迢迢六三秋，族耻國仇恨悠悠，侵華魔爪傷猶在，靖國幽靈喋不休。

靖國幽靈喋不休，邦交改善慎謀籌，仁慈不可施蛇蠍，舊賬安能一筆勾？

舊賬安能一筆勾？釣魚橫行痛心頭，嚴防重演斑斑恨，日寇侵華七十秋。

注：南京又名石頭城。

釣魚島撞沉船有感

釣魚小島濤中立，近日撞船感慨多，寄語炎黄同醒者，強鄰依舊劍偷磨。

贈陳昌國兄

海校一見相恨晚，談笑風生喜識荆。神拳太極稱高手，博學不倦樂誨人。

注：陳昌國兄受聘海軍學院，教授中文，為期一年。陳昌國兄是華府知名神拳太極高手。

股市崩盤

股市崩盤變幻忙，無人歡笑億民狂，國會肯恤黎庶否？唯求每下不愈况。

讀陳超工院芝城聚詩

早期工院芝城聚，先後窗友共温馨，阿州探親未赴會，捧讀旁聞也快心。

退休夕陽年感懷

教學研究猶昨日，秋風退休夕陽年，且喜東籬饒蔗境，黄花燦爛月嬋娟。

北京世奧會期宏猷

世奧籌備正開頭，舉國傾力意氣遒，聲飛雷電醒獅吼，翹首北京期宏猷。

注：第二十九屆夏季奧林匹克運動會（The Games of the XXIX Olympiad），又稱2008年夏季奧運會或北京奧運會，於2008年8月8日至24日在中國北京舉行。此屆奧運會是中國首次舉辦的夏季奧運會。

北京世奧會展望

體育強身是遠謀，健兒集訓振神州，今朝欣看騰空馬，京奧當能創一流。

北京世奧會會徽

北京世奧會會徽，張武設計展才藝。命名華印舞北京，印京五環結合為。

當中白色線條人，像似跑者京字一。人形張開雙手揮，象徵北京歡迎意。

注一：2008年奧運會的會徽，主要設計者張武為北京始創國際企劃公司總裁。

注二：本屆奧運會的會徽命名為「中國印‧舞動的北京」，將中國印、漢字「京」與奧運五環結合在一起，演變而成。當中白色的線條象徵了一個正在運動的人。而就一般視覺美術而言，變異後的「京」字像個奔跑的人形，貼切地將北京和奧運會聯繫在一起，人形張開的雙手為「北京歡迎你」的象徵。

北京世奧會吉祥物

京奧吉祥物福娃，奧運五環顏色畫，鯉熊貓火羚羊燕，北京歡迎你音化。

注一：北京世奧會吉祥物共五種，稱為福娃。這五種吉祥物分具奧運五環顏色。分别是：貝貝（鯉魚形象）、晶晶（大熊貓形象）、歡歡（奧林匹克聖火形象）、迎迎（藏羚羊形象）、妮妮（北京燕子風箏形象）。

注二：這五種吉祥物組合之諧音是：北京歡迎你。

北京世奧會口號

北京世奧會口號，全球同一夢想好，奧林匹克精神現，反映核心理念道。

注：北京世奧會口號的主題口號是：「同一個世界，同一個夢想（One World，One Dream）」。此口號體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀，並深刻反映了奧運會的核心理念。

奧運火炬抵華

傳遞曲折來遠遐，萬里艱難始抵家，點燃一炬星星火，化作友誼朶朶霞。

奧運開幕前煙火表演

揭幕節目燦爛耀，奇觀科技多少招，五彩繽紛映夜空，中西觀眾盡魂銷。

注：奧運開幕前之煙火表演十分精彩，包括最先許多個巨大煙火腳印沿北京中軸線從永定門一直延伸到國家體育場、在空中化成飛瀉而下的煙火瀑布、再在地面匯聚成閃閃發光的奧運五環、最後由空中輕盈起舞的飛天緩緩提起等。

