My Golden Age Years at USA (Volume 3): 北美耄齡桑榆自吟（三）

By Chih Wu and 吳治

本書上承作者著北美教研生涯記自詠一至十集，述其在北美生活點滴及世事感懷，全書悉以詩詞表之。

正是：
往事過烟雲，今已耋老人，生活多少事，點滴望留痕。

吳治教授，成功大學1957年學士，美國伊利諾大學機械工程系1966年博士。曾執教於美國海軍學院(US Naval Academy) 及約翰霍浦金斯大學(The Johns Hopkins University) 逾卌年。2006年退休。著有科研書籍9本及專業期刊論文五百餘篇。

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Oct 1, 2019
• ISBN: 9781625035684

Book preview

目錄

目錄

自序

作者簡介／成功大學李克讓教授

第一章／２０１８年

第二章／２０１９年

書後

自序

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛 ，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習 作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。退休後，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春， 野翁心熱，常與和余背景相同老友對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情， 又對世事或有感懷，遂握斑管，輯成此集，以留紀念。明知雪泥鴻爪，轉眼無痕，然敝 帚之賞，亦可解老年一時之悶，親朋後人翻閱，權作念我，醜陋在所不計也。如此而已，豈有他哉？

正是：

未曾入室寫詩詞，林泉消閑且為之，紀錄耄齡點滴事，梗概留後庶可知。

注：梗概，大略的内容意。

北美耄齡桑榆自吟書上承作者著北美教研生涯記自咏一至十集，咏其在北美生活點滴及世事感懷，全書悉以詩詞表之。

作者簡介／成功大學李克讓教授

校友吳治博士，民國46年及50年本校機械系學士及碩士畢業，民國55年獲得美國伊里諾大學博 士，即進入美國海軍官校機械系任教服務四十二年，並在約翰霍浦金斯大學兼教服務四十年，2006年 退休。吳治在教學及專業領域上研究表現傑出，受到校方及校外學術界肯定及重視。

吳校友歷年來獲獎無數，在教學研究方面，年年獲得校方的頒獎，1993年榮獲美國海軍官校最 佳研究獎，1994年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最佳教學獎，1996年榮獲約翰霍浦金斯大學工學院最 佳著作獎等；在行政方面，吳校友曾任美國海軍官校機械系系主任四年，1991年榮獲海軍軍部給予文 職人員最高功績獎，並於2006年榮獲海軍軍部給予特别褒揚獎，譽為美國海軍官校有史以來研究著作 最為豐富傑出文職人員；1999年榮獲北美州成功大學傑出校友獎。

吳校友學術研究與著作極為豐富，為兩種學術期刊總編輯，擔任三種學術期刊編輯委員，除此 之外，吳校友已出版九本專書，五百多篇學術期刊文章，三百餘篇學術會議論文，及兩百餘篇專書暨 論文評審。其中1994年英國牛津大學為他出版了海洋溫差專書，此書在科技最負盛名的科學(science)期 刊書評上極博好評，譽為海洋溫差領域之空前佳著。吳校友在1990年代亦曾任行政院科技顧問組顧問 多年。

注：上文部份轉載自2000年2月國立成功大學校刊第192期101頁。

第一章／２０１８年

火星發現深埋冰河

火星發現埋冰河，蘊藏純冰能鏟割，科學期刊今報告，探險可望有水喝。

注：研究人員今天表示，火星上發現深埋冰河，有助於外界了解能在火星上取得多少水和確切位置，以向未來人類探險家提供水源。刊登在美國「科學」（Science）期刊的研究報告表示，雖然一直以來都知道火星上有冰，但完整了解它的深度和位置，對未來人類探險家而言至關重要。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，亞利桑那大學月球與行星實驗室（Lunar and Planetary Laboratory）研究人員柏恩（Shane Byrne）說：「人類無論到哪都需要水，隨身攜帶很重。之前對於從火星汲取人類能用水源的想法，是從極為乾燥的大氣或擊碎含水岩石取得。」法新社報導，研究報告共同作者柏恩說：「基本上，太空人能提著水桶和鏟子到那裡，取得他們所需的水。」共有8個冰河位置受到侵蝕裸露在外，一些淺到僅位於地表下1公尺，有的深達100公尺或更深。研究報告表示，這些地下懸崖或陡坡似乎「接近純冰」。2005年發射的火星勘測軌道衛星（MRO）傳回影像和數據，協助科學家發現火星深埋冰河。這個探測器首次在火星上發現水的成果，刊登在2010年美國「科學」期刊。

