Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sankta Biblio 1926
English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sankta Biblio 1926
English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sankta Biblio 1926
Ebook1,638 pages19 hours

English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sankta Biblio 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and La Sankta Biblio (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Esperanto (bbe-rusv-esp) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and La Sankta Biblio and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904432
English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sankta Biblio 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.html[sו&WRa,)$x:$JLeU%P Te3OiYRH#;Z1 Y"@(!ɬ[kYYvGtDV^^7~{ȳ.gôDoO2r9N8iwDwIr.z< DM?ţ|E{ߕg%瞏˴yܳrϏg|9>m1:jmMbXˍV/Y+W?eRɿγO?ٳϞ>wjd2vגlc2SGY*pYfv;$ZϋHx`;)ʤD7I,]#(&E*tJyxgdXN*(忣f| yJ7Mrt#HFor"ףQe$&A,iO>Iɣ8˒B^$y"o]=bۉ*rcYxtxr`/$H9Y⡠N/Ca1K 4'p(G;E:YDF|Iw۔U<$K>>c]I ȵ%⸛o'+я~'B.s}q$|(I{ ܀~]#ZM7zfȠ>aR^$;ywK?CyJٷgaQDLX&|Ү*jRdAY> m0/|kH0$r$k;9Hٺpd6MǑ܇( jDN ([$q^Edn4"ixHE^^hQwRyiU;.jJv{d*?%1s60B ީSʵ;x)zGM~&$A y~|Z:QRe|5ϭnB'݀jH|+%,[̽[vC_]\vϽ|e+OT?skmdAh/ aY)Ih)DGBaz[wQr#0pr CȷB_}!/>"C!C-Ke|Ld&;{5Xiij=ff^NTqIkx:)iה~"滰]".8kR')4m =X*uL_F޹E~;}ڨJVǏD>v?&F.”5a1}1g"aoa 8aE>t+'4^ 9H>G)?wocUr;.(d2ݺ~%xP;{sI=q Nb PEiӾؓbHo"IĂG=M/=gv%'(իⓍŮȓK.'..x;uIDL/ Eo/ :O1<˧跏q!խ &He}LIk\77Zgdѓ{MÂ4Dx{%XBԢCVxCSe?