Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherbibel 1545
English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherbibel 1545
English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherbibel 1545
Ebook1,683 pages19 hours

English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherbibel 1545

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Lutherbibel (1545) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - German (bbe-rusv-lut1545) order.


How the general Bible-navigation works:


A Testament has an index of its books. Each book has a reference to The Testament it belongs to. Each book has a reference to the previous and or next book. Each book has an index of its chapters. Each chapter has a reference to the book it belongs to. Each chapter reference the previous and or next chapter. Each chapter has an index of its verses. Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to. Each verse starts on a new line for better readability. Any reference in an index brings you to the location. The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Luther 1545 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904258
English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherbibel 1545

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    abook_preview_excerpt.htmlk֑&W-&u#DRmEo.t( n~(˲CZ; ef4"dlEK|spP)_&p=ȓ'oV8|$zk^UiGr*OYLBQ͒.]u=IG5^o%+$w^nUE>??s_L_8WF^ts|`Gn?}p#}Q{yঞN>3rësyo9LI|*y{|XpHOzO?=oGv߫I>'QrbX[gΓf8eOkѬLڮ;~RO{9-:*,d?uO8LsA4'FE bSI9FpzO"Ey*7g\E|D%#nҺ9F2͢WJA4J7c.Ge.SSۓ$rQD)ޜ3ik(y|5+[*tD28߉fEs،Nu4LdZF $ I)Hdk9<#.A4ӡȃe"u2ӪIi+*w5/KAb:Mʍ4嬨@\v|O,vֵe& +5&_2!a8J*I2glwuĀtn qs<,&kzy)7 5I^N~*_3M/~OpOq:ޝbJ̅'6S9eQVьHyYt] yԮZ˓:܎wܳ_+ggyFx`|vS>++MG3-p u H2.ʑ5~e WSʾE^ W,ĄuIosZ]RrIosm,uUcqD᭟<,Ma|C8\y L6E Cd$"'zkѥZ^G Z&hqoGN3+ȦqD].bUGSyrh1`V1?# N8-p(ټVZlCh,Ex8"̝>Bd:EWdυ1($%?