美國「新加州」宣布獨立

宣布獨立新加州，並不打算脫美求。發表宣言依憲法，西弗吉尼模式謀。

不含沿海城地區，納入其他鄉縣籌。蓋因現制難管治，高稅教育皆理由。

注一：哥倫比亞廣播公司(CBS)16日報導，近期又有團體宣布脫離加州，「新加州 (New California) 」的創建者已宣讀自己的獨立宣言(Declaration of Independence)。他們希望離開現在的加州，成立屬於自己的獨立州，但不打算脫離美國。「新加州」計畫納入大多數鄉村地區各縣，而位於城市和沿海地區各縣仍屬於現在的加州。

注二：「新加州」創建計劃者想要依照美國憲法第四條(Article 4)第三節(Section 3)規定，與加州議會合作完成獨立，類似西佛吉尼亞州的獨立過程。

注三：「新加州」創建者之一普瑞士頓(Robert Paul Preston)說，加州長期以來一直難以管治，高稅收問題，教育問題，各種問題層出不窮。目前加州商業景氣低，程度位於全美第48位到50位左右。

注四：「新加州」獨立運動領袖之一瑞德(Tom Reed)說：「我們在獲得獨立前必須讓人們知道我們可以治理好我們自己。」獨立組織的管理機關包括一個執行委員會和一個由郡代表組成的議會。獨立運動組織稱，在發表獨立宣言10至18個月後，他們將會向現加州州議會進行接觸。

注五：愚看這些要求獨立的地區都屬較貧困的非都會農業區，財政收入少，即使人口占加州三分之二，但想仿英國脫歐(Brexit)的脫加Calexit卻極難成功，只是表達對偏左政策的痛恨而已。

聯邦政府今起「關門」

兩黨協商難轉圜，臨時開支不再延，川普上任一周年，聯邦政府今關門。

注一：轉圜，圓形的器物，比喻順暢迅速。難轉圜，難以挽回、調解意。語出《文明小史•第九回》：「還虧典史明白，恐怕一朝決裂，以後更難轉圜。 」

注二：美國在共和黨掌控白宮與國會的優勢下，川普的總統任期第一年竟以「政府關門」告終；雖然國會眾院18日通過臨時預算案，但共和黨與民主黨協商破局，臨時開支法案19日晚以49票反對，50票贊成，未能獲得在參院過關所需的60張贊成票，政府也在20日午夜凌晨零時一分起停擺。這是近四分之一世紀以來聯邦政府第四度關門，兩黨互相指責是政府關門的兇手。

注三：2018年1月22日是川普就職一周年日。

川普酸政府關門「存心送周年大禮」

政府關門昨日起，川普推文酸批詆，就任總統一周年，民主黨亂送大禮。

注一：1月20日適逢川普總統就職一周年，看著政府因經費問題停擺，他推文說：「民主黨對無證移民的關心程度，遠超過對我們偉大軍方以及南方危險邊界安全與否的關心。」他指控民主黨的要求綁架了美國人民。「他們原本可以輕易達成協議，卻要玩弄讓政府關門的政治把戲。#2018我們需要更多共和黨籍議員，以穿越亂局。」推文中並說：「這是我就任總統一周年紀念，民主黨存心要送我一份大禮。」

注二：在Twitter（推特）上發文，稱為推文。推文（push a post／post-pushing）是論壇的常用語，即是在一篇已發表文章中回覆，令其出現在論壇的頂部，使人在論壇的首頁便能看到該文章。

談判像果凍

民主黨魁舒默諷，痛批川文言不衷，立場變幻時變卦，談判協議如果凍。

注：在避免政府關閉的談判破裂後，美國參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）20日也痛批川普靠不住。舒默說，跟川普總統談判就像跟果凍(Jell-O)談判，川普立場變幻不定。他說：「跟白宮談判，就像跟果凍談判，幾乎是不可能的任務。你向前一步，強硬右派力量就逼總統退後三步。」

政府停擺軍隊成焦點

政府停擺事又演，無薪休假問題見，造成不同惡後果，軍隊被迫成焦點。

注一：美聯邦政府近40年來屢次關門，包括1981、1984、1986、1990、1995、1996年。其中以1995年12月16日至1996年1月6日的整整21天內關門最長，當時美國聯邦政府沒有預算可用，約30萬名政府員工放無薪假。

注二：政府停擺，聯邦數百萬文職公務人員被迫不能上班休無薪假，等於暫時遭解雇。但軍人不能不繼續執行任務又無薪，使得軍隊被迫躍上兩黨政治爭鬥的焦點。

注三：國防部長馬提斯(Jim Mattis)20日在國防部發出的備忘錄中表示，美軍會繼續在全球執行日常行動，不過受政府關閉影響，軍人不會獲發薪酬直至政府的停擺獲得解決為止。後備軍的訓練取消或延後，國防部的推廣活動全部停止。