煙火炫目壯觀

神奇光影効果佳，炫目壯觀美無涯，結合中華今古藝，展現奧運五環花。

看京奧開幕前鼓陣倒數

兩千鼓陣聲雷鳴，盛唐歌舞更崢嶸，傳家絕學今重見，古典端莊億眾迎。

注一：京奧開幕鼓陣，有2008名身著銀衣的表演擊敲手，一齊勁擊褐色方鼓，為奧運加油並歡迎來賓們，聲音高亢，響徹雲霄。令人震撼，場景十分壯觀！

注二：每名鼓手操縱一面會發光的古代樂器缶鼓，缶鼓面可在敲擊時發出白光。隨著60秒倒計時開始，擊缶手先以10秒為序，使缶矩陣顯示出相應的阿拉伯數字。最後10秒，則以秒計，一個矩陣顯示漢字數字（一、二、三、四....等），另一矩陣依然顯示阿拉伯數字（1、2、3、4....等）。倒計時結束，擊缶手一邊進行表演，一邊齊喊孔子《論語》名句「有朋自遠方來，不亦樂乎」，作為歡迎儀式。

開幕式《歌唱祖國》奏唱升旗

歌唱祖國王莘創，曲詞有力聲雄壯，兒童隨奏托旗入，交與儀隊升天望。

注一：開幕式升旗儀式是先奏鳴軍樂曲《歌唱祖國》，並由一名小女孩伴唱。數十個身穿中國各民族傳統服飾的少年兒童們共同托舉中華人民共和國國旗步入會場，然後交給中國人民解放軍儀仗隊，舉行升旗儀式。隨即奧運五環旗汉及中國國旗在會場緩緩升起。

注二：《歌唱祖國》，由王莘在1950年創作曲詞，雄壯有力，被譽為中華人民共和國的第二國歌。

聽《歌唱祖國》

五星紅旗迎風揚，勝利凱旋聲響亮，歌唱親愛的母國，走向繁榮與富强。

注一：愛國歌曲《歌唱祖國》詞大致是：五星紅旗迎風飄揚，勝利凱旋聲多麽響亮，歌唱我們親愛的母國，從此走向繁榮與富强。

注二：《歌唱祖國》由一清純女童獨唱，她清澈單純未經污染的聲音，強烈地撥動人的心弦。

開幕儀中清純女童演唱

若許笑容若許情，誰知演唱是裝成，清純女童贏歡心，巧嘴無聲勝有聲。

注：開幕式高潮之一是，九歲的林妙可與七歲女孩楊沛宜共同演出的《歌唱祖國》演唱。據云，林妙可與楊沛宜，是「一個最完美的聲音，加上一個我們認為最完美的形象和表現」。然而，林妙可聲音出自他人，聲音演出者並未親自登台，此舉不知是否正當。

京奧登場

燕京奧運會登場，炎黄同胞喜欲狂，盛唐歌舞呈華麗，兩千壯士擊鼓忙。

希臘往年傳統壯，中國今日技藝強，萬丈豪情東道主，存心標榜漢家郎。

北京奧運會主體育場鳥巢

北京奧運會地標，主體育場似鳥巢。建築外觀橢圓形，桁架編織全鋼料。

鋼狀結構輻射式，高近百米入雲霄。看台邊緣高低起，毫無遮擋設計超。

注一：北京奧運會的主體育場，由瑞士赫爾佐格和德梅隆（Herzog & De Meuron）建築公司及中國建築設計研究院共同設計建造。主體由一系列輻射式鋼狀結構旋轉而成，因酷似鳥巢形狀，而得名鳥巢（ Birds Nest）。

