Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Elberfelder 1905 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Elberfelder 1905 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Elberfelder 1905 - Синодального Перевода 1876
Ebook1,689 pages19 hours

English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Elberfelder 1905 - Синодального Перевода 1876

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Elberfelder (1905) and Синодального перевода 1876 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Russian (bbe-elb-rusv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Elberfelder and Синодального перевода and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 3, 2018
ISBN9788233904760
English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Elberfelder 1905 - Синодального Перевода 1876

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Zz2^book_preview_excerpt.html֕&*PsXnCҢHʺ9JT&\H  Y.(˲C eqbDHYbK ^d762$KGbV&oK߭/YZM I9yUt%ѱ$.,ɪ%'@>fx:;ZL߱qy/t.=ċ^qgäHQRW<+_=ޣyh#~0z٣ݣw>?F'^x9ycOt%V2?ᅵ'_|==oGvkI>'QrlXGxTfeѬLڮ;^G{%-:*,d=scϬ;\%yR."yV3yC<^LIƙ XΊ ׳4$<<*Ӻe \&m. gS[Eݒ ^X;&d!a}j ѥZG uZ&h7Dlai\U".+@[<^)4^U0/j-1y-pKr^]]qƉHYڱB6KltEL}.cudFgxVҰy % mV BeudPܔɵ6e]yC uܾܾ{ ۃjx„)+@ΧZRcnadC'^yI!DKţxBۡQk٬B(-^V͠s4cHyWH*J/df1DoȻ!-;2c<{UQ驍b{5+jѧ f>߆f'gz1<]ߔ(63Zܨb:Ls̹G.o&@9!ux3їvrәcz]K$ ۿ"ˊ-HҔ$ ^*) f:KFi|:ԏoXI&w[ݷ_J0Z:y%5}f M#yuD5fb%TCEiSؓv2uLQy)QltҖLbP*fl+c~hȗEźj-ÿ?'6Dy; q!>uL7˛f0eu:U} R59m}}>KumЙXbTD"s{YS*YXjǹxCR:o;"֨ RLRkw-уh,aebWĖtj楛cWن{/ %ZgS0A8~JWӶ׋JWY|SllĶbɺ7Sқ47^@r,+#RR* z\A+[T)&tv=QBrQ"5IFCQN*gV H|b%7$dsU`kd$EƋ.]U6u-tыqcxSxy$T*ԅ0 1UPQ$ۦgCWa8TQZ:(xIL 񋧌EͱYyYc/ܓ 9#U X0e]Hjcɗv /NGU;;œ߫^NZU-˔ %U$Ã!4~}}%ɭd8}6zd.hx}8D٬n&Oi8]6\躼q]V9Bi-z^>.܈$D$!liZ<'rQ:)u2بl^J K`]9T>ѵ4~E>SؒbXH&qB)(5Qլ '_\<2Y7)Ã"aJe Yh($`eG7'gr|8*.x#SGtN6υBN"\#1ekBW"K@ AQB!Hɕ/l|<P FTv[L"wǢ]>" l}3;AV.>/&pO-xzKn]o/"Nt{G+CLn>'S8/>q.