謝陳南初兄電郵寄送八碗抽象臘八粥

今日臘八歲將狗，知交送粥情誼厚。八碗電郵遠寄至，抽象非實欣接受。

頭碗快樂心理悅，煩惱見君繞道走。次碗好運旺旺來，頻頻中獎笑開口。

三碗平安少苦難 ，東西南北任你赴。四碗健康無疾病，身體強壯必高夀。

五碗成功達目的，加薪升職報酬富。六碗友情互了解，到處都有好朋友。

七碗愛情帶甜蜜，有情人兒到白首。八碗幸福懷感激，闔家團圓樂長久。

此粥又稱是八寶，傳說來源自天竺。分送十方善信士，吉祥如意佛保佑。

注一：農曆十二月稱「臘」，寓有新舊交替的意思。農曆十二月初八是「臘八」，稱「臘八節」。臘八民俗喝臘八粥。

注二：富察敦崇《燕京歲時記‧臘八粥》云：「臘八粥者，用黃米、白米、江米、小米、菱角米、栗子、紅豆、去皮棗泥等，合水煮熟，外用染紅桃仁、杏仁、瓜子、花生、榛穰、松子及白糖、紅糖、瑣瑣葡萄，以作點染。」 皇宮的臘八粥用上等奶油、羊肉丁、五穀雜糧，乾果紅棗、桂圓、栗子、花生、菱角、核桃仁、葡萄乾、瓜子仁、金糕、青紅絲等材料。民間用雜米、豆、核桃、榛子、松子、棗、栗之類，盛起後，碗中上鋪乾果色糖。

注三：農曆十二月初八這一天是釋迦牟尼成道日「法寶節」，相傳四大天王從天上來到人間，分別以內裝有八寶飯的金、銀、琉璃、瑪瑙等缽供養世尊，世尊欣然接受後將四缽合而為一。為了紀念佛陀成道，一些佛教寺院會在這天煮粥供佛，並分送十方善信。

注四：中國喝臘八粥的歷史，已有一千多年。最早開始於宋代。宋朝吳自牧撰《夢梁錄》卷六載：「八日，寺院謂之『臘八』。大剎寺等俱設五味粥，名曰『臘八粥』。」

附陳南初兄送八碗臘八粥原文：今天是臘八，送八碗粥：一碗快樂 粥，煩惱見你繞道走； 一碗好運 粥，中個大獎開笑口； 一碗平安 粥，東西南北任你遊； 一碗健康 粥，身體強壯必高夀； 一碗成功 粥，加薪升職不用愁； 一碗友情 粥，到處都有好朋友； 一碗愛情 粥，有情人兒到白頭； 一碗幸福 粥，闔家團圓樂悠悠！ 祝福臘八節快樂！

臘八日喝粥憶童謠

年終將至暖尚遙，臘八日來凍未消，呼妻且熬五味粥，邊喝邊憶唱童謠。

注一：臘八粥也稱五味粥。

注一：童時盼過年。可穿新衣，吃好菜，又可拿壓歲錢紅包。臘八是新年期間之揭幕日，小孩都會興高采烈的唱臘八童謠。川楚湘地區臘八童謠記得大概是：小孩小孩你別饞，過了臘八就是年。臘八粥喝幾天，哩哩啦啦二十三。二十三糖瓜粘。二十四掃房子。二十五做豆腐。二十六煮煮肉，二十七殺年雞，二十八把面發，二十九蒸饅頭，三十晚上玩一宿，大年初一扭一扭。

童心仍在望年新

友言臘八是今辰，連日酷寒歲將盡，喝罷熱粥心身暖，童心仍在望年新。

看耶鲁大學校長論真正的教育

何謂真正的教育？萊文校長論原則。不授知識和技能，却能令生勝任職。

如果在校畢業時，居然擁有專能域。此為耶鲁大失敗，違反校理非本意。

本科教育重通識，培養獨立思考力。看清事物作批判，清醒思維作分析。

了解世界大自然，識破詭辯是非悉。撇開無關細枝節，切中要害終身益。

注一：曾任耶鲁大學第22任(1993 to 2013年)校長20年之久的理查德・萊文  (Richard Levin )曾云：真正的教育不傳授任何知識和技能，卻能令人勝任任何學科和職業，這才是真正的教育。他又云：如果一個學生在耶鲁大學畢業時，居然擁有了某種很專業的知識和技能，那是耶鲁教育最大的失敗。因他認為，專業的知識和技能是學生根據自己的意愿，在畢業後才需要去學習和掌握者，並非耶鲁大學教育的任務。

注二：萊文再云：耶鲁致力于領袖人物的培養，本科教育的核心是通識，是培養批判性獨立思考的能力，並為終身學習打下基礎。 只有教育，才能使人對自己的觀點和判断有清醒和自覺的認識。 教育令人看清世界的本來面目，切中要害，識破似是而非的詭辯，撇開無關細節。教育能讓人勝任任何職位，駕輕就熟地精通任何學科。

