Sagan af daglaunamanninum, hinum fimm konum í Bagdad, og hinum þremur konungbornu munkum (Þúsund og ein nótt 29)

By One Thousand and One Nights

Gullfalleg kona biður daglaunamann í sögu þessarri að bera eigur sínar að heimili sínu. Maðurinn samþykkir það og er boðið að eyða nóttinni á heimili hennar með einu skilyrði – hann þarf að þegja yfir því sem hann sér þá nótt. Það er þá sem atburðir fóru að taka furðulega stefnu. Þrír farmunkar birtust í dyrunum. Seinna bættist vezírinn í hópinn. Svo margt undarlegt gerist þessa nótt að erfitt er að segja til mun hvort að daglaunamaðurinn hafi getað haldið loforði sínu. Þetta er 29. sagan í röðinni af 46 ævintýrum í hinu klassíska safni "Þúsund og ein nótt".Eftir að Sjarjar konungur er svikinn af konu sinni getur hann ekki treyst öðrum konum. Hann tekur sífellt við nýjar konur og afhausar þær svo. Þegar hann kynnist Sjerasade eru það töfrandi sagnamáttur hennar sem nær að halda henni á lífi, en sögur hennar heilla konung á þann hátt að hann fær sig ekki til þess að drepa hana. Ævintýralegu sögurnar sem innihalda forn heilræði hafa einnig þann mátt að geta breytt ákvörðunum og örlögum konungsins.

• Language: Íslenska
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Sep 6, 2021
• ISBN: 9788726592979

Book preview

Sagan af daglaunamanninum, hinum fimm konum í Bagdad, og hinum þremur konungbornu munkum (Þúsund og ein nótt 29)

Translated by Steingrímur Thorsteinsson

Original title: أَلْفُلَيْلَةٍوَلَيْلَةٌ‎

Original language: Arabic

Persónurnar og notkun á tungumáli í verkinu endurspegla ekki skoðanir útgefandans. Verkið er gefið út sem sögulegt skjal sem inniheldur lýsingar á tíðaranda og skynjun manna sem tíðkaðist á tímum skrifanna.

Cover image: Shutterstock

Copyright © 900, 2021 SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726592979

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

www.sagaegmont.com

Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

46. nótt

„Herra! Í þann tíma, sem Kalífinn Harún Alrasjid sat að völdum, bjó í Bagdad, aðseturstað hans, daglaunamaður einn, semvar séður og slóttugur karl, þó iðn hans væri auðvirðileg og lítils háttar.

Það var einhvern morgun, að hann gekk út með burðarkörfina sína og staðnæmdist á torginu, þar sem hann var vanur, ogbeið þess, að einhver beiddi sig handtaks, þá kom til hans yngiskona, prýðilega vaxin, með nettludúks blæju fyrir andliti, ogkallaði til hans vinalega:

„Heyrðu, karl! Taktu körfina þína og gakktu með mér."

Daglaunamaðurinn varð glaður við, er konan kastaði svo blíðlega kveðju á hann, og lét hann körfina jafnskjótt upp á höfuðsér og gekk á eftir henni, og mælti þetta fyrir munni sér: „Láns dagur, blessaður dagur, að okkar fundum bar saman!"

Konan leiddi hann að luktum dyrum á húsi einu og kvaddi dyra. Var þeim jafnskjótt lokið upp og kom út æruverðugurkristinn maður með sítt skegg; fékk hún honum peninga en sagði ekki orð. Hann hefur vitað, hvað hún vildi, því hann gekkburt og kom undir eins aftur með brúsa fullan af ágætasta víni. Skipaði konan daglaunamanninum að láta brúsann niður íkörfina og fara með sér.

„Það veit hamingjan, að þetta er blessaður dagur," mælti daglaunamaðurinn, lét körfina með brúsanum í upp á höfuð sér ogfylgdi konunni til aldina- og