ɸ2ѣ߉%}?n8Vt >|s{wI|e2{GsAd{2=ދɷGE?Ɨ[2.y^@Ӈ%2?.lsj@ąKwpdw9[t!}$S<Cƺ)W ucj׏HO},ɀ́|wSl }}x9/A8#xVoĖͧ 9 -XON錱x ~enL7HNM/#=yxc-hWV{ F #cF l w'T'@,}\q_w.'"PS˴vKC qt7-n~ou"d~-c)ZhY<~#L3S\ٔFȎݠn?w(eBSλ\ΞD d&&ڱ3O'NZ:$A#*9 RG]-Ю ԻwC=cu>; &]RuRA uwRi )Z/YAZ'?"3Y~!m+7I0%+;z/g V'9̺'rJ$]Nr7R6$C A3Tw2P e~Oe w^U-5,~ svJk>wt,cªlPG>P7x䐎g7qRܥݶ7{F{$ZZ2n̳^Ť廧"^|*S8ZSe-6`Q&;˟a wЩ9 ݛdHmS /[Xߐ4Mٲ!! x'F=yڙꆟtE-cQ"g}'+PF}ӴZgjD>PFTxחr;)thī!_,C1."fAв"+4ۋH3PUo7qqNip_i zZW=urZ:EL eeR%م89l/qH{"wD)cMypXdPիHÞ֮{* *9Mu 84V ?7_V # p#z㳃88'nʖ=g3[pL/,@A@gp?vv; "ϡ2{2f'8do>75x(fIbt4` [@dC%UyG~Q,U# bt=i"F`Y,~/@knġ﹈;!uLz&~M07%\{Ub ZnI3fǶz7UVCdL>p~`9LTR^~Уr>w,MИĞw}¯|\Eet ז2t>D9lvAO;bKqGQďΘݍhLʋImr z:ygAnޝR-rcX{$};(L?Z?7ggfjڏ3w~F9/ r) #~Ui!U n.[f@H27ǦowV"tPzn&P{,F"' #u* ol!"Ie 4)iL* =6 @!/|^gr&`$˘31&O0A%U:+{yA:[5mÈu6k,TSWtoGyY%䨈QTԲ8WJl9`qkarô &P2L9򥊙l$$ V̛oIC$_cf&HpyמN,ɴȫ>u.W Ѱ)hYuLzɁK>g֋] M7$iUiE^Ddē.q ' ϠtB?-u tutAMFF9ۺوDR&<IQTJT h@zǣ.FSh@3B. ]٨LyB@*8^j]χ{GN~ayz&^)o$\I:ӟ~W+Zd^iB(,-S[8H$ QdވBJѢL&U>9H ȡĻ8'VQ2Bܣ9d}] Hy(t#Dɶ@j)+žE9+Xu1Cy ڡ8^_G_B&ht:t Է q' dgzXثlD\8ȩҍrrq#&g!(guk}l@+-ښy\in˅Ӥ9xm׳U"pH^r[0 2Pt8ƞe嘙vRyvXLyHMEe>_q89,caS}u`cr]b_"w6w~Rtu@,]:KV;J0}֖mK:6B3d6_#xDM-EQ$MZY4HM1֛fZeƫ 6&b 3FTShB`P `]cNHltU2s33$wķi/:c$$<'0ffej( _z$lڷ2CxF6EXD;em 4̶4ڨ$a r5$ _,b*V;Y#kFb\UuCiHQoPE4巎ۿ ?M 3dM;RtHxW&pI'BqJm M%Ԭ sꆀ RM 0+Qńf߭gUj ;^_\1 SN1 !SZxw$Aԡ/!'Dl̄T+3&-׎*Mjĕϗ$E`k|_K 9cJYZ4J]CVT`# l&td+,\#H 2b@:+LAE2ʤgq:WDK \%O=]+skS1Mgmf> $5Z\d%Js}4u*U,6#@<-ʯRI:^{uW1cɸ"j͏q{~~`@ " 1eSіBQ%8jm_x(2 ֜`owüjc_,X6f\˘+ %([Ȉu65Vc¼Pc!Dc8YnA,6NoLQVcA.hL P 5gcE&kZYL AM?(r(A[5jВfy-%/n;ewǥh5VʌQMup1-n&)*qi-ss.;OglO? W)mאti[qD7BA5SOu#Y5Њ&~'y)ԕbC W<Νy!l\ؒl^LB#x KP,m˻DY݌u89; &yClln%xd|G")HRKӥQ$fm#LH[Kw[B4gZji\P/w#¼+gk_5)F2QG384P 5Xud aeܔGEͰC%D 7s,ޞ&yb_59ު&cRkF̬=sb $n*߲`\\B?SϜ[pN_dï5 Ԅ_V˾^X!]kDs _tU'/k߷|or3'g֢gNFϜy6zg^y1:LtDtb-:q2:q*:ltH щZv2Z;===IV'=٫kf_~lhr8>prƵT1Ѳ%4e1GoxO/<$ɆbJAj}"nah9BZ_LhM(pOxN@@ѣ~~U@wl9)HN,Zϲׅʥ*xѮx~]"E :ꑳt#t,{d>l4~x5,sclyKF*,|׺S0přoK?']