Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Menge 1926
English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Menge 1926
English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Menge 1926
Ebook1,715 pages19 hours

English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Menge 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - German (bbe-rusv-men) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Die Menge-Bibel and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904364
English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Menge 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    z2^book_preview_excerpt.htmlͽrב&|+mHQ鐗Yv]]BuU0K"-iEk(5LĆcc! !" oady2ϩe7[lt9y|ӗ_y^o͊"ROq?q\ʊiaY|ȷzk(dz6x5gh7՗N$yţG=hΣhm1X}xq"{D^`[8N ď^|qɗ;uh:?}qgs`]̹4~L8-S'_ԫ.yQyDa V_<ډ ( '=1 ,NeNC_̒AzrÎy$# YWedv7i <ETAYYua:6"2N_o7EyxOd_&a}r&4B<^o@t'f9gQ6 &NfeЏdB,٦LI²i@²"JprLu(`Yȫabm͸ryȻ RPg3L|3y`>  ;q:┊(I䳼<Le?Ųd&)dV$1yeIb@6ro/qsϮF+;z ÛY.7 5QZ~.DpfaޝlJ̄'|yiDX,,aBwJlbWQY,wܳ_g ӧO_o棕4?S/>kuؑLC6xqA}xͿ2bGY>p,\7} CyJw3KKa#9m1al|Y.K|M>Wb>8Jcઌ2%zj2goaDIPaZ$ 6Ee JxުȾ< [`4pn4"76ᴔAph*LVR^G`^ EdZ1ـt$k`fw;+c} m~&Oxw)gD>+D"&s|xY3Du'j*,(sف RoȈ1TSm (yZ=,\L(@QGWl$".G̍-sr*Wn5TtX~r dl"'Rnl=sɰ1 !^i-Q{ICۡQ٨*/6m8)OCH+$EQ{.v(o~ᖪ!:E E[oDnQ͘N^X\fttq݋*,aDʂN'{|L6(` h2T~67lB Mq1w&cx=A!> "u?EFɗ/L“50(n Ydې1?]g~[4ᙺ|+"Xx3a]B ^8%pFd;;{g2hjR+1dWÜ{ql -raBxgg/i4h: 6Ŧՙr( J0,n7 DyBRET/G2)Qx<ram7zU̴88"&=IœS+EvY9po=11@̡/ob2}*nN5.#(nqܗ "&+67gX!MyL.lHN:p>'KH-"dPolmED-ud^cMto ;d|)<' >Bؚw\L,wcL:0$9K&{sOQp1+ 1}r3+˧U2\;xՎ"J. ?a8 Ƭ%2XEl"6TnǛ:( ^W_|2\#p&%o3LI6Ԗ/-ze8FsP61=zJJpI,, eDJ CV"_ 1xe~k tu9 ItJJ.