注三：愚認為耶鲁大學校長論真正的教育，目的並不是傳授一大堆知識，而是培養學生學會如何獨立思考能力。在以往大學生少，是社會精英，如此培養領袖人物當然不錯。可是目前大學生泛濫，學科趨向專精，我們有否足夠之教育資源去培養眾多領袖，存疑！

家兄入院就醫膽囊急性炎

月圓月缺本尋常，雨後青蓮分外香。風疾才知芳草勁，吉人天相祈安祥。

膽囊急炎不尋常，入院就醫惡化防。徹底治療無後患，手術成功復康強。

家兄平安出院電告

欣承喜鵲報佳音，兩字平安勝萬金。惟冀以時善珍攝，為虐二豎莫再侵。

注一：珍攝，猶保重。語出宋‧蘇軾 《與朱康叔書》：惟冀以時珍攝，稍健當別上問次。

注二：二豎為虐，二豎：指病魔；虐：侵害。語出《左傳‧成公十年》：公疾病，求醫于秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：‘彼良醫也，懼傷我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’

家兄平安出院

平安出院喜回家，雨後天晴現彩霞。珍惜身體多保重，林泉優遊享年華。

熒屏觀超級藍血月

超級藍血月，三星直線曰。超大超亮紅，天文奇觀趣。

百年難一見，玉兔暗紅耀。謝友攝得影，熒屏觀景悅。

注一：月亮31日清晨展現罕見的天文奇觀：超大、超亮的紅色藍月，稱為超級藍血月。超級藍血月是超級月亮+藍月+月全食 明同時現身。這是藍月(一個月內第二次滿月)、超級月亮 (月球最接近地球)和月全蝕同時出現，並呈現紅色的血月。北美上次看到這種超級藍血月奇景是在1866年，下一次則必須等到2028年12月13日。

注二：在美國東岸，超級藍血月於天亮後才發生，無法觀賞這個天文奇景。幸有美西好友曹兄攝得全部過程，果然奇景。

注三：月蝕從31日美西時間清晨3時45分開始，灰白色的月亮一角開始出現暗影。一小時後月球表面整個被遮住，呈現月全蝕。當月面完全被地球陰影覆蓋，月亮不會黑作一團，而是會呈現出奇異的暗紅鐵鏽色。這是因為仍然有一部分陽光，在經過地球大氣層的折射和濾光之後，照亮了月亮的表面。

注三：玉兔，詞語釋義是月宮裡的兔子，又指月亮如「玉兔東升」。關於玉兔的傳說有不同種，但大多都與嫦娥相關。

西諺藍月

古代西方有諺曰，偶然無常是藍月。形容事情殊荒誕，猶似銀盤雙盈發。

注一：藍月（Blue Moon）並非藍色，與月亮的顏色無關，只是形容在同一個公曆月內出現的第二個滿月。

注二：在古代西方有一句話叫做「Once in a blue moon」，用來形容一件事情的荒誕。後人遂將「藍月亮（blue moon）」詞拿來，形容某種現象偶然無常，有如在同一個公曆月內出現的第二個滿月。

注三：銀盤，指月亮。

聽曼徹斯特城足球俱樂部隊歌「藍月亮」

曼城隊歌藍月亮，賽中粉絲頻高唱。極盡舒緩而柔情，加油聲插顯奔放。

球員聽到熱血沸，精神十倍更勇壯。全歐競賽奪冠軍，有友送來謝分享。

注一：曼徹斯特城足球俱樂部（英語Manchester City Football Club ）是一間位於英國曼徹斯特的足球俱樂部，綽號 「藍月亮（Blue Moon）」。

注二：曼徹斯特城足球俱樂部隊歌是「藍月亮（Blue Moon）」。此歌極盡舒緩而柔情奔放。每逢比賽，曼徹斯特城足球俱樂部球迷必大聲齊唱，為球隊加油。球員聽到便會熱血沸騰、精神十倍、拚搏勇壯。該球會曾奪得兩屆英格蘭甲組聯賽冠軍，四屆足總杯，1970年取得第一個歐洲賽事冠軍－歐洲杯賽冠軍杯。

注三：曼徹斯特城足球俱樂部隊歌「藍月亮」歌詞原文是：You saw me standing alone，Without a dream in my heart，Without a love of my own，Blue Moon。You know just what I was there for。you heard me saying a prayer for。Someone I really could care for。And then there suddenly appeared before me。The only one my arms will hold。I heard somebody whisper please adore me，And when I looked to the Moon it turned to gold。Blue Moon！ Now I'm no longer alone，Without a dream in my heart，Without a love of my own。

