Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
Ebook1,689 pages20 hours

English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Kinh Thánh Việt năm (1934) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Vietnamese (bbe-rusv-vie) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Kinh Thánh Việt năm and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904395
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Vietnamese Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.htmlŽmՕ.W[-K-!@#a{ƞ9߲rTYTfuӾq#d}`p|VD},/9y;wVe_Fب*sν^Y_?բSֆi1^EgwӤQR$љ;L ɋq2, qY1Љ^H+s _Sg"EIǞ=/GvIVdN:NZR==OWDIv݉'*?7IQFdEҏ{bұ+m#fvf|9IeǏ0% }ɴI|؏^HTnؔO0̬H&23|^2.|n)'"):Q?ir]s|D%Y9IeU~1H2,M(wݡQfGHZi5+ӵ-ia;"HmF|dIFx32&B-iO^Iţ8˒L$.<NcxRnvNE\ˤъA/{i#"gU7C:|4J&4ʀq^`2zfk|"oyx1IReLF0Iw V<$K>^cUߓ XxILHF-%nzr$^|:$+L^%B iJL&VS*LII|$Gxtɓ'gۓ#T_>yǖ{TM6,=$EQyvDQ>Ιi17E;њ̏9ׄO&z!vEH;-FQ:qstpսر'{ \<~JoE!foQJoxNgB"RA~&p?"7z-e[[_r#۠K~''5bM eiFV}Ya>EMzo=]=2ؖؓGeݫvib{jE_53bv5YBHB]٢|ɳHP(Ӆr@ItL >Hv܃ے+*"5VϬ6p7*7BHuOӾ DY^KbJV_xOK|d2^tweMދɷތ8<~fƗk2;.x^@Ӈ߻rzm'eJf|g~-/{dJm- %WzS/{cS ~*oͻ$Ӗdfj 2|%E ݻoaApop;vW?avڠl7G9OA0mTKj𯱫_Moۑ8,g3+N,;ގ,{×lHfw|z}s 1ZA`"_lɜ[G-0[;{d(g;ӭy.;^{K ';|s2BL7 l\-!ˣ/^$?^]&n͈ N×{rorF^-ywA6qK []' ce;nL{]&w\W<`*tMg(Z,[ \p-tn,ͽ!m+Wa؁%+_ +Sǎ;suA>9R5Id {5)IP#CP0U;>z2UCkEb^"סtN{T~,Ӷ-y~{oȺmA#xlqK|;gq a/um|;:o Nu[y+u0|7U$+Oe K5UbCufl+I)x2g3f;Al3woGjRH|:Ưa&*i&ڵeUCXiCd)nWa$5U7KwfkQ3_}؇q_ 2R˘&:SF&g0B}ǻ>+^ݿhҡ|Epb\Ď$xfEWifNUm4 A=Ȍ-)jAXsߴU(=lQ>ZWiT{]͊`18sg4n;enISيQ&~)5G!(cRƸq˽KW@l*ꢳoFc晴U㎊ɡQ"-{JZ$@z7܊U܁ ^/梿tЫTgU݉;j9EEq^k98kl]1x@I^Ms.S)$Կdb`/p*d_tF&|4~E4 aVbdE7*6Qfk_$wCTzqeUq'j}&f;̨o [~Eq\D/%8mDb dm137~ M5川)Mx˂dIPqcH/kT4ZSFMc֝ΓAv)`A*!f9WnN\NqTEٝ쀺[ܡQn|Ԧ1zV*g.~'sݪ/)ʢ8Z?