ڎL;܄ 뢪>DiP,5m8*wdbE7(LZP*1dBf[xޢEAPтVfK/TzXu}8ɠ4 <="dPoBH552eĔxHDf L=lt4cD(a"l K g|9DhEG_D:z;.Kyne!rs<~  /ޗ}㛏Oc_YOMoۓ )9Vjzp`Y!6 Y _2۶G[:;s*==!u w~(>SC\"Wr8z3=s`8Y=LNR:&+?!Yށƺ)W wchŇ׏؟}W#ɀ̡|wCl똄LN+p}|VĖ3|ur #''t mo b/Ѕ V}C;nˀ//y +jV{ PwOG'H{YW=Ɩ{.BM$W<ЕtA7"bmPx˵ߥK"ט/-\'B7`D<Uoe?\9)|̍lJFd67k\>J7)=crv 'U-YA*䀏k|ٴ *ĮSB"ߕb@wiʿN*苡8*U.GuD?bqC y @%8]^3Xpbx__1ĞZ=Q ?4*SW&a _M܆Pa{/U;cG}Mk~_e _W-5,~svJc>w|,Lw*T'?H[#5ޯHg-n{oz'(6^Fn;SwmaFIe \RwĤIW`S>!i ՛'Enwu|͕O0cWЩ9[ ݛ܇ڦ_Ω/Aߒ5MYVYvX{gJ=}sLVSuO\ϏEØn3#:ܗ?(#E྿m4Zgj@>TCFTxחr{+uhī!_,K1."fNذ"+0D*0qqN.y@y-C} .^)jAiK=Z*f_EWySMa4/Ō:c?:cvi:iISيq&~JzƸŦqާ+ wM_M>S#ӫ="BFH}S&` yWbu[#je}Z{;h8亙 8gӰ17Nl C9#Dx #>O>75x(nAbu4` # C#%wTyG~Q(U# b3L &7o1߷@=Ni.ꑉ#w 2m뛯eTddE ,G-H^+͟aUqz!;vͨo ^ی~EWp\oE8mDbsfw阹M5-w=cxׂ֐OkT4PFml:jQ[#h]-R-1˅rjGQďΘ h=NŤ6e؋UݙKIhEzw?X 2Y&7uޒAuvfFM8r!+L/ ܬ6lcI 8GְGeزY$`d:QZt%؈lh&T L2yn*?JF lc.12^Za0Kd 1d2<Cy1k4)=]ϹlG_a^GT.Kdin46=!u#@'n婉)J{$Z?722"h&`aY"˹\ .xI˭2(M|X,ʍ'NƢ]GY\b5K[o12c~akQl-|ƺ5d[%jJܚHtY1Ar +a)5HЏ`k_!T&L)Q= k##KY}=uA%'Be,M?b~$߄t!HDfqFq#Oq≗4ţ-y#Rtp[M0QCfȻ;!87) Xd۸/%C[y<,9.ֹɥ(˕& nR1Lr! vd-!IGwA NT٘ǷQܜD '3#W(DclTW%Wq]6/AiID~8NͮY6`htmll|J/yVaأ=Mg9۱+dg\pn%anx bM02<ĔA\qZ 6O< f*LI x|+2̏\_En r|#;˰Yz#^3Ken#0 \NdK7J1vyTɛ7nA>dV_ebt( 2Ieax5~+=4Ϧ4%8? !Hm3Ytnv9>NtS)WHCEI:r0Յ|ȿ6gTExt* J'wҔ-|4dʎ@Ok{%(T$8)(DTSEpTXediVXEiF_( aA[5hyWl9 3xĵ=-+<r6:#ZS8Y<,Td&>WK.e"`PNWMDUaQFBDJﭘI̹EKI" 3 Z l$b!Gm,Z\%r9=V;cƯy0ELrN-eb|[QDĕ̦h`mC(D9k݀mm(CkŔMDl1…FgUj2luC̠MdzIuy*Y!ð]?,JVh1H63_Q 7PGD}9b7PbѵK_ Cu,J剒UJ<72^C2(&Dw1 eAO3L+u`"}rpW|)UvgY=  '&գd"2 }m}+ QWnhJ-6ទ{ڒuz铲0_̬v3rEn6dJAq<՟F)ZP˙p4cnl&$neo  y!BhQ&0J#+"*saҠJL sfe#EBQ0\-+7QZl,fy ђR0@zf1xb%x- ſTPnL>?P;wOOV&x¾S6$Je9U:g1i+u19 1E8#_smVJRhvЁZFdV gTŖ%r͡^ڭn|HH#)8=mfU"Pjxox:#>bv:Qj0$q"'y{L?< 6{=(_̈!ݸT?g!