Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherse Vertaling 1648
English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherse Vertaling 1648
English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherse Vertaling 1648
Ebook1,669 pages19 hours

English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherse Vertaling 1648

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Lutherse Vertaling 1648 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Dutch (bbe-rusv-luv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Lutherse Vertaling 1648 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904234
English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Lutherse Vertaling 1648

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Dutch Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    )z2^book_preview_excerpt.htmlב&|+bj*,YƖB(6PW%Rec^WĄcbZ$Vu[+yy2ϩS@H㉰Pɓ_/<_VE _x9r9+4΢f(z1폓\(^i2.+WU5J=Eߝ&'Kk(=o+2ݎ{?w9y٧gggwώ~ȿoFg8;z-1:3O ߝ{2~UysO^ܼp1z2}Ma5s<;?T4I.M4캋իӾe8dm>ysOn;T}8IbOhl|_Q_*,/&U>DKTnؗ/,/8#JY{22ɏiE$7F^4H4b.U*RSï$rQD)?독 ^'qm}j&,K1ed qM󂿁 |'QWQ? ɲ f2%O,K H\y"߈.qQE, WIO+G_nUHUFf:di<Ӽ2zĔd FG"*!4)&4IhJU$/ɒdi0U%uO>t ;vmhn =Te*L#c_M $Mt6YhG^xy2Lt|@.|d_vXO`轝d[|3Fke>vO aobq<MvfAؽ / : M U5%_&ܓny Q AO^PShTl !r,+33.T*,|cTI"JD&%*\bMn; l5AxcP ,;S".=Iۢ₏SDvۣY=|{To=1)H̡/obs}:1T܌_?j [FP/@eJZsw@moϦA;t.Y31)H"? -vёqmzJ"T2ԋz1r"Aʘ(/p4ާC )~x8*TWt/Ȗ(+t$d["0s,֎@ї3M g`,eYXܘmaX  hU;>%ݨ^^gKgEou,ܒrggE$9݇^G/d$oݓ[-v?|+Kx6_zpV|}{w?ۖ/˵dl.}o>s>Dr,2ޑnwrO8ÛP'C6|h;{$D!#81a7VE6G!u?q%2>y=% c=.; L'+xI\J~[2;pYGy%Aq{*nl N'@,⾮#b`PSvK!4qFBkѥK"瘕槟 m[CN/ #E?AʃX8R6{(Or͇Ȧ4";A}|nBSG$gz%?2XُC'NZ:%rGT_7|ٴ *nPB"ߑbXwu4EWTCerNT:}Cꔢ ?bq y X-8]^3Xqbx__3ݯĞ:)ӈ~`Us^W&a /^&MnAJrw(qCP0#L槪z9 PCkub^"tnNi #y?