America and China: Merging and Maturing into a World of Harmony - America is Not A Strange Land: 美华融汇天下平─美国不是异国他乡

By Wenhua Yang, 文华 and 天缘

***如冰雪般纯真的童声，咏颂***

一个小孩

对着明天的我微笑说：

爷爷

另一个小孩低声说：

再给我讲我的部落

开初的故事。

──印第安诗人彼得.蓝云：《海龟》

 

美洲古印第安文明灿烂辉煌，被西方殖民者野蛮摧毁。

华夏先民积极参与塑造了印第安文明。美中交流始于美国建国，延续至今。美华文化融汇，引领世界和平发展。

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Jan 1, 2018
• ISBN: 9781625039330

Book preview

序言

***如冰雪般纯真的童声，咏颂***

一个小孩

对着明天的我微笑说：

爷爷

另一个小孩低声说：

再给我讲我的部落

开初的故事。

──印第安诗人彼得.蓝云：《海龟》

身为作家，我要为拯救整个美洲被绑架的记忆贡献力量。

──印第安作家艾度阿多.加里诺：《火的记忆》

当我站在美国洛矶山（Rocky Mountain）上, 查视印第安人的远祖由此向南移动的尤特（Ute）古道时，突然强烈地意识到，我不也正在积极参与着那两万年来亚洲民族一波又一波从未间断过地向美洲的移动吗？这种移动越来越旺盛。

──祖籍山西出生台湾的人类学家乔健：《印第安人的颂歌》

加州大学生物进化学者Beth Shapiro通过放射线碳测与线粒体DNA序列研究显示，沿着落矶山脉，大陆冰原之间的一条无冰走廊，是1.5万年前更新世末期，人类和动物在阿拉斯加和育空地区与北美其他地方之间迁徙的通道。

──美国《国家科学院纪事》2016/6/6

如果你想走得快，那就一个人走。但是，如果你想走得远，就必须结伴而行。

──非洲谚语

连续走两天，第三天得歇着，让你的灵魂跟上来。

──印第安谚语

己所不欲，勿施於人。

──孔子：《论语》

你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待他们。

──《圣经》

冲突与征服的精神是西方民族主义的根源和核心，它的基础不是社会合作。

──印度泰戈尔

回顾，反思，经验，教训，再出发。美国二百多年，刚开始反思。

中国三千多年，需要太多反思。

He Who Knows One Knows None‧

──Max Muller

只知其一，等於无知。

──迈克斯.缪勒，德国比较宗教学家

对美国和中国，只知其一，等於无知。

美国是一个传教士的超级大国，总以自己的模式去塑造他国。然而，中国并不具有弥赛亚情节，不会干涉别人。

──美国《世界邮报》

巴顿将军说过，衡量成功的标志，不是看他登上顶峰的高度，而是看他跌落谷底的反弹力。

伟大民族，是那些经历过历史最低潮，甚至灭亡，却总能够重新站起来的民族。美国根本不配自称伟大民族。

──斯坦福大学某著名教授

中国呢？虚胖不是健壮，强大不是伟大，爬起来不是站起来。

虚拟经济是实体经济的工具，不可以因为工具能直接带来许多真金白银，就直接去追逐真金白银了，也不该去炫耀锄头而忘了种地。

──中国企业家任正非

美国靠的是《圣经》和生意经。上帝选民，天定使命。

世界警察，吃遍全球。

中国靠的是《易经》和农民经。顺天应地，四季应变。

勤劳耕耘，聚沙成塔。

万谱归宗，中国依然是宗族观念之上。从华夏民族到基层村落……

中国的重心还在农村。

中国的文化统一模式和天下一家的概念，将为人类社会提供重要的出路……在漫长的历史上，中国已经展现出卓越的世界主义与和平主义，它有能力来引导天下。

──汤恩比：《变迁与习惯：我们时代面临的挑战》

除了经济利益，崛起的中国能够给世界提供什么新的价值观 ，引导国际新规的制定？在这方面，西方走了几个世纪，依然迷茫无序。中国呢，漫漫长路，上下求索。

不用担心中国窃取美国技术，因为我们可以更快地发明新技术。最应该担心的是，中国窃取了美国独立宣言和宪法等代表美国价值的东西，那時中国才会真正强大，对美国构成实质性的威胁。