|2ѱǣ(Y^ͣ5gaJeD/ >!u#cO8tɣَf)w RYGS$/hԖe//=%LU泍 w{(z~ڋo2"^O-JsflӘӃÏe^ϧq$TIYyVBCtd,o0ܿ$ ?e b:f~|aA bu ӽKPbϴx7חQpWn?~JﺿGtVB0Ҳk*uݸM8 AS#R:NwSdz2éV+[4wOs.j"@{pK<GrO ӱ'wǟNN 3yb(GJm'SNyL1C>/:cGi3DHrʔtYI<_3?^'Yr2aSoO'v6+Fg~F&-" 7i2CZ\H g'1Ө%A˚t!tSjh0]`v& \vJ;L])4IZ*6e̪;L۔=$|H(Ȑ!\xf*]oIntgddEK.d.s6&y:k=&Qo0TdRd>$] n"1\3,c\G7NkXT0M$t2JM{(+ɌRX3ef>꒰@Ap#`:TZF0LWbgG$Db}R.HDT74cጒ- ˅΂su ʋX ]`(ٽ0yxR4"s]菑6mgV=I4DpG YX/Pe+yt§UTFjpҿҝcK5]HײF:PZe:+:Yym"OTU`k[VnUsI!&׳~SbVXS-1Fl_^ .. ^wiB樻DzI$F7I]Db eI|ZWbTT3As Oy=&{ˢ=Yѧu&os㨛xuB!E:+tBh:IQV Sd/\(ȉt3h:%?盺רe9dʎFZU*]lf#Γ!8Hٛ'&Q?!:/U5Hc1gJ9Hth*W5P Ӓ \ CqyB@*8^joχYb%O/:}Reշ*w{^ԦpXf R ~6>7N"uuMkm nxKR1E(vO{8",!r2k8c^AeS2YQjjvZ&MJ݄=8Ī0օAqU1`=Б/OS1!Iu5iȄIE G*i q'tdgzXUI2 JW'Ӕk+u19 1E8N \G>Mٻ*D۴@niA2znuxiƂJ^;* ɂe;kwd5/(zt[0 5£2if9)3Ӯ9: C/* sL?m7BJm>Nrq'Y{LXT1eX TCQ"zH6W_~lt9 dY&t:,SHX.YiJ2 n?YOIZZ> ZZ$˷o`d#SS ElI݄V JZM 30UO+1CFs*\ h4!UI@]NVN!@")6L&8!5;WCIe'aLVeaGHitj. ]u%r9/m]YTĦF1L1"W-@X12BaVju:k"xU̙˷*n(IџTich52p!*DꝎu)}l{Eh IxS_wp(I'BqJ 1LK(z)*;Yk(Go/D'_ J  g +zөmBn䄋6,_ȿ'< ~Qx|MAX8JtHұXI-pKR xߌwùx=u!J|C9i[GF*QA\M^t Ceಕ-!?FJP=%q_a * \Q&;$ӹ Zh yrY04S'f@RyDo=QD/G3T1 pMl2'q#F_[_,PCf_m޾y3(4Em~g^nWW *1S6m/*LʁV[Wm#]b F! p.B1@mN3]̢\U@LpJHP\ T;ê1/Ԙ p[D=US$i1@nX ڝ$x JJ(uib(kZY-V)PALɦQ-"7 KU&5G yKD_=s28tci5*0=n+#p5tUWWV^]@sZ\-Σq.KUpJd[q(D7 sY<$J:= <<J -Nւy!lLؒl^LB#x SP,:"Tf=/v3q":= &yQ#aVK;WTdMtD%%k@X 5f iqIN}k`CB=e9>0}s{M #t μh`!`]UG6^Mgx!1vȢq3ǎͱQ瞍W Pr"Pjp4Aje =H ͔ Rq3~v5'U'/WA3KV=i^$FOtWNzH|GkXkjӆ+=]>=}<:DtرrtxtDtId{":C|,Z^G'Ǣwoip>^Ö/,}:INй"HZ&Wk6b|] ~I'#`7r#>WG 6:ܶضg@/ţ=DYTbz$|\\[VwAc%T' ^>Кq~/b݂ߓs Q@>nVoe6’dtzc~ܝ[t {1<5=9Gt ; 2]w^A+Vf /<} KYįGx bK^.,3S6DLH9]3yǗlʃ"v7]/Uˆoܓ`jSbh+}֕kߘwR~sJ4yIߊ3KG_wt^p.KD2~Ӝ|q-z&|۾29?F1ȟ:aƃf E?2V}ז_/ߌ꜡ aȕB[Vv,ոk#׭Y%L$u4{<q-Kg4( |,BbR\]B]j}Yw݄PݲԺLR~)ˊ{Rc?