ػ# cG+o;몟+KK/yٜ'U0-]/Uj{`2t8߅qdL~^#2ܟ`Zk[G5/ODk?w9~Y\=b{6q9Tz&>"+lk|#X?*xҵSX0~nҒ"xCSL9XFx4kGQKSi|bt}eYB+'$[ojdR q??/@~WTqLؿm7L{%X֊L/>`?>>\%bݭX2u2Ce ~kcC-=igo%ª{M0L3 ,]sׂغ;һ/>~ul1Ij^>;P"^frc4'ЦbD(Oۼ:[W*6^ .:mkJ~CZֈ zE,K UY'Z{\ת|6}X0`]A|@7^?jBbdR9˙Z]W2M|"O;\˜g> Ž܋^݌}M0D ?dIE=7K˕3dn~?Y*;iЫKa _ECg>ظ-]Cm;(;7`y>0s蒟 ZPiجM{{WrRJGŦ.$?2O[tD3N1[PXUsa{Zi6XkI% 6\bNؖ%*"&6j ulˁr9ԭ=TE-,yϴ /񓸳UŁd^ .QSnk_B)@"8f*u!N ԇF 4-X YېVrGvCMAٶA1:&MKfM!R7*lU:˱\>]hZ6|F\!Ls4i!b~ "I:]Cvo|ΊIp!;po=zp,ҤLoXcFYiv=evM.ɥ4HaʎkGc|jVHgh2rNüRe->IG9GLOUxÚT[8 tSBקt2( yո0l e*I4hC4V1[D "QM4H qyʽ Z7Ϊtt6SurV5uXM b5}AL\*F8D\KP{+&Bq(l3:RT 5{dh$g*眶z[({!Yұ&k>FRI*8|t0p1jyg6Y4Y*u ?5%_q=fqj(Daױ%3w\==\E}"G ;SC!p q ԬUc T '8R 7JK')YD(T-) M _/}b4VSˊ c>7auXCC)%CTeFTX*N|| > Os ʞ$b fU_A)}~d޶"znK.Z_ N"֙6Wq@thW!5 -hcg\k/5S X8xEe9!CƓ^*92<2f"D#I DG<<"A+XsJM \8_*xԢˤ umvhʨ(zGslP7Y`|J`v.aWŶLh}Q*\cK@vkn|d1`vYE'H> `#=<mH[Oߧ&GIM1B:?Y$l8n2D [ؾ *jDVfJjGNFW-:MB\wZ.v{[(7'nZWr(PZZSK}&LYv^54G2MƼ-KMä@z Q!Y&?{瞷9E\]dCHeu6 eBU-;ڛ; g`w7˳\m<.sfmr+xF-ɥ_obHYH-~ɰZ2=֊2YmǘDLh̲S1Sv#E 8h $<+g*D҉i%ߵmV̚\qW=])UfWӸ+wbߧ."yq{)f]eS-B`qbM͘o31`Aɡd;v %֣ei9@ ]|gD76E/Co7Dk_8vylO6"d{o"jD?%pnr]r4pDtDO5> S EXf}-dr|LYd x̠:'#E/&Z W^gTR`bǪQ$eS\E)7f131OsCmaʗB "WPDgְF}9OlK+le4DHp!U-_/K4 >[e~|櫾,"ϯ"[TONA5PJckB'UGa$_b%yFW蒌W 5&e{uQȈq#\e8 bㆍrC[̰:R(v2F'sAfA B~$NUfGTS䶫6F9?/KgC)VXk챟_HN]s-{_L}"^Hl&誖n^y2`Su'pCm!ǎ YnUiΏ:XU= س}!kI q *4L'>JL-_yqLUog V]ai#guG] VP6tCejuKo%Ʈb`$[X,SQdYwl-hfo5m}YEA`+˝Ժwo>кﰟٞ+^O;E? <DŽ S v)ԭ5SV KiiKKg*q!O:5gpbpʰGjy0h~B]႖f_Ї مI@9fEiS7eJxZXy"2utgQ9"I2ӚmTq?bm z b2(j+ä́k)̠myȱ *6s(2{O}N'#,GZ 7-Dą$ž9ؽk׷b:PoQ{{ VwFy [ WraEԭP]0+gG,:{#l \y _ԕfd1B|L#\_(5hpB_fWla`q L,%9$MuZU2iEˮ+~;XXU.ߘfoX_$p*'T0367 a\|F,bu\