──诺贝尔经济学奖得主佛里德曼

1944年，美军要轰炸日战区，请梁思成和林徽因绘制文物保护地图。不料，竟收到了两张地图，一是中国地区，另一张是日本京都和奈良。梁林二人说：也请保护日本的建筑。谁都知道，林的弟弟就死在抗日战场上。

潘多树在美国犹他州，活了8万年以上，占地40多万平方米。地面上是4万多棵，但地下根系相连，共体生命。世界各民族林立，虽然互相竞争，却不能孤立存在。所以，人与自然，人与人之间都要和谐共处……中国人的深层知觉能力非常强大，中国传统文化是有机整体主义的……中国很有可能成为世界经济和政治中心……中国可以避免西方的错误路径，引领世界生态文明的发展。

──世界著名生态哲学家柯布（John B‧Cobb）

美国加州优胜美地森林和亚马逊雨林，有着共同之处，它们的食品供应链都来自远方的大沙漠。

亚洲戈壁沙漠的尘土被大气流带到天空，飘向加州，随着雨雪，飘落在优胜美地的花岗岩上。沙土中富含的磷钙镁钾等物质滋养了内华达山的茂密森林。这一过程持续了几十万年，不过直到最近，生态学家才恍然大悟。

──美国《自然通讯》（Nature Communications）, 2017/3

余以为以睡狮喻中国，不如以睡美人比之之切也……

矧东方文明古国，他日有所贡献於世界，当在文物风教，而不在武力。

──胡适：《睡美人歌》

中国的龙是神圣通天，吉祥瑞福，充满了正能量。而西方的dragon是喷火怪兽，恐怖战祸，灾难性的负能量。因此，龙的英译文应该是loong, 而dragon 应该译为拽根。

──2017年某政协委员提议

中国人占全人类的1/5以上，而美国人拥有全世界1/4的财富。这两个大国之间的关系，他们彼此的了解或误解，他们的合作或摩擦，将对决定人类的未来起重大作用。

──费正清

没有中美之间的友谊桥梁，世界不可能有真正的和平与安定。

──杨振宁

北京和华盛顿都经不起老是疏远的隔离，都不能让莫斯科多占便宜。而需要花费好多年才能走到一起，却需要毛泽东这样的老共高手和尼克松这样的老反共高手的握手。

再过几百年，回顾21世纪前10年人类历史，真正重要的历史事件是：中国决定走可持续发展的道路……我真希望美国政府能变成中国政府，赶紧把持续发展的决策定下来。当然，一旦决定後，还得赶紧变回美国政府。

──汤玛斯‧佛里曼：《台北演讲词》

我移民来美国50多年，中国是我的娘家，美国是我的婆家，对这两个家都有很深的感情……中美两国在许多国际事务上共同担当责任，选送十万美国学生到中国学习非常必要，增加互相学习和了解。

──方李邦琴

我们欢迎中国作为一个承担自己责任的全球领导者……从曲阜到昆明，从上海到乌鲁木齐,我在这个国家看到了耐心，坚持和积极的态度。当我们一起努力时，没有什麽是完成不了的。