׃sRj&Rѥ3q!aJҔd(,WjȦ?0ɴQ7<nɨ ,k2($O#ZY4z!M 30UW&b3FTh`Ð!t'$EmtJ-&XD&E/U-W"<PRhaI&kR+)y14Nm@ED+e- Y=gZNܬU0H%@k"1(([B 5PPZ.X}!(p%ƙ̓NJii/>Q6[hq 8o?]๵๓s;V_ V_V`dv*X{>X;XI7KC1WO6X ?IeOgK b58:St@LZ6©"͹~Kr%Vnɝ7-JYxmx&RoUR$AߡKk蹁UqǟM;D?~Zef۲!I&ʦ\_\%Wmj<+HJTz'-Y٪39O!D2Hp.1QpX#reֳݗ=Qkl9 _¿bj'm ZKg!on$! Kyً>4y8#IDY.lϖ'g hn*6Xyɯ"y527M9"OκO7TX{K&9GuT؏MǺXgo"\_^v#LBB<qYMek׺voh4lkJ7 z_5'뢴蚢NWSfjYU߿ Dۉ2ZVb?7n?qV7icXVDc@?75 &ĄHPά)d:qC\oJlG!0Ep?-b`sIQDn$F ~">5V+jdq$Ӿ'_PH+sM1PwX)t㉇X-C=DĬ̂a'Q{BY鮪s@k,B^:mgcgy$J$̻."JމF1wSuNm>ISڻIݫ ;a)qe%AD|Y/+ib Z~;O^sunwM V=uR„Kѐy*5' w (touyIofv#IJSZ`q]qCl9}pj5i>VѧigC1O]2ݥDqs8ȶT;95u_Q8aAh}^[[ss ihIFnu$%BcDT,تY:nO7:XD/TmI\A(,œO ˩Q$c~oWj~ϊ>3`;ں"8LD^VB 5jjn܃_'ځ'(43Z|qs+5,q H3aegG,Wv`0 5G<:,ӴmF{$(x˲"#a2blujalgt1eR`~8PG8tvVSba"pøyҧjBO6~Iq4.ϐad]`+$XN~,k #|*-RCv f0@]0zFRh__|)fudaJp .96CYzTTaeZk<+pozfF?'$ ^KuP_,uapQx bt ^`Xwq9'Wh+Ȍ?\Q0h+Q7XjS VY8(HKDx iI {$Ú87+r<"^+ƓdXk-ba,VSA4:TƂ!T3 }|TbyMkt4.Gpe~t $CG -G+g}a0n=-(ي}طϰ;Ga kpQ{H ?w-}S2}4N*XZHyT֮PBjB8 X~ʒ6pw3=%y2 :2""KLBlԣbq6ܓS"j}Ž&D|"AluEBʤi}1ve+hǜes1la՝E\uSլjj;n/P [:RϡN{_<40y'Mz\q2wiSт᮲<0#(Oq>P'@nMx#zXN!cm}^"0QsSh-B :_8aU~%[nFRG.oN'v[<Vy쁙!=i4ණpr*{Ht|&M2wl2+  `EN?VJ -lHB^C Nj^zjيE[7Hs(~T3Ք=w~ӵ'bPove־U[J56~cϷmwwyRD@U;{)nz WKie4DdtDm>gB+|Οvn}G@yyDUWaz{>ʐ\yz Ktņ7@ch L"(UP(t.(isp}[=m] -D̺Qvh /'>H|3!m8V9Lש {uhYB.{R7sNChK!$%E Q#HXNU#.zV}56Ӧ [va|v`ɣ?>i#WRm.{Xu^=_n~7u2o۰nEc@FQh[#;8q:zF r ϒFa?!sCY:ž~+hBw{C=3t=Vͼ@GTO$,#8 { f́ȳ*g4Qa!0nDVK䏕ug%B9 Zs!qeXշԞs~eI Yat$Itc[Kpf{m#ud*ycf x䍴:9j'7"67YC|Oi*Aѐ]k挿;Ҍjzz lT#UA[z ;3<+#iwAlxU߿YW?!{ҁ5Ėj,w\ƪUͱR |K v 杌6tWlm#[t~-|B8Wо =p AxB-a=,4`mJ.CB,YF\k ŋ[_򑅹䋉;꺉Ҷ @qtoe-0H<X[B4]H,J.qvI!xF%! DDĖ1ꦼ/L'!(d$R:x2~wע7D{Z+|MX8GyjG~ɍwSنj_Rf6}|oѰmDyxYMZ=h%_3@/bQ1UJ!B 8gn Ś0!kIJf&qdS&փrñJL$s`8CKҁ, wjEGzlv UR07v5&'UQ#}l!?