    z"S,Jw! BJ^Ϣ~&LT"/rNg23" r=grɎĎň׉@I5kTc  n4ڱ,"}mϲGKW1#}+.`ȮN!8{@{: {ѷ8}F-W_qn<=>5#f"dZv:[q7Dˬm&$FBCgcO~ܝaM Gq?㺝H78*&xl E}=q,l#)BLǫD^.IJbwԕ% kJ%֔~o=hwhxRGV:93M$Jɲ|ުnk/J&U47Y &̜>ul$x`% ƹB;E>p@û5i H[&-so_77I٨I>!F<6ld3̾M­6փ妡;us߻{20kTR#U2Z`'Qmvط1\6t\2PfB)x{VWV0Z~ |Ѽ>c 2'; :K92QtdX %J8N|nBFu'-.B"zwBR Omi$Dv@7:%ßc)-W9@/ʺlF£t c4B{v2,ewCէkj8(kmhK7Xlr#HPżn²Ni%/r7tZh\*m=5^J9J644HPMEm@E9ć{[{q =o =j'[Hm]41#ǐ?y_c]Y K{1D0[_"89.y1pʒj}@ hXզw_?4ֻ[o3 ќZ7Nנ@dzQ$8x3PKsԪ K+yp͜oi@ K B@GW_߽'xUEBzZ:x]ǟ6x 'B7B)Z"յ=dKK y'CR|n@9V4KD OeYl &y_{b8\Y'#甈-U< 5+Q:YU13C_Cd34J%0#,h:\@û<%,.luaS5UÖi[rG\׼>N捎=qvOwG_qfE02-~6Y  ,nu޼ ,sc[v40EOIF;j k 퓒ɞ}QK|@[KJՆjՎɿ NX3'CVxhޡnRKgn$NttN[]!l/iV3=z9gKhhz@ sVfף ٍNOdPZ! g|K@fR LgNR&ŰF)…;B[8KxV] P̔.JzDk@u9(Q*qN4I5Q Ejbum7z5˃>5gW?vz~ ɠuc@_460XBtG ܁<87>,QeJE'In mH5/3NŨPb.:DV1]xT|!73B"70yyME#uK'kiSqۜ;xXHS*>թ4dq>]$sI'>IkZI.7?Nvg" j,\,\efVr}BlTT(D?eΛ&Qd8ƃp6#_]y|Y8T׌2x4q8#ij4S{$-Z^9بKmHQ`e_ZR*e-W@ڹ#=`F/JZ-WDݞ?x(+ VZl"nVJ<i)OR`R5 }'ETeINv56y4LY|!,@Mp"UmNFMv>;5)":\-\VTX}nK<6K+Q-4p蜌9'ƛij.Biq€ &RRA ْݮSG Ync&}Р^dӎnHhWlC:;Pg(FR" Z{YB.'e[=H̾jw8bcNJV]D7b/Jjf@ќ<3c(YCbL" S5RG $uqfv1#7$Yߴ<)$`>)W+U!:mkcoQwYyX)A ޠ0[1! b NڅkfkVFݡG8Bq潳HCnr|d/ "׻Rȣ(lrVUNsxBcF2gDKMtE(tOK}p= }^T/л+jrieŨeJW/=Q1Kr6[vx0fClv0EY;4BZq1WJ%U9c̐jxh;Q2eR@pݠx*ɮ\ֿs %Λ#(EhY1/`~ Wt JM,(Oِ\L0PM[X+Y^ .d"Irqa RF4d\ѕ; TkChw~aY4xbxNMQ%8E ܵcyJyշE 2N2@eWl8[gBajӢ޺Lv_IW\0xao|x#-;kюxr=3Աǫ:w~1E!3O>p&)UcxPcI<7+8ͫdК/{J h1F}w\ Z0P1ݤ^샦ƖW@o_R0[}E?Fxw}h-pN:sxٙ]b(,AUTΰk9pߦET`%W2.EJr |v]>hͳnW pKG\BEXI53nYP,%?L+ق~W4ͱG1Q"꒡`("jj0IXϩ$*rF;WZ9&i*n AÃjsG8+D08(/Y-~ZQi8=tZ=} [0<_bV4xFnuEg}`S3;/ҏy|! DD(Q[4⇌`$}P7 fDjOAfLuSɂZ%@5/ibp&n_-=/V>KhƊ4WVudsJ=&wu2 ]Jlkszcj5@HPdy8%kR.d;Y [}'*]ru{E%~a?ûuCj×Fy.5 QyLOg&[jˑRoYʻg. uiF?%r;xjRŇg4o<&~JY|B+>Ah1@-&ksWbDr쁐 r\M kMh)_Xg5KbVVxPFpe#wi[SX=Nc/[&j+xCZ3];QNOȠEGp+3Nd Gü#%z((&/JWͥt XzsY%&I*xY !-0F>!lIR>5U1GR* {Df*x&AnCl&XtG+N2P ˀ*y%&8`O #ΓVZQ5n.{k em"M݆ۊA+Lkh *Oz vJC\J|*bmƸ 2E=IꭘmPw$5)j%"'P20nQkΛO]ȉu{jnMiP}GKzcڱ:+iG8 c{NZ֤YNg}: WR%tΎy(0thspWڲ&_=FWE, м+e䍕AeeeQ4:[ܢV.