҈A3>n[^މ8{$MꁗGێ9C_A;։ Wꎘ0I{*lܧ2s5U:mzKcMn/Gf̝pŀ޽}mJ!ْZ<~ T%}ihadUCXyCdId'z813YM z~)-W|Zŷ܌*O|YU7,ÍX*[Fo]ؔ^`Xi3x~`)a*2BxeNZ?>75x(/t4`0Ay)۪#`6H'L:zDڃw- Dhxv".LhE4 7_˨~ĭ.XD#gHQ+Ϳث2QFC:-wQ6֋s dYt阥`চVN~uP.> 47$>T?_ @L L e̦f尕;j A?mYĕ;kSuD?:c(2;h;} ڔv^xW3?ғN9ȇr6I|%Xڻdc;(L?y Oٙ#1qVc<^j㥾7qq8F v4 =$LNٜ~z 8Kx%OBl{Ӥv &bnD/q@kv/I:'$ȅH&'dJDȢtVIZEth:a(#&6L$)^4O"ZrmM: _q(lwEXDyR"w8pRE_Ox5PmFb.:Ds'Wˍ~vbuА5*a?q ~ 5L8),|(-%@ )NE{y^'@ ¬]ވ~ * ȲE q#q ~]f?D"!QqJ;9&]hΕ8p44+rR8.]!<٭D +ᔍp|[Ne/hK{|Qc2x':̅S9AxcVzJVHHO{6+laL$rq,u i(u3pnqYLѵ2h^AFgJy)ԯ&8!O$,M0ll1]I dLB C?<ՄP8@sSq! D#ˋn] .뀯ZF0NwrI› fxp@Ը&W#|ˣvgɱ:vLun Nj3ji=7ǒ0+e5ƻGv94ƬYU="oTҴZ~GZRSe)60!>M5Y? .p|Tg 38t.Dpt{7KJ&+?T#AʙNmB+D)Yӷv"zTH7@@1p P>dLAgS6QFU^ \=(x r"T,GQIt-%еW՘9H4~x i}2f=q} t{ϟF T趼lA`U<`*?)䏍*TjfAZE_^⁐ۣt<(v0v~_/e52C #]uOaplYXZڐw~Ng&D+EKKB}5ξ:M#xIb͸Bby!bhQ&#*$J8"¬ r21w:Qe3*(t'%͸Ѿ@<d{4/b]xf@q=Г?$? ~ PT}ԡb&wOOV&x¾]6$d9U#i+u19 1E8%#_sJ:;m#F8+2z)4cczFEaYl^]"7Y&R91t(^${TF5l{̴D};,F^Yj$<櫿!89,c'_+`c g.\rލ;6?zJt{o,]:W)$,YYIV;HR^8!ιx'ӵFfZ8f<CwBRv.HLq)hlt{~Eq؎m73E6WCIe<%'aMּ67ȋitj.¶u%r]9/m]YF),BX12sfᇫ먑Z5# V1G#|[Q7{z@фߺMUvެ\xѼzgS]Cn--zV?vi**pҍSMK(z)*{Y ya:F!,̟^)_"[L(Ld̰}=^B!g +FzO=0pjs۹*9/G}: Hƛt }Sf(q<>'b h*;Jl mRuZ2x"7m')jR4}יW4''?vL>#Gܬxl |=xuj+Qk)ANX}!(pYqƙ̓NJiiqچN[_[d^oz!f&ڶRb R1Dl1>3/kyd)F"bFA Cfq_ c#"`iߺmx)1˪I(pJP$fcƪ~jp[Db_)Mݴ Ju,P[$Yʐ( ِib,4-[-V)&SAqtV9d~5Y޴F(5A!D=ō3'vv\ơKQ3a)uTԙV6jjuNvc5vule@Fn =˜u9drАJd@d[q,E7s!j'h FE5JDG J+ņ=^j"vl8 > Gg-mՋIh$QOb1dQ2;C|!sf}Kf8F߃Sl0b跍aW;WTMt(9 Q /cM;j<(n9Ⓐ;u֦c-`4̩jo0+8of}M+LIKl/F+3BwXh 0!)VȢ(cFSQ䛯ům4`P@\u?ODmgZYw5qsK ,EXWPk]s-U )x"t׬~}_[5zVK(:KDO?cE"7Om߶2)\ ѓ'|:zg'??ߌ__?%d?N!