注二：體育場外觀是橢圓形，南北長約350米、東西寬300米，高70米。此體育場結構未被藏蓋。鳥巢的結構就是交錯的鋼材桁架，也就是它的外觀。

注三：體育場內部混凝土看台共有八層，其邊緣高低起伏，可容納約10萬觀眾。無論觀眾坐在任何方位，都會感覺是在中間位置，看賽事完全沒有樑柱遮擋。

注四：北京奧運會主體育場鳥巢場館氣勢宏偉，造型靈動，是一地標性的體育建築。

看黃雲潮兄寄來京奧鳥巢建構工程其一

藝術工程實足豪，鐵枝鋼幹構鳥巢，建辛築苦不言累，惟願中華展翅高。

看黃雲潮兄寄來京奧鳥巢建構工程其二

風霜五載建築功，宏偉堪驚鬼斧工，鳥巢京奧舒闊抱，十萬華台納友朋。

注：鳥巢主體育場可容納十萬觀眾。

北京奧運會進場儀式

萬國競技來東方，北京奧會觀進場。十萬看眾歡然坐，選手依次立中央。

正式儀式升旗起，點燃奧林匹火光。主席强調公平爭，開幕表演矚目望。

奧運開幕點燃聖火

乘虛御氣直飛天，日月星辰任轉旋，千百仙班供使喚，點燃聖火有科研。

注：奧運主火炬點燃儀式，是由「體操王子」李寧以鋼線吊到高空，「空中漫步」繞場一周後，燃點祥雲造型的主火炬，象徵為期16日的北京奧運會正式開始。

北京奧運會文藝表演畫卷

京奧會文藝表演，中國固有文化展。燦爛文明輝煌紀，大致分為兩大點。

文房四寶述精華，示現筆端與畫卷。美麗奧林匹克名，長約一時看不厭。

注：北京奧運會文藝表演，名為《美麗的奧林匹克》，歷時約60分鐘，分為上篇「燦爛文明」和下篇「輝煌時代」兩大部分，並以不同的篇目向全球各地展示中國的文化。這些表演展現於中華傳統筆端畫卷，具有高度藝術娛樂姓，百看不厭。

歡迎全球來賓拉開文藝表演

文藝表演先，儒生來三千。手中執竹簡，朗誦論語篇。

四海皆兄弟，歡迎出心間。書卷化為簡，活字印刷現。

小篆及楷書，和字顯美妍。理念孔子貴，傳統思想宣。

注：拉開文藝表演序幕的是歡迎全球來賓，歡迎表演有三千名手中拿著竹簡的儒生進場，朗誦《論語》中「四海之內，皆兄弟也」的一句，表示歡迎全球運動員的到來，並傳遞中國傳統的儒家思想；書卷次化為書簡，由約千塊字模組成活字印刷方形字盤在書簡中央緩緩升起，代表漢字的別稱「方塊字」；文塊再多次作波浪、漣漪及金字塔狀的躍動後組成以金文、小篆及楷書的「和」字，表現了中國漢字的演化過程、印刷術，也表達了孔子提倡「以和為貴」的人文理念；方塊字繼續以線條的形式表現萬里長城，其後漸漸傾瀉而下，出現一片以桃花組成的花海，象徵印刷使得知識傳遞更為流通與儒家文化的薰陶。

詳觀文藝表演燦爛文明書卷

文藝表演巨書卷，展示場館中央間。畫軸長百五十米，面積平方米三千。

太古遺音琴聲下，演員配合舞翩翩。肢體動作為畫筆，繪出祥雲抽象玄。

描繪太陽與河流，組成山水畫雲煙。持續展現華文化，文字符號順時遷。

巖畫陶器青銅器，文明進化暨貢獻。最後展現宋名畫，千里江山錦繡篇。

注一：整個文藝表演以書卷為軸心，巨型畫軸長約150米、寬22米，面積逾3000平方米。另有彩燈50000盞照射畫軸。

注二：在表演開始時，先播出一段中國古代製作書卷的過程，表現了一幅中國畫卷從紙張製作、文房四寶到落墨著色、裝裱成軸的全部過程，預示著文藝表演的整體美學品格。造紙是中國古代四大發明之一，文房四寶是中國對筆、墨、紙、硯的統稱，裝裱成軸是中國保護和美化書畫、碑帖的一門特殊技藝。

