Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cornilescu 1921
English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cornilescu 1921
English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cornilescu 1921
Ebook1,652 pages19 hours

English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cornilescu 1921

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Cornilescu (1921) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Romanian (bbe-rusv-rom) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Cornilescu and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904302
English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cornilescu 1921

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Related articles

Reviews for English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Romanian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.htmlս[sו&WR0`(pCIn!mO?bVf9/',;mXVY"@(’_rwfVe)' Uyٗuk}g[yn={)Jb;x*8LQsq?v()²܎v{! ^FGl; {w#Eg x\8{AsɝÇӓϜ4NbP#VWMh{^i\x3g.>{jd4Ov߫QUnR?ˮ+gp+*eO^8Ү;WEQE4 VO_:t}A('FSy>v-w^ɫr̒aZrÞvz.&IG2"wddvяѸ 6< ߉"*z0qr]|EDiDzN&ݎR,QsfOd_eR\p' x%.lG  ӽ`MGf0 4+~$mV܉t(eE2"^/P;ab;ŗryȻ R |<0g {q)Qgyye)2Q,&3qa8BfK(b:O.`a[Kh9^9!A&J /.-lFQ$B GUĥnw/f,_EyE0&5sQP˞DD].qY4*W{kY->=w4_o-ZWY=w晧Wu{%ί. W+ ^h7ˇNxug:|YZ ,bB:m$$SܖB.![bIɧ 0I$(0-![_۲3\TfnLoyMt .|4Vy0ǥ ]rQkI5\yY~SH:LM[$Rr2$@PJ?Q?nU[Uܓ~WR0Ę"E:I[YnRc B"Ww1"l&>>2ac,.Ut ڃ!4~ p=(oh'*(c,on_n{ v7n7Tt숱y n5ow\0l}l,v$U;T8 1~Ֆ/D,%nd;BEQ!SՋ!C vE%oDKLt*.LQmfUj8E%KTO@&B.߃vފDˏu!U|3ȏxpU#ZUlqQ?Nu029 )ȠW#MJU-g/B5!.(3n6$v!JcR,T{K$ Wq4õ~|+boSE0'~ B^z-GCPfEc7;k֥⫛JD$wœl8l(wla0FΏUg4 f՘Ȋ \ *b7 DyB4"j툨["8*XK}3IbRvaG-p s"d`XnIX@%nb+ݼU2"qs(x1+ 1mr) /x.B"E^@~&pYKd.