^9|^=pݺp^X$|p?`vr蹼h[j)Kk4 7W&gA*Z8]b;ԌOoYCvHz<&pKzbA XJ#PXz@UGg0S$:0(E)i[[xr2 kF2"}I#G㞉 `W,nݱ&C5[&&3CvZ&C'8v.~mذ0`m w#-c]N}D^`wuX@+l ;x#(^*j:~xMyrs̙?7쮩W?4*`_ >ͨ}VlX>MUM[1HtW {-uWZr[R]H(VEN4n* !#&iNmJ#/)SkV?+Ew5b\eI㨐M`!F=Bq;j(1տ"Zx5רl3'b ^z%^ ?xEi̅Wa5Rir(>&FRsj ~ǵQPÏ,Buӿ+RaNv_ wɯ=#][vC 0Xͧ1HB1ourfXMC6Ӊ+u'Bx:G pdFZ;u+5k|Îsl9M$-T}CԹ:HDP:&uwY q9HevP:-x8#*]47⼅[ďM-cC2i˙͹\¾%WA2mBNzHW~X(2HJ y@P1P/ډsQ;?"៊FBmO=֘~P~](-`ljl9ȢK8h tPS)+P$ e[ k;!8 T*htVu6-)+Kdq /g,bo<5+(-ޘTR t-%ŋ-.iCrP8~8븴iM3`]x4&kJZ 7?0hp׍P{AtC]fM1VQxY~bcU3E 1{]\y-Ѵ8֟$.M9"'A4jf1gfhl8(YAQ`/bX*IwGW#6` )Z:qX;K hRPD]}EubUHbJ 23fR61:KAAv&joO:@0R+T%{(wgǃÉ":ah cMTlXDЁeWWbv2eEn_Z4!)51̔9syˇ!YY#]$?8ƨƩ{ݠ]n R#͔ycm+n yzhUV\-bI)iuG; Y 8TW-# qiSRV-2* η~$EŭzM;ꥍj/Ȟn]sY17ݸc*|K0kD_"Bp_.//cS*\eMNZn<m &vH tv,=uRui-}MoӨ=) ˝8`>uo `ݽ*I 'z>% 0/hfKDFgP:= @9^0ӛ 5RPտ9ـb;OhfLb/py%Ntp(hi*RP?,-C&V(d֬O:E1@*P?r kB&lVNNN#-jkLq=_vQzϝ|E7TڞZb]a/~),N`]K.y_1Mυ\fqla[ n R4b= <%B"CAjIB!݀.22k89hbg!&YA-; %õLHM7=FX~4aߺ RS JfWGQywRI3 _uЈ'Nټ:1YwfdȌ2:i38#rA.}ӐZI} cWH*gqP!w*#?3Җq>m!/' '(lңe6j~*o2wdE ܞ q-G f^ڈkz-~90vVE SByj;B#(k.-Ux&Y9[ Wg-n f3b=y%&S" շ#ՄfGYtAH1#' @pfd弖njnYr=%HOFH 5Λe>pbpA) ) 2j'd_V=M{ M=:lGAX WŊ8JKT|Z$w|H@Wi| +5**<]|XX=O櫫ĹUk9 I^r4Mcm֭x]m!vt7߱r&U[4jȣfZ\6ZARϊCvm]_ݎ?(bz& aBS}Zcy3NND$]"9ȬbH 4BLv S֚ъj6o-/4Xjks]53Iv_y~_U"h+J*en*O&Elƽ zӜRN3IU=WQmZk(#$;w;oUҞw (vW3g@4e) a5Gul R AvиPӫF\()ԆW^{b!IHeaȖJ}9Y Ӌc+m޲KU[|:HuuM'QLZ pNSjjc^.Cߖ /}Oj; \+j\fjCsXnzU"F.8cjiPU 9S)2Hy4RwRs vcbאQH(Eoa7jPW<'ePGߖS^;o^ o e(F:/L5C?2zгu&ƂLϩn$XD47]/,A~EFwjD/hEsp*S~D|K^4pYni\A)zwo8@Mq`&Tr_J8,5p1G⃓^܂ХZZ*F?1zAʄ^wzxgqK@<%+ C/Y!-7ATTl\,sr^E'ϼZ!-yZ䓇=7Hޛ4%2η ]y?^ M:vٚhRݻ҂/ NYמ9?W9!q*(D<ilUh\ZmӃTX1m(!Aj0O,'jB ߉.Ϡ1 k ^VkVCL.aZ hi~h A~u j;r !ދvzqu٢uo {!b}U:=&&LyB_ͧs>yyW*gMna nR*4_9X,5W]:zO .