ŷfI !7ep]<(rjZuDB[n_nG^ƾڥ+^0`ǎ1Pި~{acdB+d$ya AoFj^Ge ˫Fذj7Ӭ>!A[!y/X/k˪!Td-Z!x|LՉ>;{UViej禋^ͅTqEMl^WiJ?Y;[lj(N8kRn&Ay%(3\b:LsG~3YڈQ49 ux+яOvrꅗ3pI)7Eې)Y꽄USwo[,PGU`Hx*ZzpC t-LH|HG`9Tl]A[+bA\Ӥ#nJ B~;?yA͟YBH`CQPj#c{NRf4.I"b"%j=WbAn8} -U)6D˝XD' QՆ()2/7&:OJ973D7 q!> 7c7ЖT7+FPE\qY_~& y\ +,HdN>r>'J6H-cE.56#q଀:grY.؆-=2>J_z!fEH;h^1fqm;py6z[zJ7J!msi2 Gj2} xKJ8m*醸J=,XY8%o3LY1Ėi֖_oܼ2͒yP(1=G/jZbtA eDB CgV"_+1je~i .Pr9QCrQ"o=IFCQ*3K F[$~ z1XvgB-\-2!3DkQGK.EUCG+]bܘ$'^>eՌIZii]x eLT|3jQ0ecq]66v hY#>W P= F.w])Oۯ,sSn[x|p ݏd w݇ʣe$o<+[8&/~F-x֢>{r&0 o/y/`Ope_P.Ï">'m ϗڛ2->@ӗ?zϽ>_CE/#{G?ȵ?? =PIhzhOţ䪟cXu%g>2K}LuJT:&3?!Qށº!W wchryuGqOˎd6Ղ9cw8//z'.G{%_)k>cwI91wSטPʘthr H}i"*Uhr\}p8򬽈,q(OrG\Ȧ4";oUM9=7(h`~"w8jrrQYͧ_'|e2N |[V-]1ﺧ>{k (뤂*tSO娎(Z/!`\Z>NN(,?ܐ7t7qx%? S'O9suAO\*WEt{AWI\`\:" usXQ_SڂWCk]wUy ܂ҹI;5CQ;>AFX *~(t|[3\77qwI^Fn;קc%:1pbJ&wWE}2ש xM~PۊzRDʁ&^x[ל=:s;Al2wopqFjRH|?'~MfW4ModUCXyCdadz3YM |~)-Z7|YU7Xt?$}pqْJuI^¨ַ[iqc׌^t{UVF@_h&~YؿShni)N/owo8ŻИľw|C>2:SkKu=t>D9l掠vAO;bKqGQIgEfr{bR2Š wrtUW 7:ywAn6w5_OUy=2Y&ޟ/|ӟ335Gb~#8u@uEb«:J<:7Q,+wXnhW ֢WRSH!Pcy>2':[ \Ȉ*7$A2,HI`Oݑhxm{]:.dcb'.X`$c%''_.'y2;+'(9|r-I7&9?v}{ /:uZ_rȲ>"c>/UiRK!wVR^K<8ϬEērBXT] 4ߔ(e|4Ί2Fe.C!N0KUх<^W2Q1"A*G{,HNr'LWxИ:9DkH4^L#yiB"I/N:`VEd7^KcnAm<8ެA La-M~sy!Km4##EUQeHZv6`2 XL Ӂ!B"iΜgh#ƴgUQ&@XJRa<'Hqpru֢sDHЎ-Q%ԡg*!c;˜An 'o2RaH#b 7a*c{6Ђ)%wT)h#Kh; *fĀ ہ*>x9S_c(Qx]L<5-PMB6$\&$.(3% z^ +ZF H"fVB_0f<+qsÑg^Y# ΊcuP8R^جgV qL*m/#C> -*ζ%'GV,S)c &{98Jye/hpb6jM 1fڥ-ե+:#̊yPIsJ*"X* ]ё!58!<M5IMn2QXql<_e&C/rd͑Ud&I (Y]L!"vR/^! RtcEmF*D1y5зNJa8#eMb`/9Б̿gƿY&IPWD tH7M\\S>:c.DZ^fO\feB ]Ĵ;R1)ʲTXUQ ?SkejB@4OuƙB.* =Z|+O ''KYL|=c/yz:`/Kf&p݇ڐ7~4BmPJ//ٗgiulPYĚi%{=&䅔)EL0|s  ȡķ8'bQ2ܣ9d}] yCfZf}dGE j3L6!'tzq^m#)7²zҜY6edkwdhzP٭  t,^$k4i˳b]%r tT3蛊 MW!89,c'+`c . \irލ;6w¥kP,]:$MIr%WS^~fVhoD'#eFFZ8f<<9Lhe` AB,nЛfZeƫ<>mL+g ͩp1ф6rNН% )Wl{D܃8&N~ѱ$!:nf~h@;$'a}+NdEc$ ] J:s^FȯKs*KUͯ 93b C io3ZY먑R 5# V1G-gJ@Rx[*)E>++ ռnNp!wC4/L琢۾ǦWVFfķ&&@t0=VCM>U^\ԸrИUaNj:N3le*{U<SpI0Px feYr٪H:Ttdtr=:y*:y::ttHsz~*Z?????