<mnF͋S3/YZ6xS_6~@kγY7 |u~~_cZ$m'(LdbyaL_Xj*KbI\(l,/We?1-c\k:` N\~xýTT@.DqZ@N\m<ϝ&fsKި+--ue5N VWU,Nym!Dí1] >5@Ri98R $YCLm)'۳_wA |+a+i@ksem./S$%u/9 u(;c[$.VL/Ē\@oƓXs4'bt,4AИK'Is,Lp)Ը ^D8& 5G_jRo}~}@7m\xeWhu#qWWľ5WM^I>0xL\qiO;q.Ǜn hPO*3s rտ8Xe]Ҳ l7e+_RK^6IGO+WKz[#N]19H*qM;D~Y =zxmM2_ř)/Ϝ(z\ҏ kG GJR陙+ןqnkh(PG{"Gˑj-~r._/?@ݶl3-5 >zQ۲5e&'恓?76Pŗxh{E>YgcQ! "NFr/7~WqF נ}yI!yKKC> `@z)t~tq0M͋oTMiki̙ʵ^֟d=] (Z^;|2).@'{40FjJʙG-_:)2픦5%f}fii"oHk)$&V3.❗JTdv!gHU~0Hkr4;Mq onHEؒ5[InDh3M LrCA6wx JVL[\<4M'[ RUZ~EoP/(RK&Y2L$vx^AM:8,\r UO3ۜj%m@jZ֋IU nJ "w-Rf ͆IFj^;j'y/X9417UϪ4y86~_Tոuw!5H4g*݌V}aFL߹|lM{VuݲWI/(֗u%\.4 ff/SYCS A>ȋֵXŇ-6 K%,z5i>63 NS}y|Mi׷L4nwwAJ푣*tZD" !"iE:߫vb`5DtLt=[˕Fhz}kUlvVrPeE+'\/5>wV dSt to9MqF5V&)Ѭ DS`E3p.SBz5&i'Ȳ܅; 1qo]MVO[TԌ:-kUKq 2- Ҹ 8ƻymqq<:^}Å0#@ʫC N>+*_ -տxF9QAGKSt7\ PQ6#N|1IhviC 6l}!8^yfI8 Ad5)7Da$8UqPsZm}ܗu{-5PytZFqrOz zjj(Q 9PYs 퐈<"Qd9ђsb^(G#,{W>wֱʁ>umY!=3uάVBVЋ`frպ֔bz]ӴfQ1.TrLtp#YZEѹ('r `VnEo!DIs,zL:Ќ qFdKmgdC1`; Pcb]^Yj^Jjΐ˻=t{PCT[9匯I9+q<9dA XkZ'rQX ǐkiv?jZsXe?K56=$qU{ Rgt% $jB\a͔ew1˱Ͷ8n(Td O,`ªPK"d,gAIxj=&Z8_A8qpɣDT+ 0+Op`j'(e5kO/:NJ= VumVtMչj,j=].]Q-Πi+``a q)KX)b `:͚Y(GͯPⴶcp/jcݢ͵4Bd@ A2zi d^-!`9dLf-Al &{jzmSC:8M_!G [̓LfyB%k阏w)庎f(ڵ-O(ʁrD2W iԔo+ɾhjTgZj3WݭSӔV}o{T;j5ּ'37"  40y("#i9;,АNv6"vbh$I2apWDi{ib09$Rژ=whߵ3LDϐni:;b-S5kښJw-fmۧpoO۬K6B_6b[4h=|m7>~X@w1DU{~ϘvVsu++KaI$7\9ٍgN Ƙta"{YVSdbZNKs*}W=rLjo}MTtAoТwolӢ~7:[n= N91/bh6ahDᆉm!ˎ$cYIz9< -\8Rw>fm&Ҟǚߴ+h U-ҁuŭҳo^7;[|^г _ۭQl\o צ?-ls hR?`oQխ&Ɔ `&NJTu(V[Nb%iqT8m(dd&.v,bTluPscz'o0Gh'i=ڸݺ~E`F|b:\?p z>HE qX0ڳH)Kdz {Mtu|!h5Xê]GZFaW{(]Y!gD?͒7|?ZCFDFAڭ߲ kgX@\  ӛCgf騁M΢`QUvsyhF+@qb܍G u v gPmfvvw2mZ pd|g')G3q<6E4N:Bg*w]zQ;"`Ct-ci+i4G9,/ZR,]EDy4* )VDXT/mOtǤy9Hs'5x [2|I%''['6@Cgvv3gmuhKZTXgMZՠCp_]y ?7@_.GU~b\./T/)J2AL"+&Hc;yfvV;}oS0-\srW2s֏5j㰯Mˁ"dpnB B]<6?d-4Eu 6ze)\%@)l0lj:wWlBP0Wxy?