[2m=:<OӯD'4j >dnph*;5]K[knd)~y\j z:1O ic4@ Z-sTҺ62D.^%]5Y.T[wLQ\-R{tEyʇMH@Ȓ6ƜlVD=Szۋ;aMfr,U|?0*Y2^|޴X3fa;jo H4ތ:=]$QAncf\=fyl=]?Xj]S TQ= \ 6zRzC)>TOz<7Kqљʳ^>Cخ9]ŚqFt_8}F|j˩R4T]LENr:!ZBTkgRJE6jD.crSwr'˜⫸RED+A`f~E8XgՌsjmH'SM{]jtt2^SFk(й5[-9g)=ؾ)d~k7# mB; B#s3^@X"(䙺.r46).o m2W CX_ſKbi|,%)Na.?֢0U`e9F;R2Q!p+[6.1wJc[T`\4PMTǚ1'̓FdZ;Ȼ޳SdZW^`bGwa){x\\z6첿e6t@;lf;qNFf~gHOxRa9{w !4Y'rN70(V 0d?uNo_3+- [A VymZtBsw].t7+OvZZB=]s!S$YF+n> /'/5L=7ԭIڊX@ֺ &|z0x+$YI=N @xzCμ75`z͛ Ť3K״C. i5 УSKcKbi -9ZbgIlL|Fk7~sB}/G|I#%G-lrp9 VW9xV!ޞOW(,]bE>ԅ%_DQ㳕b٬"NID\v naNü,Ŏx2bKj!k&zrE<.*+-ɒՐ.+Mɣ7j5x6qdo] RZ|8[t^q#fu1۾%TG * ʅ7KSٽUZ׷@|#XߥNN0av`#Wxl||l0Pm4EB#H* ܾWJϟP VS+cۓ07s`sǷ&f(e"R.|d` #a3Omg-)pf sǸQ4J9>h yݓb^BZ,|xPCg=\dem DD _f5/Pe|{'6p? TLMpWZsOG&skǾSb+}[H`;% ըX4i[ gPNRr-رvj=FVi]%/Xnl:uiaez=Swna;ͳ,'xxo׭oQ~-2|eXwc[}? QO3zDӐO"'*f^tarz .U1I#ssCYKn"Lfkqmq*wLeċB{-ֹx`w9@m rZ~rB\MH|3#k;\ɔY]JtXЕ4flq8V Gt.h-k 3\^.4 8S;)/|i]" JcH7 bn0DŽaCh?˓*]诳}|p!d?,7ުBh05B^yP<*rTjk@ x2o>;hhv#~a&Y^KF $Y0W"]6:GU>u$ǖ8cEw;3X]>,ǥL]MI[՘1'.yfIJKL>PanYČ{/c2QUT͇wiZ#_2"RZT/&A@zjpA0 y뛿8bS4/:Zk֨jD7jse\x5Ul?.?IX֙h]oXtag}vWTKP*vC0%sn]ݚL7(^[2ja7w٨5N8W)SFx^Wo͆=Pnt[LC]M'7~cgytmx5"l1^یi3E.\+,PaK VU\Q|+ώ?WT\FDsy&'Zʾ/zqvF KX_L;/Vm R*7) (b"}ES ' PJaͶ(k!Oѝ4]NWyg<hLm\qXض= =LU/` Aq=kD:Gxhe#Kro{]4|yנ؛=q\y.M}.ҧwۡM\Qw@j24 A&D`g6s<\?Zr4cos˞%˙]B)Fūb<_>@ Je ?ۻϏˊ3{X}uKמZ˿@xپT#4kHQ= "#^a,X.N'ZޙA!a၁yLWot HA6Rvk8@l!_YhJJnȫ/&оeKo'WcG!Pڬ.d!Nxmu^ҡ1j?<; ޟm/fu ?UQ*VBA{O?"Ș?tr7'e]Xۍkw`|V8,sy :*D1ݪ!WX|@3Bq}#+-CL"ʹDutVzjP b>TYe.,|Z Eb4;yF=x}e,5'K]Gbݤ]aZ] W`_RDҁ ]$Ի^^'.m8k-c@Ï y֌9k"@Zv:˯,F"g2|$ҁWC[8쏢q83.