^k\9,Ū|Nu'ڐ*&BOĪcz(O ø;pt8CD| $z)/KsI/L%BGgR&(g2 =@d/2֩4I{'( ^>i"-(մ (A̲\BH2ʋ|12̎B'}q8*剴St;@s&fS6D˱X"yK/3!6L_ɲ0=aPNjkhO>>r(j/唻1r&R;|B@;EwOnwz&orr\O[>eyxk_Wg%:~rݙr60_r>N'Aug_}^ѓO"?p_qf5 Ws= 'O<%/"偬uy$ow!hP- >wv_|]`O rea-QD> ipNWrN_v(3xq]|7q/&Gd.c pX M9[C&>G_'~B|^v, /̡Wu||}8FѢ^-[`xrrԓr m_`!.L7X\q#R<`9L ^U螮JfȽ#i/KtvPe] U7P _|,g<Еtϗ"b=#5k%G_%|ᙳ"o+O~CɗhIu(9#&=Lᆰdʩ)kl:sM< W\}t7nbޤpFRI|1g?'~Af)k%YV]v<3ae|LVSss=?5gq̼p_^꺫G/3g) FB.,MpJ ^eM쉼Ws7Z}&?/i.rd*# Sr#%w@~Ƭů-&Oİ 30{ *3K>"Em88h!i _[ۏ.c =lAs7di$sʌaV멚v3mz[Oz{evF`_h.ˬ%XL/ni!(mw\O=KBS84'1Ɣg<.++5U0M֌Q=A a+w Ԕ U|ڐ\+.o'0.3UF?:gv?2?w3}"ڌ$FO ؋U%/u'5ub\E{uRrc%תvL~``Ej\90N @+,$' ƣ5;k+aw.{p0X )`++"$Y4"?J krQiv$>Or9bd4(i<N@oJ&O )/9QP 9=# q+vǃB`zB(|7L |u g'WWeH}xaGp+<{J!Dy1z괼ox}]#MX$#(b}!Cy]y5 (=2d 8gNQ_ oYc p Hx9X ʉZ'%O'y .S)= z |ڽmqf"!'(JaCyVWL( /xQMop%-Dx;SQs\9|Ssqv(1Aׁ3V ˋQI6D@2m`8:1 g~G9"B6 s7B_Tl*VfDdu[QqTLѩ(Sd `3&LNXJԋ3x"<Sq;kZ($)]] AFq;;,% .*fX.v": OCcG~Ņ•1[LL˭~\?{ꓝdթ}Y\b<~ڟXY. B+.i2LdقzG}KS`B ML9}4 9_t PC+H{SLϻMx7ˈkV'xPF\NPAF!T{yPU_b.VL:U%Tkn@vabDS(YMREzܡٜXJ|h 2_<[3@e\It k\8|wZ-7Ux|B%;ae܀鬐ɮպ(y%{M^Ir>$൝ҭѢ4(}(D|D?~%a8rN6NBY"hg50k$q&u9|r~I9T$DvBiCwDDQuxhdA]Y]]is<[Ip+Y=Pkz9. e+(_{VO'Z5%ly/PP> -=+n҅Wj_6~!)vX]7Fb佉eLd][zUNE%,Y~3|WR է,B1X܇E[1hr_>@\8rt҈ K1T^/b2U+] vuF\;PIM&aSy=e_L~}("T?LGݼ u%C2ִ8T"v@ |O?N={M ojP^1LN ,S坍nvEQ&x;vQJ' ŋTݩcgj9Jtx*W3P1 $˹W!thoOgë=G:$`\/"32p݇+'=, Y9>x%ξ:N#p'| %{#&䅖Ř |rPysCo߀7 s ;D\zj)&-ߔ&]UUxxf.,݄ p \@G4P]DPKmz :thC;} q:2I+=Gn$H34%q8#gӢyb ](F52<s+M3Ϩ(, Dj)rUeey 9"Lzij(0ӯ=W`+e藜2$qyLy(c \CR%g 9Iof>~ܕW]-')4,YYI61# ZlC$XC A>̵Pȷ~*$L*OK-EQnH&0t}9NcЛnZiΫ>\+g ͙pqGbфa2''%CiXʾ I6D9ZZ<٪:z-z$a칐:~Ac aBVJÌE5 Q"1'Wh[>wxEi&QdQ}+#0l n۔2+cc}k*o.GU-P_;jx yW'_6L,="czc]Cn[^QZC2#uw-X &8Q{)8SenAg;H #̟.Õ/szv96"w!dUTBA K(Fz=FשmBj1e=< 70w 'D|TE*MlI2q"VmRO7TWO&#x]}o9cy&{33#P<#MP_:4F Qv-,W_AuR:W9;WPU*3Y$iNJi5FʢP.Tc8Y.EJio ^D% 1܎A(AKeHeyyib(4-"@vв0E\:2=(:x:ԴyF ycOHHCfˉ>Xbqk6#:*W V*jcwjR][Lr 3T و ꞯ(e.