|)V>ާkd3@;ۥ NFgN.5\u6Z<&7[vfR(Fuܰ'tm%t,Oxz4 ?Pۊ Odzr͙H$g@l rօd8Kܾ/խQ7/c}KQMOzmb{TYoP<Űu^Eh~e>Mge5Q횉0pD>|B$!Pg_k4>Zx{!MIr&5|%*kOsP>C+43-:"aIMM5G*&]q4[z!fbrMzWO;M;o tkn; /,_q~|1 ~YW,i&Hxte kᷖD0IWOsSl^z<WyyZ8gS\ҵj@m&x &+J‘ωz;t.[j9g߹Ħ_>6^1jc^Xoӕq͹QEo U8z4ti7sk?11g[wѴCϸ̂S ]AZzV~Y2kz]0C^WL3>Ĥ2EVt28s>F12LIrTB@@Faw𣨽l ;M"h罇w.ӱ~Z|ix$\B iv҅_17>Ʋ1BS$bX@,̋;Bn4_prc*rͯ:'Im#'}ؚ#yXfw4U~Lǜ*KGnS_Ǭu'p'rA]Ă1&2 U 2l*烰LMGV+I:Q,]|J(Mlc,vLuΘ)v~= KL Y& [78qc> by-GHA{~nDf" Vⱶ.X=zGQ|y/ ` _,HU3N7d%EZwkYHqwUwܓ'4f5@DpN*Rq ywQJ]ErL5[L1GOQkkd}Sjdb0MՐ`/X)%Rw>v|5>ئ҈l;Nć2'wAcL{W4ԇK5 S:e;>IJ y 4cdWq2,Jǡ'IzYR5'<˅*炮nf1/kxgA &+u#{FA4GP1ݼR\nà ?5ʋ a<_xyY]|Zx>Xz-;qcR=]l|.2Kp"ձ  U!"lעm/]'Ɋ=ҮqU2{X*n)TN-lQ̹\%3_Svj\r~Y %pk5uDDAn72PB5DλR w'.(UuƊġVeZB8X=?/zyW?^S?Ф&40S5qTS&g걦:%˴]WD:Ϗz.m232=PJl 94]\pI`MJM+ؘOxvL ’4c䅤C[ql3]=0f&k V4@%?LE0S 3 MT;X=s{M=Ha5"]tKk"(| ѲdWMvN\cZ qR89rH(N8Liq2b ya юAŤiiqIsdWb :†VYr UjjYX$bZc@Й_QƔ(`uYFLR`4K?3QcZQ_S U\$(kʞ愹7Hn=dJlKl\LRO+"5CLcC,#L?~!Ɠl0JK'i"X9iu gډ<. -@Dzm3ҏpc:A8vqB t0j/TtZEF9 S3ZmϹĂW(rK*>U TAhd(6Dɢ8>:nPjQl 9an|^di:kKQkZa6& jk6c2'݁+c Zm4.DWJ!/}:jtu:i, xݖ|r,dV* Ȃ}uEFx\[@EuNxDPE꘳)j۩Aro1^'}# SJvķ 'HKR1Lr\mac\FN%MK[Ӯ&g mslr&u`N{1uY̵CFTuvgO bHL3m(tqBՔ֏c]ݸ-;l|[uNiaKYeވV ĠI+(g1q?8w;ZGl"Tcaޛ=VdjZ ̋*}R [@R7ʾ',RՊth;Ѧ%[ h;ljSi3n5­3z vJIJ825FMX\k*enb3&R+D"-t0EI?1/=r.&&=:i?6/ukk TU-ZuwmoT&8 3^{k_߱ҧ./[sg=BC}ȤVo_&Í?b~L720f`^zGO a"%7iqT3:7(yd;.v*e< V|5}CV>7/>_i9uzݺEQ[D|z4 :;}΋vbcO`Wf}g:}e/CS0aX%1MY=d Ōc .ܧsH3CKW` >@U1CPW8/HNW>uE LM4˭1MUZMkᛁm@ $d58)׮A,*Ih7ph U=6e D(YeuV{)lq?nW`NEʡE x{-HeOQ @uοRBugkV?&koqh[̊k  0BA8SkT$5>> f1"ģb[G5]E<Y5fFЪqo "EfM ;ش3U!{VRSTbx2+H"cZDk1i^ F@laQ+}{ic)aZA-6796[c3TAҍ'tmӡ3,x[6[+xvEp=<*Lgw*rFNK4p/ꓳ!Y>tkú?'I(͚$C}x&]}jL q.5'|,E \;@[I^}0BPXQa#M+R.":VNV/k 7bao'WLII+^)J7&!ycx<,ol3WL0bu-gդrЭ5(Y59):/jq16}7vnc9Ӿ 64cAf[ϯol4w0VALY+[)5k3fsհ1V1&{rE<+f]p bgVsk0qu*U8 e;ZYc9ԩ9tIrdLQ* Ks>`8NLr*k'-ǘ 8aPʷo/[yɂ H$rԂ\~?l=Zo}ZaPs:Dt7;TC&;(/[3Zl-L>*zbVdz8Ry'|meZеۉby:e} 2(3.??