注四：愚看，在歐洲足球場內，常可聽到球迷高唱各球會或國家隊歌曲的歌聲。這種打氣方式在中國前較少見，至近幾年方為愈來愈多球迷接受。

熒屏觀第52屆超級盃

職業美足超級盃，愛國老鷹競爭魁。吸引球迷眾矚目，誰贏誰輸豪賭猜。

費城全場領先多，大爆冷門勝揚眉。四十一比三十三，奪下隊史首冠歸。

注一：第52屆職業美式足球全國聯盟會(Natioal Football League)超級盃(Superball)2月4日登場，在明尼亞波利斯市「美國銀行體育場（US Bank Stadium）」舉行，由新英格蘭愛國者隊（New England Patriots）對決費城老鷹隊（Philadelphia Eagles）。超級盃向來吸引球迷高度矚目，據估計今年電視實況轉播有超過1億觀眾同步收看。

注二：愛國者隊擁有40歲的超級明星四分衛布雷迪(Tom Brady)，近十餘年來戰績輝煌，多次得到超級盃冠軍。老鷹隊從未奪冠，冠軍戰經驗極少，賽前無人看好，又開賽前正規四分衛受傷，改以後備四分衛佛爾斯(Nick Foles)上陣代打。於是讓球迷認定愛國者隊勝面機會甚大。

注三：全球知名的博弈公司威廉‧希爾（William Hill）表示，過去這一周之間，總共收到三筆100萬美元以上的鉅額單筆賭注押寶費城老鷹隊奪得勝利，其中最後一注是在2日下午出手。為何在超級盃開打之前，4日突然出現賭客「豪賭式」的出手投注？威廉‧希爾運彩部主任柏格丹諾維契（Nick Bogdanovich）對「今日美國報」指出，對此現象無法解釋。

注四：老鷹開賽後先馳得點，防守組表現優異，上半場結束前以22比12領先愛國者，下半場維持領先，最後以41比33擊敗愛國者，奪下隊史相隔逾半世紀以來首座冠軍。獲勝的費城老鷹隊不僅得到首座冠軍，拿下倫巴迪(Vince Lombardi)獎杯外，每個球員還可獲11萬2000元獎金。愛國者隊球員可獲5萬6000元。

注五：比賽結束後，熒屏見到費城民眾隨即陷入狂歡。

看太空總署公布修過色的火星全景影像

火星全景拍影像，太空總署近釋放。探測車好奇號攝，景美疑是科幻仿。

注一：美國太空總署（NASA）上周首次公布火星探測車好奇號（Curiosity）去年10月25日在火星上拍攝的全景合成照片。太空總署科學家瓦薩瓦達（Ashwin Vasavada）說，照片中火星景象的顏色與地球相似，那是為了方便地質學家了解火星地貌，所以經過修圖，把照片進行白平衡處理，「讓它看起來與地球日光照射下的環境類似」。畫面中，好奇號從維拉•魯賓山脊（Vera Rubin Ridge）拍攝全景，遠望夏普山（Mount Sharp），還可看到好奇號幾個月前走過的巴格諾沙丘群（Bagnold Dunes）。

注二：愚看太空總署公布修過色的火星全景影像，景色極美，很像製作成本極高的科幻片場景。

好奇號

太空總署好奇號，探測火星車輛造。成功著陸行任務，氣水地質生命找。

注一：好奇號（英語Curiosity）是一輛美國太空總署火星科學實驗室轄下的火星探測車。好奇號在2011年11月26日於卡納維拉爾角空軍基地進入火星科學實驗室太空船，並成功在2012年8月6日登陸火星。好奇號在火星上已經過56,300萬公里的旅程。

注二：好奇號的任務包括探測火星氣候及地質、探測蓋爾撞擊坑內的環境是否曾經能夠支持生命、探測火星上的水、及探索研究日後人類在火星上生存的可行性。2014年6月24日，好奇號發現火星上曾經有適合微生物生存的環境，於是好奇號原本執行2年的探測任務被無限期延長。

全球股市雪崩

美國期債利率增，引發市場疑慮應。經濟數據亮麗告，擔憂利息加速升。

加上程式啟動賣，壓力釋放熊式徵。道指暴跌數千點，全球股市如雪崩。

注一：美國股市本週遭遇大抛售，其中道瓊工業指數 (Dow Jones Industrial Average Index)暴跌逾2000點，以點數計跌幅超過7%，創下了有史以來最大的週跌幅，藍籌(Blue Chip)股更是全軍覆沒。環球股市受美國股市影響拖累亦大幅暴跌，造成全球股市雪崩危機。