@`"ֶW܍W_x,׈,iیdALI6/7f_Qh˹rAP&1=-MD3>$hʷdeD@ AWV"_ 1he%Ϛ"i@)dOǔ-PTLxɴ\hU!BCcL}Of/Q4EFa"mX:&e&9l[Q>mx1jy7~(se<ɯE?;~+xS|s= ;$|we0qAdǗVۇ|<~M=_;ko\1& |sm_#"~'< VIVȞGU?Ű~!+<`=e r+/ؼ2ly ֬+[CA&{%_bn>zpQBoX܎n{zؠl?Or ˋcx Oc'ht9VV~ʅ7O/.}@Fw!h@t6|N_î=E.#ؗ1a/g-0G9<|ytQg= .\wyuL';xIdn#C2MZC6C/ޗW_'~Hr2 bJww96_$dEarqDѬ^-' /][ʉXON鈱xdFp2@77HM/=y<#-hW4$GvX97qOmGu&Eש7WQPqc[pАˇu'mpz[6@Vx%F9f%|er_ȃ*f|KaO{(Or͇ddSEv$`s!0Ε㫔 M9p9LP28h΀g?8yjrL9 ӯ>le2N |G8P9]4ӇĀ _'PYǜ-Ncx7}:h=p|td~_5B(NgL]Ql81WbOq 8uAwI"`=AKW\[%0r?C=d~%˾1De w^U-5,~ svJk>wt,cªlPY_bPtv&'}燁E˘v3`ɟJp4-֙Z72>{߄;\F h4 P[V$}%f{i%X7&.nt&ޱ G1+E-kjJx/ԣWV-7#ux1F"X̨c>F>3fߑ[ۖ>_e_q}sT_B--m:l)qhީbVyES޴h52j,ELU*i I?-C-5Lw3>#*6yL P_Z^9tStW@hgҎlM 7Ӽ46- ͟uboʚ/!As7FXh|}i,r` [@KnQ_(U# b3L iF`ޙ'Hˉ>fdG'.A掠m:F[F&n=Xt?&=lFrwD:I^QZicߌ^tgEVF!gh&d:[0ho TL^ӡ_q>-MИć;C'+vQZi൥v:ϭ6s@]FO;b3qkkSuD?:c 0;h;} +/&)#p^ `FW3?ғйsgo/)kUZA"?S0uޑLb~+qC#3b0NP2Zrp6yR.Vz`0|^v5cE?R0\a<"ޑ%QFYWp/zpZ؇QpySX/)ҒZ 8x#/arUԓ2 jeo`Nq ݭ_Tٌ[r2G[: e.v$߷Შ KYpYȣe4HїĘQ/(d<ԁN^Ť3Σ+/nټ gWsATЪ Ҭ 1Z\8?Lo/.OWߧRҠG,6*#YH0A/ *a>gI33 vh"4\l~}d3P8Ym q-xƃ#2C,\6J8], 5W3c҄&ҡJ ^;ȒhAYa";HP-[%1x}G!!z<؎V|Ʋ% /dG6_nréDn0+eF2 Sp 忢\%}i/2#_^8OXZك0 #y;;f)Ep8Ma=d>zQjrZXYXiZj~ yͧFS uϐE%cM) e(T,AvA8KdͪڔC,68{V$9Gjoxfkfcq5~t!nl qU,ek:~!vPDNܼq6MtRmX!jP3tNDqV6ZP@( w/OuW($DԦ6^B*ԂD~zяaXSy77T.JzNKٰXN*d-P݁dm$}-+@YÖx (j#>ŏQ4>~8Q Z9 <%a.&PC'k#Co %a8PyAD s3r0[@ڝ+e<(T&WƣdIKͶ5e"ԇ}+ Q[l‚EUZrQ$(i!,b6hY&|^&WYƅgUFI*BQ \$^Fz,Z*m*t+O]ѽbWͽzz`U( @#}%*jXy ( (xk)C1 )N ,LsEWd)̡lvV.l"[xpU'"7 0t[xkfJh$lO:J Z ~6TP$D%E)[SV )fE5*ȋX0/ .D4+v[{ eºW t=<42͞8K>J eop{B`; Pa R!3|X.SMejb2ĜpOl0bgd[es oˁaI;WTq eMtOF` F[8X 5lHiqINi0!Ds^FO[rY׾1SNV/## F FCÂ3 ;lM y]d(!ȱ#po,jr}畗DQXJ iWONҝE* ĩ?bm~@k@\+xU~MHgaSTkm^']pwΝs?#Xl75 ӕ OWggO NN_VN++jr&X9< dW+ү VOgq40^XxS9'6b=نDuX V~5Z Iț-3Z=BQ^zb?KrZa,97PϼGg?