ÌejlSyqH(i+'T3&;Udh}16TZ@W2N% ѝ e/z{7l|0 4*g[ܷnxsJYZ Vߑmb:&y fqҍ{,ήƨ{joh(3KMlU=kin:0@n(Mu ) Ƀp>>;#WD"\ 5sBuQ줄PY|s7с_Jt@G܅i*gDlkEH9Kȶ0M; y,O;]`Σ 5`vIibG\ћю" Z{7r4e+]MQe*lLNFڧ>.x'RjJRQ ur;If%-TY'W/P酜\85,{ ,W%b^@c,7Yߌ BXyk^Œ־[rÇ|uK)"S7Ln`WPaQVhO 0-,[ ?ž\s3\E":Me b2W:knd0J[Y;ܼ+o{3O诘|!IYG<0:w0gKvBc<]R[^̜0G:i٢_&dhQAT"1. 1.@FtV[d׋UYf8- }=` 3ސ{O# wW]cby٬n(MĤ_%N%ޛ(f(5IUm6_st>N4N`'kyVѾ+`k- 37sn -mᦩܞO0hEk+h'4jTHqfք1R<%wң=7zAJgit Q5]ЯdW#!%.Iִ785Fiۣ;ey xt\Fgbd'V(__==ȥz*3POK jC*aYkK,[47 VA3d3d4ia0F|KWJ+jsՊݟ$M0pu>#c؄Djw;o2Z/]L|]nm6n{f69ǸZχy4S_uIcُse K=c[>Oٹmm" G&3W{?:2"-ɣf!MSVP+^3 Fz~>+23+8ls! B] ­nΑ*|Px{- Z;.o[f'Ƞqǂ_7]Om>>j(6$ҩY4&u"w^3pۼjT߭2ܥzVЁa贈sTU }IsW*)">=/j!*r}~3jY2*$UuD?ˤ6vІd PbA_-R5w(ndhTeb?ב "H*ߝ˗Z?~x$Q;hxFıJϬ&cfY]\ gܼ7DczWۡbCn;7i_}4#ْ>jd" `@q&0NIi/U&% ֪<#pX#VCw8윘JұɳV]!r()#ّ^ E(d-4>LK~.},WɊsvA>}(ˌrS?!cHoRwX+W A`{2~5_xp q$kUKvlo ?/V_ƅ8XE$zR3A1$Cq^WgzVd΀Ɩ=N 9n_b 9gtnr|֛] Ə^L)Q|w7eSV[{9p2UUbgՀ 7$Oߏn%B$j-d6r^[R>եrMp ͷ>ݬYGoZ#w ܵom5luY+zNww\KjqW YͲw\ZN5WN~MmosSLL 6;B&V-fotCzӗ[VIv5ᶒc\S8 2v8o|[T$f &zudrwisc~Z-arP?5.OSc[5MЃE"FW=?b|VLq"6e-.D0 soO ysG|o!'fsk%3\6\ASʕf vj@IMKh>M`ܪ?ePe*8beT +pa yvhxdkMFަbsitt֩6` d0rܬt)drKHw2|>X;wE/oL2q"T_`khjZߥq1~Z:e~#̒XAwbub‘XPt d"lF3aż&Dƕx]3jӞXϘ("PyJl>b弯MX2kI>}Wb 7f@yp'k#kkEU8o &3Eȳ.hMVZ ywG*G%/)eB̗l GNy+Tj1 b4*[ۻGD;BZR˒ vf.pB567r>xHnpS6֛O4o|%Ly%Π,c WZA V̉ݣoj*Ԟ&EaۍlUXցgMwoj1=ǸR&Dٺf ߼NXU0ŏZmEXN''T"V }tBHws҆NX|LMZ+ 0%u~I 0, r垂V KWg XX sY&GHG #fbf&u>:AÁsU붣 S[\gxлM0pK!:">ruŞ AMQSDu2!(zhK+1lQTSb#hkpD,nMVxdo&ʹ+|]xO{d;l7URNlۮY ˨Sm0pᚉ*6. d%Q_jE?;lS:Og`D| X;sYbn@)v:L:}\Q)Mxbjy,gĄ Z}xu{7NPURV ]N}.ZH{V]?-Udn66F,S,˄.k ib/]MWKysزf.b}}l#3w ,i ܸS+iC*~*3 }g@'"_I ~޶Bn LSHHwp  :-{";KbdmTy1ŗj, Ev]3&;|_3=(bYvM+H%B%r͕E9̩w}-fc";`zbP2v脜W<Ӽ*af2+|-/@OwPk3;Zq=Ztm9D5V0[b!bgGEk7庢Q}L%@i6RZ"G⬌Q1V?M6ks<#y &EvК $td~#wvnt@yث4ʠq>Su759[P U]:?7^ ]-|TkmbK/9%e6a5,]h#ѧ}2:LM}.QR˶N)VjQ4KۨpFIt6Yr4g3͝O궢$ǟ%NwÑԄo scnt/kvRJ^FtĵTWՖ՛ΠMN748D`Y5U3Uxt!}n`K/.XV=)=]ce;zBS=:.- /-H=ӽ[CGbwi$?KXe:,1A){} Xg3"C #z;TgA.B>߁SHSlA}sSc/T =!