注三：其後，巨型書卷於場館中央打開，幾位舞蹈員在稱為太古遺音的唐代古琴襯托下，以肢體動作在畫卷中央的紙（長約20米、寬11米，厚20毫米）上舞蹈，並用特殊的顏料繪畫出祥雲等抽象符號，組成一幅描繪山川、河流及太陽的山水畫。畫卷同時持續展現了中國文化及藝術起源和發展的文化符號，包括巖畫、陶器、和青銅器等，表現了中國歷史文化的起源和發展、燦爛文明、和對人類文明的巨大貢獻。

注四：最後展現了宋代著名山水畫家王希孟的作品《千里江山圖》，整幅千里江山圖也將貫穿整場開幕式。

奧運開幕節目燦爛

萬人鼓陣耳目新，佈景交融脫凡塵，高歌盛唐鴿舞樂，波濤起伏更娛人。

絲路表演

光影照射畫軸演，漢朝敦煌西域見。中西文化相交流，地圖標示陸上線。

明朝鄭和下西洋，指南航行是關鍵。貨暢其流經大海，歐亞貿易大發展。

注：絲路表演分陸海兩部份。先是景隨畫卷前行，一名打扮為敦煌壁畫中飛天扮相的女舞者在畫卷上起舞，畫卷在光影的照射下化作西域的沙漠，顯示出從漢朝開始「陸上絲綢之路」的地圖、沿途重要地標以及文化交流下產生的藝術成就。

燦爛文明傳統禮樂表演

傳統禮樂畫卷上，一對男女崑曲唱。世界非物質文化，遺產之一今人享。

其後演員步上紙，線條潤筆文人狀。繪作夫人遊春圖，簪花仕女畫數張。

原本樂臺緩升起，形成擎天龍柱樣。中國古代建築意，上坐飛天樂使匠。

樂伎演奏琴琵琶，唐代仕女舞霓裳。恢弘樂聲盛世邦，壓軸燦爛焰火放。

注一：開幕式的傳統部份燦爛文明壓軸表演是中國傳統禮樂。

注二：畫卷上首先燈光漸漸聚集，一對男女演員在古箏的陪奏下，於「紙」上柔聲吟演唱崑曲春江花月夜，崑曲是世界非物質文化遺產之一。

注二：其次，另一對男女演員步上進「紙」，象徵士大夫的男演員在「紙」上的線條潤筆，表現中國傳統繪畫的重要風格流派之一文人畫，只見他畫岀唐代張萱繪作的《虢國夫人遊春圖》、以及周昉的傳世名作《簪花仕女圖》。隨後，「紙」再多次緩緩展開，畫卷隨即表現出多幅歷代著名的長卷畫，包括宋朝張擇端之《清明上河圖》、元朝曾巽申之《大駕鹵簿圖》、明朝之《明憲宗元宵行樂圖》、及清朝之《乾隆八旬萬壽圖卷》等。它們分別來自唐、宋、元、明、清五大朝代，再現了古代中國禮儀之邦的盛世氣象。

注三：以唐代貴族仕女扮像的舞伎亦隨即進場，同時三十二個樂臺緩緩升起，形成三十二座擎天的龍柱般，具有象徵中國古代建築的意象。每座樂臺上有樂師演奏古琴琵琶，猶如《泉州開元寺》中斗拱上的《飛天樂使》像。唐代仕女的舞伎跳著中華古典舞，樂伎演奏樂曲，展現中國傳統的美學觀念。