<粜@H mcʺh5C\OemqY}#/s!Z'hLF!RMzDK"Jh+Ň/$;Խ c˭3KF1 $Q,.,L Zo#~3L'|0װ/}[L|b]tj4ynWf~+ڐ13L(H;KtWB5FN<׾]q?gz5iW[:}!:ttљљ3љ̹̅H3љg3jz6Z=V/DOG_|}?,He5oF%Dkg~v5g]75i]&X:Ӷ姻n/'ݯ-A+dB[rR!sx N<>Lz:Q,g74]mi( Uqܫ6 ƽ[]E~uڏ5&gRKH^lxXnE ~/qb}nXJz 9RXKCO,.үoJNoo]+ MB:L?¹f}6֥yzȤ[k'AtwwQ\,,E|%&zr=3ގG+rQ,Wi㻠:$~lU;hJmS 8~ꊯ bw;8mjk]sd~D.F<0zq8ϹG8IȔpubiTοT?θ8w$:[k˥GR<4RxK΍Kږ@ tsJ9.;t uM~Cˆ @bH;vRk௚[^ZN{@I|G1X_&z`^ZuWm*"ZmrhGn.xjyZ,[Gē[ců [X ~!!,fLzɦ qc0Ǻq\qwwlQUc 9}-rD02SU?8[x݆f}pϦTSm6đ\Gd4vٹ\'&?J d%3M)XULNv,\ln&C'OPlA~FYtfh?Jzh\E|<1Ep1kxBڑ_<Դ:S׽<ėzeDo qxϷR7p?`acu7#˨1ׂv/߭QO(Smw@OU7WmA9/4*%9N@v+Qb~Vb e+#Cjԯ mdgƟvz?N\\p0 e7ҷbW'M`T<;1➞f[sc֌OL?źFdgɿqMؼvB;f-Ѫex>_K;iqxCiROĚb@'Gה2X_dp [.i-= ~NIԾ?헺r_Mlf9 Z̑ =\_;]cǻW[AsXit?2&~wk=)SY5mL!K)wf ^a+K|*,Szm y!ypBlɄPIvXEߔbuj -@Y+T+duōvy״Fs88g_0]ƻsSL856S[NE Sh#µW{=Jio&r]hzk˼Nt;0iie&śjO'ԾL;nHZ;  Oilcn-9'T HrWpK7}}vMW\d 2:H%h6r,V2t G1%xZ#JT1\5[k&s) So@@r)SyQ\aIJWo2 )9B\m3Ҥ;JNXGw  }n MZUYm7T} f/-4ATwvPuաZbo` b+& UZIѶq,A.K^rJP{䜭zߴ)eU0XI[mJ7Is`31 Uɚvs㊵P@.| '8"w7d#m2lNKur,|5M|WݜwtZ˲Cn|+Ob,\)Z0D^8vDJ賞Lq^6M)ūI8H<>mBq;(mRweVHHvZ]*6˕j_#[U)Ӆ$j$9t݋ 't|T^ktjYhpI^ N(TEeN:\\j_ r/"yʳ(3ʖmKϚ,k`( KH  z pm2'֮`}3 78Ǜ)n:3uÄ:|98Lł̱OOyU/V疩jN3 -;:~,DSprю)Mf6g5QSX0}!}ruV p:Ш'kr Ϟn26kL=Hſ C631 b~B!ݲ?d1*?u3A9jHWȔ_o玟c%ǎ)lvwЪi~?o-{GS)6vG?[u,7e߯,㝯ÁpaT}XH5IcKɺ GW>CG֩0b˯ZFc[Vls?V۱T5o٠AX2dRS\[~436y2 lLeV Mˤ9I δuI\%Kt4HomCf )ܧ[J6 Jy$|A kOh ddUSr͸[ԡ 7<`b͌{j4Guy;s3*nD:b}0(ɍ﷭7Br%I1{h%E z33yhLO﫶>Yv2-,wfm K\C^͕g(hu2ot1kiz$Z0n+?=o3׋sfQ5YMJ"sd,a;UtжYӱ3Hrb[0 2x ݺwAG~^# 4ܬ.}Wy>7&r0vZ2 %xW-+SB|kqmx#2ٹP93nS]ct`}7Ht390ͅYT`7Ev7ù#<=({BvuGͽq8UKV ?HtHIiZ;zd-t95o`idSͱfk沱W!T9Գ`^%5~g~C+nN74Mh:qä!