注二：自去年以來，美國及全球股市已漲了一大段，其上漲趨勢不可能長期維持。樂觀專家云，其現象就跟地震一樣，當能量蓄積過多時，必將大幅釋放。但股市崩跌修正的時間與速度，比預期來得早快，不過大跌是非常重要、且必要的，投資人無須過度恐慌。悲觀專家則云，此次美國股市大跌，可能意味着持績數年的美股牛(Bull)市就此進入漫漫熊(Bear)途，殃及全球其他市場。究竟此刻是空頭的來臨？還是多頭的中段整理？並無定論。

注三：啟動此次美國股市崩跌的最主要原因，並没有直接的利空，只是美國十年期債券殖利率衝到2.8%，引發市場高度疑慮。另外就是美國陸續公布經濟數據，實在太過亮麗，大家擔憂決定美國中央銀行政策的最高機關聯邦準備理事會(The Federal Reserve System，相當於美國的中央銀行)會加速升息動作。

注四：由於美股在元月份急漲了一大段，不可能再繼續急漲，美股需要修正。又升息會引起通貨膨脹。於是醞釀的多頭獲利賣壓及空頭累積的壓力總算出現宣洩缺口，因而回檔崩跌。

注五：不可諱言，這幾年來非常流行的被動式指數型基金（Exchange Traded Funds）規模持續增大，加上程式啟動賣壓，重力加速度（助漲助跌）就演變成這次股市崩跌的情況。