+,h\QÛusaRxw5՜S,w˧-Jh2r-6CVhe a\އ=>?ԓ%5*I%{^k[׍e`i-NzejSubҎ:C9$/yAl:mv|n2'-aІIkã'7f{\bz$Z GS 0̛;\LEc6ޛqWv|FP:NFS v㦭fWQM5O &x)Ivu?yr?>j4,̺Zn G !؆Rߨa4Rji7s8b֋v'Cփº74BQjJGdnkuG W~x_Pcԭf(Rg g`5~\$n7rov&Tg_v9A<VL,e%WBLCty"6#❭)zu0~)mm6 *'趴a7d|VqR4$'>7tUim¿U?ϣ}=351NA= ֝"4jCyeh@f9\h Xfc1<jol-ZzLj}Z]{YI3GTiaQc( ^],T[ uqԐ z;\Swv[XQP"DP=C:]UYz3VJQBSS)6#e0<ď) "W=Hܪ̅;mӋP&ABMKZםٵe Y_N̥OK/Iɒ'@KM!D; vp%Cq5[ gz)=՜'z\OE{,/ X ycv;8%(q_=Elv} }SSqņ->ji iH^# 1X l rhk{-LG Ⴆ=`9Lv>[NIɖ[> 27%z:"{.%\b+G{ YHyCh)Ugaya$tm?^ 6CrlxBh ljo΋='2˓caݚv?!d!d`TU2V:u"(\Qa>j`?X3~Lؖ|t|@9,AW1HDAS.6NZ_y.uy65yt}q=yrfh^d[00/bRT."-/0Rp=R^ҩ~|Jy$;d?o+! gʌ#|Gګ^ݠ5Q5$^TA7Ye]oB rZ5(`07|Q:Q:I"Z5OԊJ괽3i_ʵJ3J&ɸ^Y I%/g|n#*oLPz9Σ0GlCzoһX5o;Q@g&FrHGLjT_# t Pu1JۊȞhŭEd*}iD'nvPY̸ОE4G9x4z z <-2ηg.f$T,yK22EPe\eC&DB2 8Ԥ|7^3ItRy!|"{g 9Y%wHf"dH9♰LƉ8U8dP"0o,oșPw!N)ms|6zTޫ qkO(Q|wO[VHd#Y/թBWg\7O^D \13unkM[SB8%vfHU K, f WV /Rz$60YWI`,ՠaBLPUY͵BY l43\h aH42vfJH:^6>YJ Br)H|"~LV_uo4ԀX;s"֚p3:е=~u˳#2t#I8=+6"![ԑ-F]O3|F2x 4(Uԛ7 j[Zj}؏ߑ5VBqײD S_{<ƒ8Q(!rA[FveTJ15d\+U 4(_]Xv͑obvq (>584`ik ‡?]AV;6u݄lԡ 3kg sVb3w(>nsrX^ ~GiyfVJlv+L&.fNT;p05Ax]+Z΂']_zwLo Af%^`YWQѵz@6|dh*PhD Ye͹VwULxVVVONR>sH @:?BI7!u*4ܒ?춺6.,frwv÷^7YЪp҉i4$ÄvX%!4jcLF0h \4Qӣne)gs50bo6+o0]0m42C j,1D)r 5d~Hl\5PyhmЙ)ω:&YtŕF/G+kUcI(@;M18fL+&?tt.:A;jn . )x"zwx^`+bkKwZ{0c[o ]'^# B>NDfk"&Vv6oLK#&ӷ֬t4ߴ1w[Jؕ<[\b𰲹בT3X+ =+Ȅ!&$9"цuʝ+5Z8:i/5$0 mnj%*87kc1vdsʒy-'Vd)(}IT?"5I# 4W*ڔ;Eϼ+YXVk jwjL`[MU.FLڷE7Ι64 ǢF.\mO7C8T2u`rVSoslӻYj3G.G5y5[ȹZQmnA&u>p=]tpg5yĐ;u(a! '3KsQ-X#DѬM<: +E LbpE zU.mʻfmC`W3CrXgʫ;^=a~ǷVNZH[Q,yECs7B0qC5njDOSy\Hn(Y9m!;y wEq;|^ͅ6U1 Ӣkg:P]W;Vdυ[弜)RƕUTC, dy|eD[$ X=T\LTxfȐK-UYTep6;<IVS2P[Q,ag4$ {W뮷ulf!.X>.8y5O`Ϣ"U/aV3m ?Rh c8 Ś\'\Y)zaqxӉu68pEyJa7/ ,Eb#-)ZOF,) n _r[PҲ5 e**v{բE:qaC,9EOA0?