(nco4 C+v.Уe3mCFD^h,QeS%L@gIbIy)ģcETӸ0#Bج)>$Vw.sc-Td 5WrGn0mKּ).?YF`JO'S瀸km)W rU޷K+|/6eQ4xiS=x+A_fIY#Nr%&ڍ`叐zdj ^H[I~&LRovOsZZpIZKWyS-@P*D!I_7z+\4_,7-GeMT]h ĺZJ vu81]N ݈+! gͮQ/KWk ntNIkƲ'r1"l$c{iE}@.:UƸAl]]Ӱ4<L064 = T=r5N,nYetO^Q>dG4@T @!"o-#`~F7L[NnR<:$E/S=}t;\݊M}TiG[E4,)E_N|(ƟM1ՇGɖveb!(r΍[{ʝG;[aG}s!U\} M?.|3%5u#kzC2(CngTvcQ@dZfWќCC5 :%>ن)\cb.$hm㎠cC ezI$50vkV@ 4n5]j6M/ 5} ~~x~,DRGI1r(uLӤC4~Rs )fo( Zjq=?jϿȖ[ =I^8{|L멞L;lAɝԎmJ.UyAI-Ub2׉%f|)-7 }#^=>Z2Ԋzqy!VKWE\Vj Wz'8 F֒fl )L$hV:–4 SjW)ByrLm Om0Wb9rac~i NV -HapXh8V4)J!"w|yjvB  yX3KYawhSziup%TkG]᳗$i'(aq_P)ntކо;Y0׍Hfy:b\BF$cA6Qu2/jdx[yo]x\V}YXlID^“^N|mm`A\Yg$O)2Xm%̮Za5Ơ2E޴5"r@8ߜC7|U!.9-[k__]JSTd6-Wy6Eyp<ݶ2_0_0f}S+ _0-@M_i:4Wr}_StGGlX?P2}m+#[h*jF%23"~d`4i **v+{Db `IQ5XfŖ1HnūkyR"Zl4P ɓfyPx8mbdlΙzQ:j=WsN{^www .e`([MT\Nz<+T]wjN;NRb//s:6yk:sLAB= }sR|nUN{;^}HqzTy| H%rT6,'TV.F+X{.Z{>Z{!Z{1:LtDtr-:y2:y*:lt/FNNENFNEN=z>:jJz+VI)Ҩ,N(o%. t[By ' h=8va <- FQ4T rDM;`uʼn^}xZ۪8ߖ6J[s5ACYkϦ׵ zNNKGS Tس u:_σunty[,~'XP_XϝdկTwlwx6YQ5WGit6X'h%VX T Z3, SJv;7ԅw&_5wq ݈ˢvg7l:UţAتe4OZfȭljuW.XZ&b%R➾eR ŵ 4$rΒvp3+Lb!x-.8ߨ`Hv  m<قH<ˡToAwXX6]'t } 9ʦ(k_d|vRfY3eUwZ2=EڽfG,^&Ʈ.Mr}75>ɒK Ԩ'7rR6dw4nשǎ]ޣgqm*A]\,{WT=xQgX6py\,FsJ3VL΂f; 9MęCUՊij5z7> \~xW(#tdN͂_tp'g Tgv|ܧ(嶘1! \uP O @l =kc,(7S:k;ʺ)BGCbw$bx<ɬ A,2c.I$(q"2#熀kY9]4:#(ae$s'*V>q rIlu[?7LBl#m|ӪVVօ?=$Jzz"UtҡO!lU )(7Vbt,S&[q92-1D~eaX5<룜D.&!u+e2O\cAj4V| s6y~Jm0+݄^+jMDeUyѭ&1i`R;ٿԴ16(ri_1H~#l!@s}ԻVlVqsbik čc1JXXD`!f<߳:vAA@=sLvքvzaBD-ήS >Cc2ިҺ,Cxk6Ӹ\%^1w؄S[ku{Wgm@zRebaoEZ|(QޥWZkyh4jY c~JãCw):t9v|{rv]VQz"ũ!iO=(~zgw<:MH[h5QͶ=z,Y)͝q Ҥ*?L:pMaQ-`z ximǩji>糾Ix w6jXUw'xW0`] YUș겫f._BXp(-n@1:Qm jאx:Udq9L5g R" 92 TxvMto?i}}JqB=mzj/xFRqUZ>6 baGƹ<~`LOEtmedDj^Qԅ1z؅E.uj5Ƽfr"YɀZlm_Xlo9އH-FO(q#= q=ǎ6O 1X,˂>Fmau\ ( »%~ \Ҁ+ :nggVd Rxב0p+) 媸oIezd$/H#*Fv4Ҙ"Qy:Q5_);(ӥMڿ/$1EȮEK_5;Tr!tŇXYաa]a
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1