注四：傳統禮樂表演，最後在恢弘的樂聲以及燦爛焰火中結束。

輝煌時代星光表演

輝煌時代演星光，天籟般聲鋼琴響。有如沉睡夜空中，投入一顆繁星亮。

五歲女孩與郎朗，共同演奏美樂章。浪漫旋律聲和諧，迎來時代福安祥。

古老畫卷續延展，告人世界更佳行。百人扮成和平鴿，各大城市上飛翔。

千名演員搭鳥巢，內坐九歲小姑娘。女孩巢中放風箏，比喻綠色奧運場。

注一：北京奧運會文藝表演，下篇是「輝煌時代」。

注二：輝煌時代首先是星光表演。天籟般的鋼琴聲響起，有如在沉睡的夜空中投入了一顆繁星，這是由鋼琴家郎朗和一名五歲的小女孩李木子共同演奏的精彩樂章。他們用浪漫的旋律，象徵21世紀幸福和諧的生活，迎來了嶄新的時代。古老的畫卷在無垠的星光中延展，告訴世人，今天的道路更加美麗寬廣；從黑色到白色到彩色，跳躍的顏色，展現出了現代絢麗的風格。

注三：其後，逾百位演員組成和平鴿舞動翅膀，畫卷展現世界各大主要城市的圖片，再後展現國家體育場（鳥巢）及國家遊泳中心（水立方）等京奧新地標，象徵和平鴿越過五大洲最後飛到北京。

注四：最後，千名演員搭建了一個鳥巢，內坐九歲小姑娘，九歲小女孩朱巧妍在人造鳥巢空中放風箏，比喻對「綠色奧運」的期許、寓意今天的生活更加幸福和諧。

輝煌時代自然表演

輝煌時代演自然，兩千人練太極拳。中國武術獨特處，動靜結合剛柔兼。

燈亮背景示天地，雷風水火山澤現。古老哲學八卦呈，衍生變化物萬千。

演員改排成圓陣，體現方地與圓天。日月山川綠色圖，表達環保願望宣。

注一：星光表演後是自然表演。先有2008位演員同時表演太極拳，告訴世人太極「動靜結合、剛柔相濟」、 及「以柔制剛」的武術獨特精神。

注二：燈光亮起，八卦呈現，以多媒體的背景形式，展現出天、地、雷、風、水、火、山、澤八種自然現象，衍生了世間萬物的變化。畫卷上生動再現了中國古老的哲學觀念：人與自然和諧相處。

注三：演員改排成圓陣，與畫卷對應為「天圓地方」的傳統宇宙觀，象徵中國人崇尚自然，以期達到天人合一的境界。

注四：最後，象徵古人文化的日月山川山水畫，被在表演小孩繪上綠色色彩，表達環保願望；畫上的太陽化為笑臉，成為一幅可愛的兒童畫。

輝煌時代夢想表演

輝煌時代演夢想，三人太空漫步蕩。多環星球緩升起，呈現不同行星像。

燈光效果實精采，最後化為地球様。多環原來是軌道，半百演員繞狂放。

注一：輝煌時代夢想表演，先有三名扮演太空人演員懸空進行太空漫步，似乎脫離了地心引力，令人充滿無限遐想。

注二：一太空人輕按畫卷中央，一個直徑約20米的「多環球」隨即升起，在夜空中呈現出絢麗的色彩。多環球以燈光效果呈現為太陽系不同行星，最後化為地球，約半百名演員沿「多環球」表面的多條軌道狂放奔走。

北京奧運會開幕式主題歌《我和你》

我你心連心，同是地球民。千里為夢想，北京會主賓。

伸出你的手，相握共相親。傳遞和諧念，永遠一家人。

強調大同意，歌詞簡摯真。劉歡布萊曼，唱出天籟音。

注一：輝煌時代最後節目夢想表演在演員們走多環球甫一結束時，兩位聲樂家便出現在「多環球」頂部，唱出本屆奧運會大會開幕式主題曲《我和你（You and me）》。

注二：《我和你》，由常石磊、馬文和陳其鋼作詞，陳其鋼作曲。總共十二句，非常簡潔真摯，有著奧運宣揚和平、友愛和團結精神的特質。強調的是世界大同，和諧相處，所有人在一起。