ď[ d d:aS 4ӻY#d/K״K0Cª+Ŕ ˤit-/6g[YMи|9=p7l9h-)~+()x+?}+߶a4q |퀃yJZl@'%;V s\AP-lf9;C&F-HQ&LW*s~NEG-}_6%pYKUA➁jm'~ӡ6*2$ܼau `pk;߄lA#Ќgip9P*jt'5@7y+zo[ÚCmq+e=ϒƷ@YͼO~o[);~9T`5t֢LiaM{Z(h# RN\]J%qb(C)*J,BrV*J ]`rX-A>Emƥ?:k`cj#㴗;Jb,xWq k\7/{Rj[Kk+QCGOf5*ȁ]1. ?%tgAhⷘ5KZDW@T'␃+H$wD(|F^3L:E\6K^g; ڧśV1vt:ce9=U8#]6b^&T=vNpwWfyl߮6-GsnbO/x՗rV Rrl#3L!b*ے%[=9USil|!U:̛k[lj?lQ2@$iBM{{Z'b6 ؎^bvrR5[K\ Y4m6^y:ޞ[·+qSh#C.K.;inFc9җ v8(_@^k~ X řnsȥ~zA#4K'>U83i]X] 6rY͑|X%)k>yrz($héʪOY,5nsOi]kaԸ")}y#O7$IA8S0["f:4FA#_&M˥*6f+^S[ Vy@~E@ ((724 蒭 c` ܖ% q=wE:ؾ 47x 2+Rh@.zO 6fmE0*!LR/&X&ƭ U,mBs2bk]]Т&nUn053[.W WغXN-@Z-k,OPt0zSIuI8_NG. $>q'(b \gf 뺮,6S|TP'|+"l~rAW//~fځEś*ᛨ|´1p5*N aB\d&\Nbf5.KJyCP8TZ"%`4.Z8T*ʜPC`_&lMyv_dQ55LOE KIQsx_-Ɓv/+nj|–(t ֔8WÝ~s_ f=gL'V67omBl`;MuU"zr&,^68Y|(y&d2sDn[&w16e v;ΣZ ,O8SOmw/\\ X-MoÖ5[Fע"~\*``Eb))è(A1nt ,1"ƮZ)kC.XکH}$ܞb9 L6Tw+vp)d [01&äqWGDW\~. z@F(1:"Z]W[0ssHC׬wat.2]ܝJ^ ? y waY{sGUǙsQat]J`IF\] PG<3k$XeǏڌ1{q]k+OIb]̉]6ws]%x bGIf6 f [q\K,^VZ2 ġbE]{Ws‘uZ4nu݀aiňmwt+KnmQs; 0-EzP$sL-%~uOg@bcy8Ww3ءB!:-[eQznNsGeYBBbHcNa %n-zK7p|C΢ӷ-&#dS%մu2>jCA8>+{_N ԕ 뎍y]ܳ0ҷi`{lʪ` 78`b RaxZ2iZIh: !ĤmT8y)RK[ɰ* k,Caʞv/ih"覙&ɺEq('p7@&aϡfH+j4W7 "Lb>$3/`m4UK]mٺ /#˔^Eh {!3j^iYkCrt.xs}cYZfbAxl :Fo#/9kJІ!'Ξ,_cr|G;_5-{ݎE[~π, + Ew]CM1h{j歿ߪl+sXh=K\SSӭD}aP\w_!&LJ.7O\FhK7Ѩ呻`>w6myWY\L׻na9V)Gր]Wpj _z;9ƺ-<^LX0G\Om+ lLd qqUޮc%|۪>dWtvݜW,[wX:%oa9q ]}I-ඇwN~fteOTTg[pkb%xT w(Y|-+vRovhzMجrttBnwe.wNy Ť[&lGA(jڲ0iʴsvg98O] yBTEJ?p43F?OJar :ytj8-5|9.L&tsOsnlx3GhU2A=lV\V֘ݓp꺟pY>/PCx ᶦ 'GZ#-ƅ8hZdhy@d bE忙ǿOd3ǛE;lK ;unx;/i5ԖVUܿȱҰ΃ gvv΢+/v9S]0_a*ٮtVo>NѺo`&@폴:X-ʮiTt'D?r#u3s:A@xn{L- Άuml5ETxL9JSSaXjvom*΀OP*vT5+&n`"rdΦ_#?sSیIyKCK %&ZJؕ6Ŕ\esA#h^l1oẂi?lVH.ttp=dP8бQa0۳_ZR|I1;DU*[)SG潫,Y0DGK'x1i,bw ;!i敚'++Au*$Z73b6zS%Cxbx5 g5qOДan&,3c5 7b{sX%Iw/SMJstlR(q6nmlHN ~2[EK-!N=m Z6]1 C\;4hPp-pw#΋nV2 U)W\NyukPtTA73۫OfuQ?z/TXE-vR}&L}S`xU5< F0%cb\ _D7Fd~9N %]#KG)aeY;wXap,˴ix0ɧeqa2ubI[AZ*G`Kuuȷf_kmoU{Wk][)Cϊ& }[j *g 9M}Yn.7'=8r`lOmKH _Ӑ}ٙ[%2'-\u dJ5rL/"[.Bhj?nnj0eH(ĭ %1Ѕ&u*zW^"XwsdX[cC3*1U)bOD|ƒA=s4VVy`sQM)OԵڃ7ZMB_4 *o{DvwGJb-cV}rʂefۨvi eFp`( Ym}l4XΒ+?6y,R9|G\=Bj4Wn.c4s`GqH;|c[80םqPنa-wϼ m)?piI )LnA',B:ʵ⩖| .3=V F8mSӥYsv-4 fUpkZ$dt)+X8cp$7q'hηuǢhp3m6I{s8ukZmqC]4_pKKVSlf0FK%?]Z'6_LJoOC`,9gj Gfε4u;-Vb:i ` ` ~yex$A}i8Va^8{WnJ#,H ߱+΀:rI70m}~ꧾdW^L2ѯ͆yߜa#*4n*;})Vb kr2Tth@UߨN)P;b6u,ڪ]+wUWWB['J28ZʄG$hJ5 喿_"_X:atb+v0gkL )BtܗIntEan};2]?Ǯ{zl#/tub`UųUgBf}7gA&#\kjΟhu<0EU)nsY9x ՜{A[W A'aE/b7;[luiRn,^m3T\w!GW^I&Q*{5%[*V3'~o%יGU$;.TCQvpuΥUU\4a-Yd fS#Crx +,r9g6j(Ӻ6`4ҸKK C_{O,MHPlTiM].]/ {fJEZqr6BŃiSX7h+eRCV0 W\7/XdQs t=֖]XMn. U/p8#(g^ (1f -훹4ˀ m%DuX ,rv:%\qm|[b7v`#Bη;FV1YM*t)ܒNeYؑ>ГQkWE5˖%.]OHy֑c76^fLo0ݲMyK̴1{kK&_rn ئ 5_1 U~s+#!AmHqazTnmA>I?KΒ-zXuk[vhnFp@JGfIPnoS+l_t63'HpÃ>BCڦ$QOԀ _A5_+߱Zw+ϊ lHNݼ"׽vNMpǢ=sx1u{SX/ z_wgs??TO#L&Q_ PAhrv]Қ2 nZv$A(߱9;;[ΝΝΝ]=O8U '$a_ʇ*l%%-C9^eh3-DRC6vAAbDnfVCtugӲzHZ%@wIٰ plcAŔ~cuaeRK,_. l]hַe4ι* 89!jcsE'֟: sik~C+acV|s+x+x_= t&内r_W9:{wot*Z. ~ZhXޥx6q;HZyyk&|3n@I8Ew06i78 K 2B>ӷvlbG5+^Rk6Ak-x͒(W0ߐ Gu0cԎKA[@!j(l%SA)4Pɮ[ܥY<\rZ-8Nm80ݓQk4aXzp4 C\mp oܒߗ-"dQIk JZҏ10nPn"pWqf7ֲ#_;ҕC7 cOKU }:2ە{dy}JVij? imeȵE(jXMGhƒ E\'t b545Ϛ-km2I])2^F UVcZ%.xhO՗ D9N}paOhcdy/;P[qWAoJX~pUgWO:WoU{G4xtz}鎅M-g(u\$[Tk6ZQl.l<]kQEN]Ȯf@R2w#>;`ѳC {x_zI#
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1