ХKvk5;qz g}{R!Rfo!I܏Jǎ;?ɼh>-m-&,gZ,0̑ Hm0׍:ŧS㨁ocjpy_ETpY]2CfmŎ }C̦lPDI$ht%j&Rތ/\G(+s.deSxe2ѥw0^VaAF`j޾צz >IY<4م<3IU1 VF;unB]@߱RF]Aqp[0%T З$vj [;*k)nJa-yx"%߈˻<>`d+xIHI\F#kvF7FyߋU,~) kur) }5J %q;0ISñʹw_ד3F{U72 LlέTLAkRWT/}U̸*s lL"~51'ǐ˞0_Ýhq n wжm/{ sV%(ڹ@辛YKQqIm:l1uTjI> gPОGȭvުV]A08^cqn0&* p)38aAo)Lp&@dt#=6޵2<ֺC5kF8T[Bo{vߩa T,O?\S9omH:J׵^[%(aN,znY;4"[eĎU5[IS ZΰXܰoiXX?ѕqp3xMAr>޵Nf),g?V)m@.EL^ ZZZb`6g.PzZOZOPX㿭3Wڢ&QkcǛ@.Z'kq{f|4fp%urd ',{?/DAf;BaURu$0gKWQJ cy<%D9AU3q.j:!Bl}?\%yU̵Wܫ%ػ, 'VQUԯvLcƯ]dbf[aS 5,ttvU#r2h㎐ԧCf?EK0Xx_ɲi._]"؉:Ԫg`Pҕ.iCGEp]Ybآ{ʞ/M*P^L^UcUh/-Q}rRIs:&O\y%#ڤpb4qr:;;Me2 t}~gKGgW_Yٍ?CL/E_ۮ%y k !1/Lt-+Ӫ vD2wxCLx#B+4bP[5uoiU͂VBիY<̇3hP[>I+,fhuuQ$0. xNҪ0پ٠k:]YsnX_zxYZ'X`h*mG+%-J5MK@~ʨM-$|f{zXn)D[ ¦:ҷVV'c'ecm+iv/KdO_f!b(Ix5n({mu<Մ۱ے0֨yuHcpJ0 E2 2N>Ij_5~e&bvF>KP.\1E lgdE8Lm{\ӷH`iy &~)َ8UolrMasiwVCSUk6 ɶR.~on?^T_иS}n5ZL ˳*^2Ed㧗/?%-/dYI}m(uMS쇋(_?ahhh“хх…Sх D.<]|2x>]]]|*ttr,Y& K3sLB"irࠠEJ_Rvw)k(D7˚j}e݊YOzցJ))>z]4[_ xbNʵQk%5f&aS9rX4Y:c]M1 Guy Ӵ!݆Oe< VH]y<*YC+X}OA@U01|Z7,P,0ў$HxLdyA5NjȓټS2ǣ˴GB -Ov0}wGs,3 H[ ׋O'ɗD_5i;lWk(\˔4e.4J ȇ\\Hl9:v|㵑ʉ)ke#Y7xT:SMIMb{e_j8}X9&Tey&qFao@CR]eՕפ^!SY1u!;_CVtn>bvs̳(& dku-ECu<j%▊aOT3VkMxFy%b2_ ) '{#WbwILXa;q})DJn1N6)-zd?\Wa'5vPWg&vC.Kn>) h0z*ZWWVtfh̦4e"47ZL{.E{_Y <FHSZ1E8f,0DFpHdgn(7M-ˡ M@S0h3qR}Wj%A`HwXڑu笊?up[cL${jƻn^A]mjv=ɂG#{KREi>ݤ^+?k *xg [gDWmUw:/.AGua 5.f Gh80e\vV sM-D<*wmLC!s\,fOpC= ˖o;P;Zh5M6% kaO M3#r͚x۴ o8& ][927K F&Ф@tczb8|E :[<2Y. ޹I v,iU[ᓕ2uֿ/> ~6<-K5_w"cb ɬ<4%|PyV]sENrL'vA[huz[?MAY =d q”^p+_쾣O|8cv0T/pfG]0>vb؊-3l\Ϭ,O陡gfTej '{֤˄B6nv6rVV^ b ̈́A !3e`e+hlP&|_+pUe?cO܋”nfv괎ۂjor6/"# 6Sï$˔Xl=Uf E+gt1F"
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1