──美国驻华大使马克斯.博卡斯离任前在《人民日报》的撰文2017/1/10

从埋头搞经济，到献身社会服务，再进一步参政议政，华裔正在改变着当地的政治生态，成为美洲大地的真正主人。

美中必须合作寻求解决方案，这是最好的选择。我们有时必须穿穿别人的鞋子，就像中国谚语：鞋子合不合脚，自己穿了才知道。不仅美中双赢，世界也可以共赢。

──美国四位前财长纽约领袖论坛，2017/3/29

1848年2月，马克思和恩格斯在伦敦发表《共产党宣言》：

一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲大陆徘徊……

现在, 共产党人要向全世界公开说明自己的观点，自己的目的，自己的意图……

2017年1月：一位中共领导人，在资本主义的精神家园，捍卫自由经济秩序，让世界免受美国新总统贸易保护主义的威胁。

这种场面本身就凸显了特朗普当选带给全球事务的巨变！习近平借助达沃斯平台，将自己展现为国际领导政治家，与特朗普划清了界限。

──《金融时报》（Financial Time）

中国提出的一带一路倡议基於全球共同繁荣的理念，与联合国的目标高度契合。

──联大主席彼得.汤姆森，2017/5

联大已经将中国提出的双创写入联合国决议，并且决定，每年的4月21日为世界创意和创新日。一带一路是各国的大合唱，不是中国的独唱，是建设百花园，而不是中国的後花园。在人类利益共同体基础上，建设人类命运共同体。一带一路是路与道的关系。

美中两强都在重新评估自身的全球地位，但方向却南辕北辙。美国要卸下全球责任，而中国则想发挥更大作用。特朗普施政四处挥拳，自相矛盾。中国则如乌龟般，谨慎缓慢。最终胜利，已很清楚。

──《经济学人》（The Economists）

1814年，英国人造出人类第一台蒸汽机车。

200年後，2017年1月，中国人制造出义新欧快车，18天跨越亚欧大陆8千公里，从义乌到达伦敦（传统海路运输需要48天）。4月份，另一趟列车，又从伦敦开到义乌。

古丝绸之路焕发青春，东西大动脉畅通无阻。

2017年7月，中国京新高速通车，总长度2700多公里。同月，美国洛杉矶圣盖博铁路地下化工程结束，长度1公里，投资3.1亿美元，二者都修建了5年。

比较：京新高速平均造价2亿人民币/公里，平均建造速度540公里/1年。大部分地区自然条件很差，500里沙漠，无水无电无人。 圣铁工程平均造价20亿元人民币/公里，平均建造速度0.2公里/1年。位置在市府旁，要啥有啥。

西医让人明明白白地死。肝功能多年前就衰退了，等到化验指数达标，肝癌已经晚期了。

中医让人糊里糊涂地活。肝郁不舒等症状一出现，就开始调养，包括生活方式。

西方诺贝尔经济奖得主们金玉良言，未能挽救经济衰退。中国人摸着石头过河，自己也说不清楚，居然成了世界经济发展的火车头。

欣赏一个人，始於颜值，敬於才华，合於性格，久於善良，终于人品。你漂亮，我就美丽；你阳光，我就明亮；你快乐，我就微笑；你聪敏，我就智慧；你大方，我就慷慨。学最好的别人，做最好的自己。美华融汇如是观。

美国的民主已经有了同伴，这就是中国共产党和其他民主的势力。我们共产党人所进行的工作，乃是华盛顿，杰佛逊，林肯等早已在美国进行的，它一定会得到而且已经得到民主的美国的同情……7月4日万岁！民主的美国万岁！