<_[{nNg,y.1@^ƌN0kNNsO60{Ѯp[k"|_: (zb7% 덿(ssnX)Y%-A>bRsipNmE潳L",<*~_ctlErߔ\"06CWQ^{9&rqW:cETj-@Ybe`/u\1Yo\zo@_k~A;n 3o)mY՗ yʺ ªetqa؟Yw {=xvw{^s9LFtkBVĦl2]OdZq+֧i^:܅LOESðoolȴ&}-ueᵙǗ Gя3WK;HujϬF7Ur2%nͮh-0YEh] %Uo˻hv[t[ĥR鱙3?%$meq[ "|~ݲͭjdX}_}af -3ְBi|ap dÏ:R Zk՟Fȿ #sz)хưݜ/burMo\)֏e 3k,G/<vV!J6~kcO-kmyk,_fZ뿦=ݑQLFV}?SZh/^^c`S+(Q~?׎=l-$кwf0&( `@M׶!hi37Z֚䍥"B]?f(XVsu2PR6"?kY޹aqC|ה8$DDboڏk=βd"aۧ;;f\y^6SZU]M~ԵWrN[y 3uO{Q<>fT[O.Je.sQlkL&w}is @_=gk `<kT i1aj}|rsw~TpRB5-qW%qGqHck!]'qtEEKgͧ<4Q I) !+D1(Y HjdlPXs6>K,|75Z(V&~ 92Yڏv= xF,½9~I3ߍkХygTJHu3݃hi_aPo+CsJ_xmD|\>ϑn\4Ril}#EA< %ѧ`zKyzx]N׶w[rᐏHK#mwP*!yW>W*E4դmUB'|[yUZ4k <KFciv‚rfbSiPZ-uרً˓b_d( 6W!a|!(d/X"xƃn3QqؕҠPo"VSR{5y!+ ] YSO\R[oM X4L!ί.v\[7Dj<|i CuҠhT"^@vbO#=ӊ&bίZpͦ! E(NBC F;DY*Ax Xq:@vpF ly*qQrT%A){j]RLUAQX]9&6l7S jBr,{8˧fWfzQlu!L%+dlB[-^zJ(+Fc^ ,y|P"+>0މkvaM޷p=;NSn #{1;$ BOuW͙j4\]ad\|k ~ysHv|+~0dǖ=wʲ7/7FbT9^]zQus*_ܟ5@UBLZťu3Æ7"jz~VEm xԆBm 99s35{m~l+j~5St_)A D)FV (pq";/tj(V#?c-Bflrr7҂V^`m޵}jX֏}% L %qW:eߑji!k()eة#샘~O";ElL \:y݀ȒPɏZᢍE0MK |b,EkK"vjNyߞ8pAaBE.UA3\;H,JϸmźЬwAdp)@8RDpq8"s1 03,G(bs[vHl'Q;aGYkԢQU_* yW>rķ 39V!5U"caX50;io::60O-v_ǺɆ(vKGua9KZϳA*]ą=S-C 4v_̘'`dN:|<#~hHoAYЛ>]ۗZ=t"Z)3tӲ;B5ѧ,vt[Q6qfCeN`yQ Kb,*kD%RaBiU~C7[s`뫏iQLh7E5k4sdPj}1T^s70|La/+>K#Q/gfJZg 2pWrXݼvG~ohU sO,`MG\ cȌo9jGB~֗/͵&uDv*Wjjp?]ގPyKZ3ew\CL+̤ ztѼ%,5W9T<.>L77V-*tFPKd7KF_XK߷ tCP*zoA]]V5]~fL ‚f<A$<68dsf a.PN,vebAÛm}@,$&R%h eHX=o:g#xt32U\_WJC1 D SM:/FjwcDc{}siޱ`ƹxJ5udƙ67ouю53q`I- Y]q,T3n@c"xyz3*ٖD$]^EiY]P\TkeiD3;5{IjlhWgmWbQVqiko\W,4h!mPIBB!; "#p)1BvR]|5u돮 Hf*D#${N~SR9hl[ ߶߰* =+uD*uh=Vt=HQvq~ 0{mZ\km+uM},昚gl6c}%p/jIr C2+fe\yqWL/U.zs*#:,ay,l \]t9:5E[v {H,JeKVu4ԩ:6Bk3ib*7AۥcY"PnUż{zj"݉z)4$rҒYR2?