注三：《我和你》由中國歌手劉歡、和英國歌手莎拉‧布萊曼（Sarah Brightman）共同演唱，傳遞出和諧世界的人本理念。兩人嗓音嘹亮，有若天籟之聲。

注四：與此同時， 2008張焰火笑臉出現在夜空中，這一刻，同一個世界，同一個夢想的主題，再次呈現在觀眾面前。

附《我和你》全詞：我和你，心連心，同住地球村；為夢想，千里行，相會在北京。來吧，朋友，伸出你的手。我和你，心連心，永遠是一家人。

聞京奧主題歌曲感温馨

永遠一家人，我你心連心，伸出友誼手，聞歌感温馨。

奧運開幕再紀盛况

奧運火炬經歐美，巴黎倫敦見礙障。走過亞州漢唐路，五族接棒達四疆。

動員全國人十億，途程曲折萬里長。熱騰中華兒女血，帶動華夏體育強。

百餘國家來盛會，近萬選手登技場。香港台北旌旗展，炎黄鼓掌入場狂。

世奧在華首一遭，東主參賽豈尋常。凌空飛行燃聖火，序幕掀開喜洋洋。

源遠流長史畫卷，四大發明技精良。民族遺產多絢麗，豐富文化示八方。

上古禮樂高且雅，盛唐歌舞美嬌娘。生風虎虎大鼓陣，鴿舞千眾小兒郎。

藝術體操顯精奇，太極拳揮柔克剛。披彩立體排圖案，波伏浪起耀鳥堂。

五環同升迎盛典，彩焰衝天萬丈芒。聲光科技創夢幻，激情磅礴大陣仗。

更快更遠又更高，奥匹主題在幕牆。三百項目共競技，逾萬健兒共爭王。

你我共居世界村，友誼交流再無障。賓主同夢同盛典，和平富足樂安康。

注：二十九屆奧林匹克運動會於2008年8月8日晚上8時整在北京正式開幕，在俗稱「鳥巢」的國家體育場舉行，近十萬名觀眾以及多國元首政要參加了開幕典禮。典禮由張藝謀擔任總導演。表演開場由2008名工作人員打著會發光的鼓，鼓每被打一次就會發一次光，構成中國及阿拉伯的數字，倒數開幕秒數。隨後由永定門至主會場，沿北京城中軸線連續施放29個腳印造型的煙火，象徵「第29屆奧運會一步一步走進北京」，開幕式正式展開。 開幕式的文藝表演名為《美麗的奧林匹克》分為上下兩篇，上篇展示出中國四大發明、文字等中華歷史，下篇展示中國自改革開放後的繁榮景象。之後，中國歌手劉歡和英國著名歌手莎拉‧布萊曼（Sarah Brightman）演唱奧運會主題曲《我和你》後，各國選手進場，出場順序按簡體中文名稱的筆劃順序。按慣例，首先進場是古代奧運發源地國希臘，接著其他國家選手陸續進場，最後進場是東道主中國，由姚明擔任持旗手。

