The Advocate

A MISTRANSLATION THAT CHANGED HISTORY

The words “homosexual” and “heterosexual” were first coined as German nouns by Austrian-born Hungarian psychologist, Karoly Maria Benkert, in the late 19th century, who wrote under the pseudonym K.M. Kertbeny.

Ed Oxford is a scholar and researcher. A gay Christian, as well as a graduate of the Talbot School of Theology, his specialty is the history of the Bible, focusing on Bible translations, with a focus on the

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Advocate

The Advocate1 min read
A Note From Our CEO
Dear Advocate Readers, As we usher in the season of warmth and connection, I am thrilled to welcome you to the latest issue of The Advocate. We couldn’t be happier to feature the wonderful George Takei and his husband, Brad, on this issue’s cover. In
The Advocate4 min read
Female Trouble
A SCENE IN Todd Haynes’s May December unfolds in a dressing room where the character Gracie, a tabloid media subject, is reflected in a mirror. Between Gracie and her reflection is Elizabeth, the actress who will play her in a film about the scandal
The Advocate2 min read
The Gayest Day
A congratulations is in order to one of our favorite celebrity couples: Zeke Smith, best known as the first trans man to compete on Survivor, and Nico Santos, who’s displayed his comedic and acting chops on shows like Superstore and films like Crazy

Related Books & Audiobooks