{ᎲVckw#0oiq۬!Qgu к8{}O ;کHO5@bXߑ oCh=jԞ4PY+ PwXZY@.tȸmh_/5CFӉٳK!Ru\aǚojeqCѩaZLk6cDfҊ.zL#;i[~p4ތ XlF1EcESpj[Q2Ws5+ hGE6؄)oZN c)lH+< d!VzEcy>Sg=Iu/Ф< p_ X,шIU莟XA)Rh*k&+%k,4ZK.4B^/nbX`TMھ[[eWm_DPwf#N&rZ@b%V "M(YxEL`o$I8#J-5Y ? ^Zb\ð`gEm3q-Og,,Mͬsଳro5MNRZD_!5ܜy]fƁ5OBe4VSebcp8/=y.Q#|:܇`Q(fPzі@!:}ENu0RCR̄ csƦ|\27X/_"mGcqI ɂC2 VBB ^f¾Hy<@?yeV Q.퉕ɗe #IhUMB[Hq]gsreBx,)4Gs9)zLՀVt3B)ɐ.zM sZ7h[T`.ApN,`2h>3hBS^H 3sMy> Ӟ;sIg\B9@G阁P@HTU!-kL:i@p?UVːNBv۲)YUxiz2O9]p]eԡNMZޟ˸9/awl)D__(qs hiMM6}ϗmObM{6]"$ՠ5[0. opʮW͝BOCY@R 3 o [9 d(MR8<:Z7d֍\ f`+ijޜ(QҨzVK]xKOVn\RP|Q[du(‘g;U?X7.".z9"<*F&l3z)_߬.RѸ 0BD$&!PAu6C XG7e!"~S?Eع iEo}dبZ3HHjFC@?]Wq@ X5~AykvU#6vbUxd_ƞew+bz`HqNIOz"7gH$?:TE+bDގѮM{D LϠA]QNfYIX̜)2ͱA6Z LpecGgWŐH ]I![C ҬFDؐ8 v^1ڋ['XD;d[xXqڟ7-.EG"$ jE}aM˩q% ;W‡?\ T<5G.u>*wv} ] Kr69òl|sс3"JakL,5j\3cję}F)8[Akq9**0xnjǂGt <2MS| Lh_2Dź6 aBlQ6x ˎq8V(gHꎽcڝ2a,&5 >ԸZs+ ܠn]+'W}s>oU7ahx27qfȊ!(#ņxHm2b1"j@M,=乙 IgμB%;{~nȎ\1p Ʃ{FPۙkr/Bg66!۠ UhPVjZ?V6| gF4t4ץ4&ehW]R%=-aӢăFzA['MPg( D lb>xf%/5#xKϴ#P}Bǖ?16N=M{ܙ'!5՝lTEAR#fF9JVlG [ y4bZZIcH|Lъ;vIEe6-.F:G,x(iѪ&ls˙~TgGߡp lu&PA]<&c 7}Jsz5#4ٮ+VAǏ ڬln_%g :]TU:`'<Ǡ:d^yy8d"pwd37BWq Xcwq#w۩^S(\kS!Wю oxDcD-/XC\Uj'5rbu.%3mV^`M"O➡kBL޲a۟NMyN Ҧx~`(9l!2:%6#_/暯ݢD/9udeO°4ݍAPQ^x+LIԒ=omJ)E)b$L} }Vw%T`(fk"/hѧ!ALy Y퉤ҪTۼ%P.nt}HԝBkm L6,gaĨU.jщ۠uPg ؋H\(ll橞Eʠ,PhFIۅ+ݛ,c -y+'FiNv˯y14o yl3N;lsۨhl TaSէxQp];3qDks[jLHW8 _xDn^ҮWw1w|'П ]FoqFn]Q˛@Q\ZB ;QmUi?"mbExph2iL%z $_U({&9I WM o"n8jyغ̂ FYC*#RDE7̐5.ak 'T>}s7#~j7p`Mj!<<]G  809F.(i]"fCjQ%83$2$, t"\HnDvK4 @uR#Qk3o%r\vdNԯ>޻ } au']]^f64!{Ql@pxbSG(~4(]%r>R5 {QC`}.ocV|30`3;sՎ5=Y_7閞2NuH/LP"rCk鱗Z:%-cߐ(baL@IźZDJ XL4Гf ! !9L7_'(,v-i+]WˏyQؽU!d}/VUbBm&=~ ui@Ji= 68/J/=n&% 7خ -Eq\>q$OPx%-O~~&ßk9~ZvZG<[SsfbzCGڅYSFb%0k@.[Q4mܥ'+/RVBoHu^goGUZjh^1fZ/򚡵afxQ4DzFVἢ`mahoTpXA0=͂qk3