注六：指數型基金因為實際上並沒有真正的基金經理人，全部依賴電腦來操作，這樣的投資方式稱為被動式指數型基金。

附柏園兄評：股市瘋瀉如下痢，耋耄心情直下沉；需知有贏就有虧，一本萬利何處尋？

敢把青蚨看淡然？

人非草木亦非仙，敢把青蚨看淡然？卻憂醫療大負擔，耄耋難怪仍思錢。

注：青蚨，蟲名。傳說青蚨生子，母與子分離後必會仍聚回一處，人用青蚨母子血各塗在錢上，塗母血的錢或塗子血的錢用出後必會飛回，所以有青蚨還錢之說。因以青蚨稱錢。

老來仍是要論錢

病時誰知何變遷，預存準備不求憐，回眸暗哂賢人傻，老來仍是要論錢。

究竟多少條人命 美國才可嚴控槍枝？

駭聞今又見報章，民間藏有億枝鎗，禁擁嚴控立法辯，更待無辜千百亡？

附今日美國世界日報報導：佛羅里達州帕克蘭市道格拉斯高中14日發生駭人聽聞的槍擊案，造成17人喪生。這是今年以來美國第18起校園槍擊案，超越1999年的哥倫邦高中殺人事件，成為美國中學校園罹難人數最多的槍擊案，槍枝暴力氾濫再度成社會議論焦點。倖存學生決定3月24日發起「為我們的生命而走」全美大遊行，預料將掀起另一波控槍高潮。據非營利組織「每個城市支持槍枝安全」追蹤統計，今年全美已有13州的校園響起槍聲，而這一切都發生在短短45天內。全美每年更有約3萬3000人死於槍枝下。尤其14日發生槍擊血案的帕克蘭市，去年才獲選為佛州最安全城市，「安全」城市校園卻發生嚴重血案，更讓校園安全亮起紅燈。帕克蘭市道格拉斯高中劫後餘生的學生們近日紛紛站出來，參加反槍集會，呼籲川普總統和國會「做點什麼」。然而人們總是健忘。這樣的悲憤場面過去曾反覆上演，2013年1月至今，全美各地至少發生291件校園槍擊案，幾乎每周一件，每次事件後都有人痛陳槍枝管制鬆懈的弊端，出面疾呼國會修法加強控槍，但哪一次不都是不了了之？川普17日在推特抱怨，民主黨如真正有意控槍，就應在歐巴馬總統任內通過嚴格的控槍法。但他忘了，歐巴馬時期曾多次推動制訂嚴格控槍法，正是由於川普所屬的共和黨人阻撓，控槍法多次闖關未成功。尤其2012年12月14日，康乃狄克州桑迪胡克小學發生20名兒童與六名成人被槍殺後，全國民眾控槍呼聲空前高漲，歐巴馬借力使力推動控槍，但最後都被共和黨控制的眾院阻攔而未果。直至2016年1月，歐巴馬繞開國會以行政命令頒布控槍令，限制有精神病的人持有槍枝，並要求槍枝經銷商持證上崗，加強槍枝購買者背景審查等。然而，歐巴馬卸任後，他宣布的控槍行政令又被共和黨控制的國會參、眾兩院束之高閣。而國會這一舉動，正兌現川普競選支票。川普競選時一再揚言，如果他當選總統，將廢除歐巴馬的控槍行政命令。川普政府日前提出2019年預算草案，也刪除1200萬元購槍背景審查預算，這項預算本可用於更迅速有效地確認購槍者是否有犯罪歷史。槍枝暴力問題是美國的「頑疾」甚至「癌症」。頑疾交織在「槍枝暴力犯罪增加」和人們因此更需要「持槍自衛」的惡性循環中，使控槍立法舉步維艱。尤其川普政府獲得全國槍枝協會(NRA)大力支持，NRA也是共和黨大金主，因此要白宮與共和黨支持控槍，絕非易事。即使去年拉斯維加斯發生美國現代史上死傷最慘重槍擊案，川普政府同樣毫無作為。美國社會就在一次又一次槍擊事件撕扯下，分裂得更嚴重。美國槍枝管制之鬆，世所罕見。甚至有「陽光之州」稱號的佛羅里達州，槍枝取得也十分容易。據官方數據，人口2100萬的佛州，核發槍枝許可證數量超過其他任何州，截至1月共發出約190萬件槍枝許可證，實際擁槍數字更難以估計。同樣獲NRA支持的佛州檢察長邦迪(Pam Bondi)，2013年9月曾支持NRA的一項上訴，要求廢除一項已執行45年的聯邦法律，即禁止18至20歲的未成年人，從有執照的槍械經銷商手中購買手槍和手槍子彈。法律也不禁止未成年人購買獵槍或步槍。儘管如此，全國槍枝協會仍認為限制太多。帕克蘭校園槍擊案兇嫌克魯茲年僅19歲，這個年紀連購買菸酒依法都不准，卻可自由買槍。他這次槍擊案中使用的槍枝和彈藥，都在佛州合法購買，並通過槍枝背景審查。在NRA影響下，佛州14歲就能購買兇嫌克魯茲大開殺戒使用的AR-15步槍，手續甚至比買手槍還簡單，很多州甚至不需要家長同意書。正由於管理鬆懈，佛州近年來已發生數起死傷嚴重的槍擊案。最慘重的是2016年6月12日發生在奧蘭多(Orlando)一家同志夜店的槍擊案，共造成49人喪命，這也讓佛州被被貼上「槍火之州」標籤。每逢討論槍枝問題，擁槍人士都搬出憲法，稱這是憲法賦予的權利。但事實上，並沒有人主張禁止擁槍，而只是遏制槍枝氾濫。川普和眾院議長萊恩都宣稱，只要處理好心理健康問題的患者，就能解決槍枝犯罪問題，顯而易見是在轉移方向，因為心理精神健康或許與犯罪有關，但這場辦論的實質仍在管制槍枝。

中國奪冬奧短道速滑史上首金 武大靖2破世界紀錄

中國選手武大靖，冬奧短道速滑騁，兩破世界賽紀錄，榮奪金牌非僥倖。

注一：騁，奔馳儘量展開發揮意。

附今日新聞鼓報導：平昌冬奧中國奪首金！國家隊選手武大靖出戰短道速滑男子500米賽事，兩次打破世界紀錄。這也是中國男子短道速滑冬奧史上首枚金牌。先在八強賽事以39秒800，打破6年前由美國選手創下的世界紀錄；至晚上決賽期間，再展現出明顯優勢，由頭到尾保持領先位置，最終創下39秒584成績，一日內連創紀錄並奪得金牌。武大靖1994年出生於黑龍江省佳木斯市，2004年開始練習短道速滑，並於2007年進入江蘇省短道速滑隊。2009年，因江蘇省隊解散，武大靖成為吉林市冬季運動管理中心的運動員。2010年11月，身高1.82米的武大靖進入國家隊，並在2014年和2015年連續獲得世界短道速滑錦標賽男子500米冠軍，實現了該項目在世錦賽上的衛冕。2017年11月，他又獲得了短道速滑世界杯上海站男子500米冠軍和男子1000米冠軍。

賀李克讓教授九十晉一椿壽

平生閱歷記猶新，彈指流光九一春。工院學成機械通，留學國報大志伸。

苦抛心力育碩博，勤著文章著等身。遥向臺南三祝酒，一代人瑞壽如樁。

注：椿，多年生喬木，古代云大椿長壽，莊子曾言 上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋 。可見椿之長壽。後人常把它拿来比喻父親，盼望父親像大椿般長生不老。也用來為男性長輩祝壽，尊稱 椿壽。