&**n:Dc#O崩U'L,Pk!nE̘IV]);8H}`;D:E@"kĘQeNʫ1y,̐Gၫn4?qt z+)<`^L0ML62bw>{1OTn'cSdOhۈceS,:sE}%۟ `BNw6(b|~<`+[g@`~07AӞiBgaԴR]-]E龦s)kO) uٽqΌjn9:sij}@7wRR{Q4gw>pJ>){$Hdq hW<nLÄ`Q0'|wA~<K}f VA?4. GpYT^6h0-ƾ4nX ¿ #~qWU88!͔K;\TTݑ{uCԻ&s]6 n5 3emec4C^KPngiGP7'BډvZu\8_qUb|>]nԋKҤ[%4 qGA\ xp a 5 \GCjV鈊šHɮ P~/M:#ZՖ\fC[HwKv87PJH|ξ%SuϋA9d$!r^>IQVr.%W -Kњ`YS cwq'ίGD[}\knwh,߅oz˵k”F2׆Fja~XƮō5]}}l Tlu8.^5j] %FYd젠E1b3˞'xUI=[/+uRZ$Lgm hq3afD4,r2?tL$K',?Ka7DQtb@&3a=}!t[ݎ-TiEE4,)/S9OξxޛIj@ɫd[[C̓FΈbbJ&|5 i%/ v|$L*sdegF>(; $DՈ딶X,wnz;i3gBh!i5c,U2;, ZvMKGiUnZww; $ΗLJ7 ȔsSLr GI}@ ^i1J/Bmr(BtJLFW3y)@#0Ƹc-G4su2SAv\v8uɂ-_.2kD(1Aԭ$TZ*a,2ȬNKfXnX}?'~cJ15'9\51y`5@@k9K_BVw/HGs}#&oej^ l}cmHNڲd[pV9QǙ? &?aA `9eb9#|73։rr=$E8Uv7^x2\CϜM9ȿ@p`[3݅v&RoFt';WtmM]K{y'xn'%ܳa!-j ת؇떑ʮ F96RҨƼTL2ޤ̸eN^Bwi)hN$/ {W7NW/5 a8 S,X+Qsؑ?+_}:zl&wx%0*x Le}Um?(|k$V֫Oc%jmNƾՈ-4<`m,c3cHƖ,`"JWt($UksϋhVlkՒi9CaaX\ ^yAa萀?>˃zrAG|' {1[pWo!ޯuߪ^mrwc֓@]4uYisMB٨wP) :͸6CgٝG׊|TqH#  9t)ǢM>rb h2Y0-ަvv&'d#Y]jP;îmy*MW-%4+۝෼CERi+Km'U*UΰY+@ sD#LQ:bĞ˳TQ{#rmGvE$s$VLl\|tztTttt3ѩgSEN?>^NNN?~&:ltz1դ:ժȻ0ler0)m %<lvzSAXJЮ)Dڂ6u'pгC(RtOad肋ZkmnETT!2MWYU*IsC/k*JL&[C}B CVW7HsH"A7v,R"25@%Ap1v8h ޥ[q2Ϊ\a>ޜp88Bnה'mք²VyEM=JzYSuĨՑԴGچ)A+5 ]Xml[ֱͪ?6L|CcɚKY,ΎW N@y$ ߜglbGq ꘊAL0O_eE7bլZ&r1sNU=E3Ÿ2AQBv}f׼֠dA d ۴ޱڈn.H:3\rQv2R_d%:Y16\>kimU̲c`FբlW?tFUZZ2EYqX{bʕ>v;sfm%@a߳d,?vBkA?ݐM6ּN/7"-NX=]4eoZNkyd4%X'DZ0ba{)SG?{5Ph2?|-5,Z~uuWM4v LEn;>ݛ(sM8]Y 0|:%+U|;{뵹fU]KN/ D++/N.$uv9 ^AV )yk9mEBiv|a!jf2%˭QE \SSxΧUQ}<|1K'+{O[޻j ~}vO`TXNZO6^] $l͛}!ݰ r MU|b[?ݲ2{^ ICo0|0oݧKشm,_$QjU~^V71zҹvFn{:BX>ĉǏtc1,b ]mj0 ,^4=Z]hldPQU¦4z鄫wЙd."8(2܂Ds$N9HcnJ9_]q@u>,1sgL\\sۑyhD\swAxM~#*o)f ha_q!>]*ߤB=cmQ {Z|\ta ;[w'@ NuWQ->@'"Z4d!*FVɜqpmᬲ(jPF HsCW([}H 凁y8e22X]ieb;v4Q9'g[ʡ7E qljF}=>qN-_8YI-wa fj_ZZ30,<0Ցnwj6z7=`ڥk !kءnEU(2O_/ [?"a4Jc0rGV뱬mEf 7%.)Uz{{R@IphqZ9 `jXȋ1Y /*M2|Bi"Qw5iՏ;-e<[kɄ]C ;su-GUsDnՂ XiAExx6ҒH׵q`W9TዻVilN; hXإH- a 8?[%"m2cwgz(<|p$ff
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1