和于延祥兄京奧詩

盛典表演焰接天，良宵盛會稱空前，炎黄鼓舞看京奥，巨龍騰起已有年。

北京奧運會主題曲《奧運北京》

奧運在北京，主題會曲名。吳國敬作曲，音調顯熱忱。

向雪懷填詞，數段意簡明。揭橥五環旨，世界永和平。

注：北京奧運會主題曲之一是《奧運北京》，由吳國敬作曲、向雪懷填詞，詞分數段唱出。

《奧運北京》詞段之一

奧運團結世界心，中華歡迎眾貴賓，北京天空更美麗，蓋因萬邦客光臨。

《奧運北京》詞段之二

歡迎萬國來選手，不同語言交朋友，喜悅共同掉眼淚，輸贏一樣有感受。

《奧運北京》詞段之三

競技場上雖對手，更是我們的朋友。努力訓練多少年，人人盼獲世魁首。

勝固可喜盼再進，永不向失敗低頭。北京奧運公平爭，祈祝各位壯志酬。

整日看京奧

電視熒屏四五台，無分晝夜時時開，京奥節目任瀏覽，賽事如潮滾滾來。

看京奧賽笑顏開

京奧世運熒屏來，寰球炎黄笑顏開，家中看賽忙呼妻，揚眉同飲三兩杯。

達友們樂看京奧

柏園傾聽凱歌揚，杭灘安城喜欲狂，于苗賦詩頌奧會，蘭谷一杯樂洋洋。

奧運步槍射靶邱健奪魁

邱健步槍建偉功，百步穿楊由基同，滿分紅心靶靶中，善射奪魁造化工。

注：戰國時養由基善射，能百步穿楊。

中國男女舉重榮獲冠軍

力拔山兮冠雌雄，躍舞狂歌四海同，我亦欣然揮喜淚，舉重氣勢貫長虹。

看中美體操競技調寄桂殿秋

京奧運，是今年。時刻心牽賽場邊。中美體操競技畢，炎黄獲金喜連天。

注：桂殿秋，詞牌名。此調本唐李德裕送神迎神曲。李詞中有桂殿夜凉吹玉笙句，調名本此。此調為單調。五句，二十七字，第二、三、五句押韵。

體操小將何可欣得金

小小可欣最可欣，翱翔翻騰見技難，行雲流水天然姿，炎黄歡呼摘桂冠。

李小鵬榮獲多面金牌調寄浣溪沙

绝技高超壓眾英，如猿敏捷如燕輕，空翻轉體滿場驚。

京奥小鵬雄萬里，一人榮獲多牌金，世界燦爛一明星。

注：李小鵬湖南長沙人，體操運動員，曾獲16項世界冠軍，成為中國奪得最多世界冠軍的體操運動員；2008年，他獲得兩枚體操金牌，現也為中國獲奧運金牌最多的男選手。

男女蹦牀陸春龍及何雯娜奪冠

華胄多靈秀，京奥盛事重，寄言諸健兒，蹦牀學娜龍。

中國男女體操隊人才輩出

雙槓鞍馬喜有才，接班健兒繼開來，吊環蹦床儘新秀，萬嶺喬木處處栽。

中國男女體操隊榮獲冠軍

龍騰鳳舞男女雄，體操拚搏氣如虹，今日雙雙折桂冠，盡在功夫苦練中。

京奧游泳運動場水立方外觀

京奧游泳運動場，長方體名水立方。青天白雲映襯下，淡藍外衣沐艷陽。

夜晚華燈閃耀映，氣泡溢彩泛流光。柔和溫潤如詩畫，建築史上經典創。

注一：北京奧運會期間用作游泳、跳水、花樣游泳等室內比賽場館，是一座嶄新巨大的占地面積近八萬平方米的藍色水晶宮殿式的建築，正式名為國家游泳中心，外型是一長方體，綽號水立方（Water Cube） 。

注二：白天，水立方淡藍色的外表沐浴明媚的陽光中，在藍天白雲的映襯下，一片柔和溫潤，如詩如畫；夜晚，華燈閃耀，水立方氣泡流光溢彩，這座湛藍的水晶宮殿更加純淨、柔美，魅力無窮。這座晶瑩剔透的建築，以巧奪天工的設計、紛繁自由的結構、簡潔純淨的造型、環保先進的科技，成為了百年奧運建築史上的經典，也成為了京奧的主要標誌性建築之一。

觀京奧兩大地標

京奧鳥巢水立方，兩大地標哲理藏。傳統宇宙文化論，天圓地方是陰陽。

水立方象女性柔，鳥巢體現男性剛。鮮明對比互濟補，陰陽和諧萬物創。

注一：位於北京奥林匹克公園内之兩大地標，是相鄰之鳥巢與水立方。這兩大建築外型一圓一方，體現了中華傳統文化的核心天圓地方 理念。

注二：「天圓地方」是古代科學對宇宙的認識！東漢《說文解字》中說：「圜，天體也。」又說「圓，圜全也。」《呂氏春秋》解釋云，圓是形容天的性質，並不是指天的形狀。古人認為因為古人基於對「天」的觀察，發現日月星辰會周而復始地流轉，因此認為「天」是一個往復循環、無始無終的整體，稱這種狀態為「圓」。相對的，地上的萬事萬物各有其類，都有自己的分職，因此形容這種狀態為「方」。