再賀李克讓教授九十晉一椿壽

退而不休貢獻多，教研卓越未蹉跎。成大培植昔桃李，寶島結成今碩果。

筆有江花高北斗，學如蘇海賽東坡。數萬弟子齊賀壽，預祝嵩齡百歲過。

注一：江淹筆，傳說南朝‧ 梁‧ 江淹 少時，夢人授以五色筆，故文采俊發。見《太平廣記》卷二七七引《南史。梁江淹》。後以江淹筆比喻杰出的學人文才出眾者。

注二：成語韓潮蘇海，是說韓愈文章像大潮，蘇軾(東坡)文章如大海，廣大精深不可測也。

元宵節憶童年元宵燈籠

高掛手提色彩紅，街市映雪看燈籠，彩頭盡書福祿壽，一片平安照眼中。

大風暴肆虐美東

時速百里超大風，昨日肆虐襲美東。班機停飛火車停，政府關門街道空。

樹木倒塌枝墜落，十米狂浪海岸衝。安城尚幸無大災，友朋問好感五衷。

注一：威力可比年初「炸彈氣旋」的強大風暴3月2日侵襲美國東北部，強風的風速達到每小時129公里，全美3,000多個航班被取消，逾170萬戶停電，美國國鐵也暫停「東北走廊」的服務。

注二：此波風暴橫掃美國東岸，從維吉尼亞州到緬因州，首都華盛頓的聯邦政府機關和學校，也因陣風風速太高被迫關門，工廠商店被迫紛紛停工打烊。

注三：安城海岸出現高逾兩層樓的狂浪，導致街道淹水，淹沒汽車，一些道路無法通行。馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）宣布，進入緊急狀態，霍根在聲明中說：「請理智判斷，遵從警告行事。若情況允許，留在室內，遠離道路。」。巴爾的摩(Baltimore)一名婦女在自家車道上被傾倒大樹壓死。

注四：3月3日一些老友致電問好，安城無恙，非常感激友朋關心。

賀姚嶙兄得孫

佳訊傳來喜洋洋，姚家瓜瓞又延祥，孫枝啟秀心願遂，繩其祖武更發揚。

注一：瓜瓞延祥，瓞是小瓜，比喻子孫如瓜綿續不斷。

注二：孫枝喻孫兒。語出宋．陸游《三三孫十月九日生日翁翁為賦詩為壽》：「正過重陽一月時，龜堂驩喜抱孫枝。」

注三：繩其祖武，言子孫能繼承祖宗的功業。語出《詩經．大雅．下武》：「昭茲來許，繩其祖武 ；於萬斯年，受天之祜。」

驚聞歐再旺窗友去年仙去

噩耗驚聞一惘然，愧昔不知弔靈前。譽揚工程齊翹首，功在機械孰比肩。待人處事善應對，養兒育女教導賢。而今遠隔仙塵路，嗟嘆再無重聚緣。

附成功大學1957級機械系窗友歐再旺子女送來電子郵件：親愛的吳伯伯：我的父親 歐再旺，已於去年十月去世。請更新資料。從我(Ilan RIGID [e-mail])的 iPhone 傳送。

物理學巨人霍金逝世

物理學巨人霍金，現代愛因斯坦稱。圓周率日昨逝世，才華洋溢著譽聲。

二十一歲罹頑疾，確診肌肉漸凍症。醫生預計命兩年，創造奇迹意志憑。

方寸輪椅漸凍中，探索無垠宇宙星。結合相對量子論，空間黑洞關係呈。

深入淺出方式講，指引迷津點明燈。勇氣毅力勵世人，科學鬥士悲仙昇。

注一：有「現代愛因斯坦」之稱的英國物理學巨人霍金（Stephen Hawking 1942 to 2018）周三（三月十四日「圓周率日」）逝世，享年七十六歲。

注二：霍金早於二十一歲確診罹患俗稱「漸凍症」的肌肉萎縮性側索硬化症，身體機能持續惡化，最終導致全身癱瘓，要以輪椅代步。醫生原本預計他最多只能活多兩年，但他憑着意志創造奇迹，再多活了五十五年。一九八五年，他患上嚴重肺炎，雖然保住生命，但之後要依賴喉管呼吸，又要利用特別設計的電子儀器講說話及表達意思，與其他人溝通。不過，重病沒有阻止霍金在科學探索的道路上不斷前行。

注三：霍金他被喻為愛因斯坦之後最才華洋溢的理論物理學家。他耗盡時間和精力探索地球和宇宙的奧秘，鑽研結合廣義相對論和量子理論。他最出名的著作是一九八八年出版的科普讀物《時間簡史》（A Brief History of Time），以深入淺出的方式講解時間、空間和黑洞的關係，在全球賣出超過一千萬冊。他是有史以來最偉大的科學家之一。他被廣泛認為是世上最具智慧的頭腦之一，其學術貢獻、著述、電視節目、講座和傳記電影讓他被全世界所熟知。

注四：各界讚揚這名「科學鬥士」無懼頑疾，在方寸的輪椅中，探索無垠宇宙。他的勇氣和毅力，以及聰明才智和幽默激勵全世界的人。