──1944年7月4日延安《新华日报》副刊文章：

《祝美国国庆日──自由民主的伟大斗争日》

创世纪，说的是上帝在六天期间的创造活动，一举而成。

而进化论则把这六天扩展为六万万年，仔细研究点点滴滴的演化过程，旷日持久。

前者是信而不疑的灵性崇拜，永恒的存在。

後者是疑而不舍的理性钻研，永远的追求。

正所谓，天上瞬间，地上万年。天与地，合二为一。

（印第安人祈祷词）

啊，伟大的灵性，

我在风中听见你的声音，

你的呼吸将生命赐予世界的一切。

我渺小而软弱，

需要你的力量和智慧。

让我有足够的能力，

理解你的教导。

我寻找力量，

不是为了比我的兄弟更强大，

而是为了与我最大的敌人──我自己斗争。

有一天，当生命如落日般逝去，

我的灵魂可以毫无羞耻地来到你这里。

──印第安乐曲《最後的莫希干人》，演奏：Allborado Del Inka

目录

序言

目录

上篇 找回被绑架的记忆

前言：America ≠ 美国

第一章‧印第安文明

第一节‧灿烂辉煌──印第安古代文明

1‧三大文化带

2‧贡献世界的农业

3‧精致美妙的手工业

4‧集体所有制

5‧规划经济为主

6‧成熟的社会管理

7‧巍峨壮观的建筑

8‧绚丽多彩的美术

9‧奇妙的天文历法

10‧有效的自然疗法

11‧被毁灭的象形文字

12‧天人合一的信仰

13‧载歌载舞的文艺

第二节‧天大笑话──哥伦布发现美洲

1‧黄金财宝的诱惑

2‧哥伦布──美洲访客之一

第三节．跨洋越海──祖先来自亚洲

1‧狩猎追踪

2‧西方学者首开研究

3‧海瑞斯再掀高潮

4‧孟齐斯出书

第四节‧文化关联──华夏文明的影响

1‧并非空穴来风

2‧有根有据的推测

3‧郑和船队到美洲

4‧现代人的航行实践

5‧奥尔梅克文明

6‧文化关联──深层次研究

7‧最新研究成果──田园洞人与美洲土著同源

8‧文化起源──更深层次的研究

第五节‧殖民同化──中南美洲变色

1‧人口大灾难

2‧欧洲人为何而来

3‧文化变色

第六节‧掠夺屠杀──北美洲种族大灭绝

1‧英国人早期移民

2‧五月花号与感恩节

3‧忘恩负义

4‧建国後的杀戮

5‧西进扩张

6‧开化失败

7‧美国道歉

第二章．觉醒复苏──印第安文明的迴响

第一节．哥伦布日──必须废止

1‧哥伦布──美洲首个恐怖分子

2‧农民起义

第二节．印第安人现状

1‧生活极度贫困

2‧土地被剥夺

3‧人权无保障

4‧文化教育落后

5‧传统被破坏

6‧问题根源

第三节．边缘化中的叹息

1‧拿瓦侯──被遗忘的角落

2‧阿伯尼堡──绝望之地

3‧疯马──永不屈服的烈士

4‧最後的风语者

第四节．不得不改革了

1‧印第安主义

2‧民族一体化

3‧民族区域自治

第五节．原住民觉醒──我们还在这里

1‧美国印第安人国家博物馆 （National Museum of the American India）

2‧我们不能再走回头路

第六节‧美洲花絮

1‧美女如云

2‧超级马拉松奔跑者

3‧布娃娃排忧解难

4‧精子外交

5‧太平军智利作战

6‧赌场Casino=开始了

7‧坎昆度假天堂

8‧古柯茶与可卡因

9‧警匪一家

10‧世界懒人日

第七节．反省与进步

1‧向前看──大局为重

2‧有所进步

第八节．文明的回响──美国印第安运动

1‧《印第安人运动》和《新印第安人运动》

2‧进入校园

3‧印第安回礼节（The Returning Gift Festival）

4‧无语难说

5‧野牛再现

第三章‧历史反思──研究印第安古文明的现实意义

第一节‧恢复尊严──印第安文明的地位

1‧价值观

2‧信仰光华

第二节．谴责暴行──欧洲入侵者的亏欠

1‧反省悔改

2‧征服者凄惨

第三节．正视现实──印第安文化依然存活

1‧印第安语文复兴