注三：天圓地方是陰陽學說的一種體現，天被視為是陽、地被視為是陰；天是主，地是次。陰陽是中華古代的哲學核心。《易經‧繫辭》曰：「一陰一陽之謂道。」意是說：宇宙萬事萬物的運動都是陰陽的運動；陰陽運動是宇宙事物運動的總規律。

注四：水立方象徵女性陰柔，鳥巢體現男性陽剛。兩者雖然鮮明對比，但隔鄰互濟互補，是自古以來聖賢包括如老子、孔子、莊子、孟子等哲人，追求之陰陽和諧境界。

水立方建築

水立方建築，似水裝滿腹。長方體外牆，結構膜蓋覆。

膜中內充氣，形如泡泡鼓。膜角度不一，電腦控晨暮。

改變光折射，冷暖調溫速。形體輕盈美，不需鋼架骨。

注一：水立方建築，創意奇特，表面看如一個裝滿水的方體。在其十萬平方米的外牆上安裝了許許多多面積大小不一、角度不同的膜結構，每一個膜看起來像是一個泡泡。

注二：膜料是聚四氟乙烯（Polytetrafluoroethylene） ，俗稱德氟龍，透光性強。膜內中透過管線充氣，成為膜氣枕，鋪設於水立方建築上。

注三：眾膜以電腦監控，不但使氣泡維持最佳狀態，可使光折射角度改變，調控場館室溫。

注四：聚四氟乙烯膜運用在建築外觀的好處是色彩絢麗美觀、容易清潔、能防腐並可散熱、透光性強、形體輕盈、不需要厚重鋼架支撐等。

華麗夢幻水立方

華麗夢幻水立方，京奧健兒競技忙，滿池英傑水中泳，凌空仙子跳無浪。

中國男女跳水榮獲奧運冠軍

跳臺十丈峙深池，萬目睽睽一霎時，雛燕穿雲來碧漢，騰蛟入水好蛾眉，

凌空轉身驕龍態，破浪輕身落雁姿，奪錦歡聲傳海宇，立方高升得獎旗。

注：立方，體育館水立方。

中國女子王陳跳水折桂

奧運再馳名，王陳冠女英，騰空輕似燕，落水快如鯨，

注目國旗舞，傾聽凱歌鳴，年華方十七，為華增光榮。

中國女子跳水高吳榮獲奧運冠軍

飛燕凌空點碧波，歡聲雷動震山河，高吳訓練艱辛淚，此日化成凱旋歌。

奧運三米跳水郭晶晶及吳明霞得金銅牌

三米競技奇才見，金牌晶晶銅明霞，空中翻躍身三轉，入水無痕玉無瑕。

雙人同步跳水郭晶晶及吳明霞得金牌

凌空雙飛似燕身，郭吳同步合拍佳，十米高臺無敵手，舉世共囋晶與霞。

京奥何衝跳水奪冠

高臺飛華燕，立方搏蒼龍，奪冠英名振，何衝氣宇雄。

陳若琳及王鑫跳水獲冠得季

獲冠得季實不虛，技巧深湛精有餘，贏得榮譽傲京奧，跳水陣裏兩明珠。

跳水郭晶晶雙冠

泱泱大國出奇才，荳蔻年華載譽回，雙人單項全奪冠，幾人能攬多金牌？

跳水中華囊七金

飛燕掠波不尋常，中華兒女盡擅場，跳水掄元囊七金，立方池裏凱歌唱。

跳水中華女子囊全金舉世誇

颯爽英姿七金花，跳池騰躍逞才華，水立方池猶嫌小，奧運囊金舉世誇。

看奧運女排戰巴西希再振調寄采桑子