ƉhcW272)Gj\ODX*"x@a~JYbFܵT3dnjΦghDce0`"Aҡ VVmͯLCqXf~{bDQKUjgzja>t6s@xZǢl?tre@۠\5m_Y6RkK@RҞPA8Sw!mΒ5+$WN)< G=|E8fM+gv'|أΙA8OWA?3p1\86_mq1SF$^0.4B@!WձIG6b%eX}@cQL`X{1I!q%^-֑?8oRhGHpD F΄)}G@–BKp',x3)juώ$tC$5Z)?ET5O@2/[>2Q²9\1FrYg;QAeܝ KX&4fLO{2H1S?;d(xf@cΎt55hvhΟ֮meö$865ǧZks:'8ɥ*^|OشYcR_7|^4)怠ޯ&?{^Ϻ1ɓ*c4)q4rɭUWJ`12jZM3h"[!N@s87 oAE%lW?Nli^XVr]ѮdSp pY8YԞOQ3_׶7uVeI(_.s/ ecܡUpiʪ+k+@Gzven>Rb) %~}[Q0:Bdd 'j'ל$לlHiп'ک`iM8eZ%0 }e܅qّ\Pv668G%U\|fKe*yOhkZ̹V{y[޾X+R6g2X. `Ԑ4q.8)(KzT#l  NVOwS98AP@^v4C +E=֙=|2'b3]% :Ǡcg>u~3m0n+ uwQFV `Xّά5խn&jWHUG<& 58>Asv/m8՞s^C51מQVlZ?@LO`0I= t(3g> w?p1Xw)__ F5W@u`QBa(󘲽7Bb Zl}$ Yd82Y'ٲt_9%ؠ4Qp#ׄ;+l4Cɕ~jY3M`5Ju-,r|xjMLw!8SɼD1%9X4r=BVc,MC9ͦY 4 P:"iNhae'̻?+f1kXz&u!$DqRpc4R ]vHGZi T|G!KCW,W*0bnj IUzvs^.Z@%xޏED*ܫĔXD jXUBnzα7LKl9:To5<:,;|f΍j%o#9͏:YwigB[)0|l@twUT@kTb<M8/8^)lVERPؘaࢦHVW8PTnz2HXD7"1K]qYfڭY_.r 2 ?d6Q]U3 lȘi/.Fʹvߵj3;OZjV K=;}ԁ0|!GάGZ}(0XxCinO^tM|jNʩlIq62;>O#PE}:B:v'_.pnx+b]=hyJX+dG.(Q:upfDE$)eǞZ}r;u'bUUZ慞zu "Wyf_m\aCe ϙBў Ka0uVk~3ނwyLUrٶژ.?dQ=5 ߽ TD0s4cY.kݞ#;$M l!U'!NNC$zyjNMլ$*1Y]IpoeO&YB1ԩ!.3/F`l&SWin[݀&Pwc' Ghf \?U0F<" w@+Jw >z:ڕ 3_~+cr mI1L-|Gcl{Mަc^Sw5?/(84/-],PǿV@&eém^x{CQk /uG f7h%|f69Woa3lC)#Kf[cRWtdFOٹ:bgACd_;y; il1YsȵZ!JiЅp}pPAl[!f&,KFaVrw,i%X t֫ۏPH>Է;nleА\}SuRcruώR9;O+lGwڦ[_5o͆I+Lc"*SX.n<}kZH]cŔW ]>y_I\$ʯaɷG BtG—Eta bː&O{M6=ՎI-ʦm@G*Wp%&vƈ\N=+mj9vyM2؝82+(ƾ!V CsT8\, osd7˓DNRI8=Q`݋l9IJX{ƛE.ɝ4{<)9QU cNk/k/k/' N'ׂ''O'_N|)8\pj58::z>8u:8Bpj>TVtBQDr jި,N X`-Uk3oQ(k3"ӥ:nvxaAK OP,V-\בP+4.쁦,io(Mm}s²`;#WfY93⎸K ЌWŌ9d-qA&YU`^3j>B _80Ya>lo IC]]&N'q"9(`BoK+A99P5KKm!;n2k-&HC<oIw !]̒y~MZᶢӄ6rbAҚ\BR~` ݹ(q w 1f ΍aRD@OtXAkGWb6O+]smk0:?8tkԂC̞P2Zb"6":Tj-Jk8C:CCf}* 6c:!BJ*ktg=ߑjEdZ BGB7b0C{MѺi|쥄9$4P,Ǭʨ'yV˾Z%Lv=$ͽsWsa~kcM}Lf٨VXB^F3
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1