2．拉美之声──印第安文明的呐喊

第四节．历史反思──印第安悲剧的启示

1‧统一凝聚与分割内斗

2‧顺应自然与人定胜天

3‧改革发展与固步自封

中篇 美华融汇天下平

第四章．美国立国──无中生有

第一节．领土扩张──无中生有

1‧五月花号

2‧独立建国

3‧领土扩张

4‧野心勃勃

第二节．人力资源──无中生有

1‧贩奴+移民

2‧无证移民

第三节．军事霸权──无中生有

1‧枪杆子打天下

2‧战火不息

3‧必须树敌

4‧枪炮一响黄金万两

第四节．虚拟经济──无中生有

1‧脱实转虚

2‧吃定全球

第五章．盛极而衰──两个美国

第一节‧历史奇迹──200年登峰造极

1‧美国得天独厚（America is blessed.）

2‧八次危机

3‧稳若磐石

第二节‧依然强大──傲视群雄

1‧现实的存在

2‧持续的发展

3‧高度的管制

4‧第五纵队

第三节‧信用破产——上帝，从信托到背离

1‧美元变质

2‧双重标准

第四节‧自我分裂──两个美国

1‧先天不足

2‧抗贫失败

3‧杀人与自杀

5‧公民与民工

6‧国会自肥

7‧玫瑰褪色

8‧硅谷与华府

第五节‧十字路口──改与不改

1.《美国，再见？》

2.《美国世纪的终结》

3‧美利坚帝国已死

4‧海外装孙子

第六节．四大沉疴──僵化，极端，好斗，虚空

1‧僵化

2‧极端

3‧好斗

4‧虚空

第六章‧华人贡献──血汗与智慧

第一节．美洲历史的积极参与者

1‧印第安文明的缔造者之一

2‧贸易先驱

3‧劳工血汗

4‧先进生产力

5‧大清号军舰

6‧好男从军

7‧二战盟友

8‧留学浪潮

9‧投资输血

10‧文化传播

第二节‧排华与参政

1‧排华法案缘起

2‧排华浪潮

3‧遗憾？道歉？

第三节．华裔身份的转换

1‧模范族裔

2‧首届华人大会（Inaugural Chinese-American Convention）

3‧杰出人物

4‧犹太人在美国──华人启示

第七章‧中华复兴──人类历史上最伟大的社会变革

第一节‧和平崛起

1‧史无前例

2‧百年之争

3‧禁锢与解放

4‧最大成就──回归中道

第二节‧文明延续──清浊并存

1‧以农为本

2‧家国情怀

3‧廉政与腐败

4‧家族关系

5‧师道尊严

6‧文化传承

7‧民族脊梁

第三节‧和平演变──几近成功

1‧君侧恶虎

2‧长城生锈

3‧高官腐烂

4‧间谍暗藏

5‧两极分化

6‧学者堕落

7‧环境污染

8‧外资渗透

第四节．三个老师——都非正道

1‧日本阴险

2‧苏联蛮横

3‧美国霸权

第五节‧擎天大柱──中共领导

1‧另一个中国──卑贱可怜

2‧领导核心

3‧毛泽东──悲剧式的英雄

4‧共产党──你在哪里？

5‧北京的哥──草根政治家

第六节．思想基础──中华智慧

1‧天人相应

2‧改革变易

3‧中庸之道

4‧和而不同

5‧统一凝聚

6‧居安思危

第七节．天佑中华──中国机遇

1‧全球试验田

2‧垂直民主大考验

第八节．雄安新区──举世楷模

第八章‧文明交流──美华融汇天下平

第一节‧正本清源──历史真相

1‧文明之源

2‧何谓西方文明

3‧欧洲学到了什麽

4‧以儒建国的美利坚

第二节‧外邪内毒——中华反思

1‧中国古典文明的终结

2‧外邪入侵

3‧内毒攻心

第三节‧缘分密友——相识相知

1‧天缘之合

2‧架桥沟通

3‧美国与中国

4‧刺激与反应

5‧做好自己──中国自信

第四节‧融汇并进──世界潮流

1‧利益优先。

2‧合伙生意

3‧安保基地

4‧吃喝玩乐买

5‧人才汇集

6‧改造思想

7‧智库沟通

8‧赴美十大途径

9‧中美国/Chimerica

10‧意识形态作怪

11‧高手过招，金融博弈

第九章‧大视野