Walking Through North America: 我走過了的北美洲

By Yi-Ling F Chiang and 范一陵

本書蒐羅了知名華裔學者范一陵教授於北美洲的旅遊散文，包含美國遊記59篇、加拿大遊記7篇與墨西哥遊記7篇。人類的智慧，大自然的巧妙，看不盡，也走不完。希望在我眼中的世界，能帶給讀者們一些喜悅，引起也加以探訪的興趣。

 

約在中日戰爭前二、三年，范一陵博士出生于中國北京。在戰爭中，由於她的父母均在國民政府工作的關係，她不得不隨著父母東遷西走，最後落腳臺灣。在那，她完成高中學業，並於國立臺灣大學得物理學士學位。畢業後，得美國南卡羅來拉州立大學獎學金，負笈異國。得碩士學位後，改入新澤西州立羅德大學，得電腦博士學位。在工業界工作多年後，轉入大學任教。主要研究項目為數理計算，有不少專題論文發表在重要科學雜誌上，退休後，為圓兒時夢想，以寫作自娛，出版了三本書及多篇散

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Aug 1, 2013
• ISBN: 9781625039019

Book preview

作者簡歷

約在中日戰爭前二、三年，范一陵博士出生于中國北京。在戰爭中，由於她的父母均在國民政府工作的關係，她不得不隨著父母東遷西走，最後落腳臺灣。在那，她完成高中學業，並於國立臺灣大學得物理學士學位。畢業後，得美國南卡羅來拉州立大學獎學金，負笈異國。得碩士學位後，改入新澤西州立羅德大學，得電腦博士學位。在工業界工作多年後，轉入大學任教。主要研究項目為數理計算，有不少專題論文發表在重要科學雜誌上，退休後，為圓兒時夢想，以寫作自娛，出版了三本書及多篇散文，登載在不同報章及雜誌上。

范序

范一陵教授 DR.& PROF. YI-LING F. CHIANG 是美國新澤西州羅特格（RUTGER）大學電腦學博士，美國貝爾電話公司研究所研究員，新澤西理工學院及西維琴尼亞州立大學教授，臺灣交通大學教授、美國太空署研究顧問，專攻數值分析有成，為國立臺灣大學物理系高材生。生性活潑，多才，富有科技及文化創新精神，樂於助人，在大學時參加臺大文學社，臺大合唱團發動了創意及帶頭作用。

她在美國留學時，首先擔任南卡來羅那州立大學研究助教，由於收入微薄，又需幫助在餐館做洗碗工作的弟弟籌措學費，不得不在暑假時來紐約市的唐人街做車衣工，她一輩子只做過了兩次車衣工，上一次是在臺灣，韓戰時期，在蔣宋美齡的號召下，為前方戰士做棉衣裳。由於不熟悉車衣技巧，笨手笨腳的，不是斷了線，就是斷了針，她的可愛及幼稚引得蔣夫人親自坐在她的身旁，教導她，這一大一小工作的情況引動了無數羨慕的眼光。

有一天她在美國車完了衣，我正好那天無工可打，兩人決定慰勞一下自已日夜的辛苦去看一場電影，數了一數口袋裏的錢，看完電影，如想吃晚飯，就沒有車錢回家，如坐車回家，就沒有晚飯吃，得餓肚，最後決定吃飯，飯後，走了四十多條街，才回到家，多少年後，我發起電腦啟蒙運動；帶領海峽兩岸第一團交流；召開中國第一個世界詩人大會，我們都站在一起。

一陵大姐喜愛旅行，她走遍美國，看盡世界．她用相機，筆記和電腦留下了一步一步的足印。她的足印走在風景線；走在人生路上，她以樸實純真的筆，描寫出她人生履痕，也帶領讀者走向新的夢；走向心靈的靜靜漫步。

從她的筆中我們找到生命的珍珠；從她的心中我們找到文化的和諧，這本書不僅是美麗的浮生遊記，更是一頁頁生命的動人樂章。

范光陵

世界文化總會主席，電腦一詞創始人

中國首次世界詩人大會主席

2010/03/05

章序

本書作者范一陵女士是美國新澤西州羅特挌大學電腦學博士，在任職貝爾電話研究所多年後，執教新澤西理工學院及西維吉尼亞州立大學，研究數理計算，多發表專題論文於重要科學雜誌上，其夫姜達觀先生是麻省理工學院電機學專家，任職美國中央政府能源部，研究空氣清潔技術有成，現皆退休，加入新澤西長青會，為資深會友，范女士個性爽直，熱心公益，服務會友。

新州長青社成立於一九九二年，已有十八年歷史，會友年有增加，現有會友已超過兩百位，每月聚會八次，從未中綴，以聯誼，進修，娛樂，旅遊服務新州老年華人，每年均有組團支持觀光活動，也鼓勵及協助會友家庭出遊，以增廣見聞。

范女士旅美多年，仍能以中文記述行程點滴，供讀者參考，至為難能，願她與她的另一半姜先生能繼續努力，走更多的地方，撰寫更多的到訪記錄，公諸於世，造福後進及無法遠行的人。

范母李國彝女士，現年一百零五歲，仍健在，她也是長青會友，第一屆國民大會代表，子女九人，各有所成，當選世界模範母親，實至名歸，不僅如此，她的新古詩寫作，已得國際認可，被封為桂冠詩人，父范苑聲先生以公費出國，留學日本，學經濟，為救國，加入革命黨，曾數度入獄，回國後，任職中央政府，後隨李品仙回安徽為鄉人服務，訓練地方政經人材，當選第一屆立法委員，對臺灣經濟起飛著有貢獻，子女的成就當與家教有關。

章楚業

長青會榮譽會長

二○一○年三月

目錄

作者簡歷

范序

章序

目錄

前言

壹、環遊美國八十日

一、動機

二、花團錦簇～新澤西（NEW JERSEY）

三、氣勢多端～紐約州（NEW YORK）

四、想不到的窮困地～密西根（MICHIGAN）

五、踫踫運氣～威士康辛（WISCONSIN）

六、以船代車～明尼蘇達（MINNESOTA）

七、水火交溶地，岩石如畫～北達可塔（NORTH DAKOTA）

八、印第安人在何方？蒙大納（MONTANA）

九、高山中的盆地～愛達荷州（IDAHO）

十、山高，水急，火焰苗~華盛頓州（WASHINGTON）

十一、雪山伴隨著雨樹林～奧林匹克國家公園（OLYMPIC）

十二、山高，雪深，路難行～雷尼爾山（RAINIER）

十三、谷深，水曲，牛羊上頂～阿勒岡州（OREGON）

十四、嫦娥下凡，人間天上～月中地 （THE CRATER OF MOON）

十五、山高，峻嶺，水環繞～懷俄明州（WYOMING）

十六、老忠信噴水如昔～黃石公園（YELLOW STONE）

十七、北美洲的七仙女～魔鬼塔（DEVIL TOWEL）

十八、永據山巔的總統頭像～南達可塔州 （SOUTH DAKOTA）

十九、耀眼奪目地下珍寶～風洞國家公園（WIND CAVE）

二十、五彩繽紛，圖畫天成～壞地國家公園（BAD LAND）

二一、農家何豦？～愛阿華州（IOWA）

二二、撫育了二代總統的地方～堪薩斯州（KANSAS）

二三、密蘇里河畔的彩虹橋～密蘇里州（MISSOURI）

二四、花樹叢中的路旁旅舍～德拉亙州（DELAWARE）

二五、太空署傍天然橋～維吉尼亞州（VIRGINIA）

二六、旅舍叢中，飛機發祥地～北卡羅來納州 （NORTH CAROLINA）

二七、舊日的省長官邸太簡陋～泰陽宮 （TRYON PALACE）

二八、原來傘兵的裝備也有那麼多～傘兵博物館（PARATROOPER）

二九、又回到研究生時代～南卡羅來納州 （SOUTH CAROLINA）

三十、南北戰爭仍在繼續中的～喬治亞州（GEORGI A）

三一、想不到的南方白宮~阿拉巴馬（ALABAMA）

三二、文化複雜的～路易斯安那州（LOUISIANA）

三三、好大喜功，自吹自擂的得克薩斯（TEXAS）

三四、沙漠中的花園～大邦（BIG BEND）國家公園

三五、五顏六色的沙漠在新墨西哥州（NEW MEXICO）

三六、仙人掌的種類有多少？～阿利桑那州（ARIZONA）

三七、多色，多香，多紅木～加利福利亞州（CALFORNIA）

三八、翻山越嶺死谷行（DEATH VALLEY）

三九、黃沙滾滾，賭場處處～內華達州（NEVADA）

四十、氣勢磅礡～大峽（GRAND CANYON）

四一、紅土敷面，奇景處處～猶他州（UTAH）

四二、摩門教徒何處尋？鹽湖城中（SALT LAKE CITY）

四三、五彩顏色大絕壁（CAPITAL REEF）

四四、如何爬上天然橋（NATURE BRIDGE）？

四五、峽谷套峽谷，峽谷地中還有峽谷（CANYONLAND）

四六、大弓弧，小弓弧，弓弧（ACHES）園中弓弧多

四七、山高，嶺峻，峽谷黑～科羅拉多州（COLORADO）

四八、龍捲風吹去了的俄克拉荷馬州（OKLAHOMA）

四九、溫泉澡堂多，有錢無錢請進來～阿肯色州 （ARKANSAS）

五十、足球比賽時，萬人空巷～西維琴尼亞州 （WEST VIRGINIA）

五一、處處遊樂場，人間樂園～佛羅里達州（FLORIDA）

五二、龍蝦與燈塔，緬因州（MAINE）兩多

五三、山川水色，留連忘返～新罕布什爾州 （NEWHAMPSHIRE）

五四、風輕，樹蔭，夏日的處所～佛蒙特州（VERMONT）

五五、藝人及商賈皆多資～康涅狄克州（CONNECTICUT）

五六、移民首站，學府林立，科技先進～麻薩諸塞州 （MASSACHUSETTS）

五七、海岸線長，思想前潮，同性戀大本營～羅得島州 （RHODE ISLAND）

五八、活火山，美沙灘，氣候溫和，物產豐富 ～神秘的夏威夷州（HAWAII）

五九、冰川，鮭魚，金礦石～無法想像的阿拉斯加（ALASKA）