\6t4rslw5_?MY43sc #bn0OAA$hU땶a:kA/|ЙjAx:>?}&(a-MNp?FTeY7=4S# #? 8} 1 yktxSc5ĜaT-@34[LP}ߏTkH˼b>l:Xled]EnTfVE(_&Ni ʻNLjsxZk$CroDBWU/wLܡă|+C5D8[a*5]6]j]_i7r,5,bpX̻txarl QT#i~ڶj~*V<; _)iSoeẂ@& ݷ=L K?:sxVǥa[}`ARV }BDl]EEN'e6`t^EsEds&k0iO֬ K:T8# t馂i,{Wg9ÙnjZs̹WJEGڗI|˥cUlIQyf1&Tމ^DxJ(o%[݉8?.oKkuel!{.4gY$1TdS]јzydysnXXh|J,DVz(Æ꠭=25[05Ke ^"%d5@C;#?A=xBGviր'jr0Pzӡ7qR 5!a5h-f ^u5@7٪n9us@QgS'XJ;o]./^$upCrp.ެ r9EaZQAr1B}^alo,RY|7 yV3NC=*/Bx˸*b eA+1XƴmʠddNj@ u5mzaW]$XU0im#~Tlob&S>I:d*lNiS W7}F׶4Q&׳m2bm3~JşiP~W`(RGbN:b7I60f8]D8^p>1Ȝ4&.o@|8e WE{WG0F ڑ<J[sTYh "n1ktfN#IL ?}z3n2Jè/ L6, 6%UнY;ѽ*X/Wcx&.E (鸮Q"t$\OtB-n:.*'nYtI̕' [zgeU͔o>MpC Zdkr 7{vgxjx$.RӤd;JAc&m' Pgk(FsoIs^xq Pid_ۆ>)ثW\d 'Ó˰mxSUF'0wȍKOXw}B׾k*Ti‚jE5^>WiMFamVY9IS r4/eŪo-v5mqt2YiJLh[q tbiT ̭bhes{/*yЩ@@m4 HzyAT@0659X3Ȣ"L,vxK#Vxzai-v;ZCQ؜Zc *G+?. dAm70Ծ:kS6ӨzxUhG+)Qåj16sڵo3sT-)v!0|1|Y/f`<]f*`v@O6xϐ¸Qip\n*B:>nV/8HWe=$DxW+}XRM&ev}9hdZ&@ QC/R~f9l2eb*H3?CCx39JejN e[ňݣ:Ҏ|]t|^bQ X+7ySm_惘[ Y F.9] NLq {NY&0n[ 7c~5Z3PrkMbמvtU&c҆ CvMU*sfguŹyp HU,[S-O4獩[QMx1~NpmOJFU!l}?܈/^PfYdDKo ACzǦ hpgVKhTE.58S[FhGfʩ D15 %[wc=b5ZѶPJ0h]ot./A$pqMkTm ƽ^^Xq%a,۴~Luu~GޕAb zr5Q֧ډܒ4MH!dㄎ|HCgO\]HD\4j2Ֆm㤛3gu(NKn5}2$k|7ְe`W +Nr6O:\X!3k@K;fk9 -=L;`h7 }L 5R VPQt62ei;ulEo%; ZH!vSv yEo83fj] d|o5VIJ棕eU˂IK"vs Al4Q;ΰ{xy ye1|.|E:)MM rmV˵+@ ?,CDtt K;Nk~$VxA(Yޛeq1D":h2^A8oA?Ub556s8ވfMܪȣBtL a[vtPjIaN%&^,dLfUrk{Tvffpd:J>Ձe㜰@azىsTg6F$hNڦErDŽ.S.[CF|Ѡn+QEY!dԲ!9:D`Sܝ%Wp/ BKF:ֆLQwAK+Lt6l zrBѴ* x:sjHP;"eOU4) 9Sjdȶ$cuZZ1k-*R2$"IAj)g0Ek.HVCs 񦇆s/i+[g,_S%*KӵB~"L8scy3cMlw޽ي"-A/-F`X]A@[/[=_qI?1FcFWץi5v¤grx9BV`Jd9O4y~X- 蹲(hϖ5 05ʑ}]W+,|j75bw;j5b-0~B{F`^R/ӎwJ˞? pbJ> hLcPsq3sv:bsH.eMy@6'i;ns* 9h 1:g4 {DU3s <$>ǨGɸ7MrȢVkm;}^\[򹱾Y'@9 (͠QgK;W+g,4"S+xtzҗa[# ,][d Op.rѭ,Twd,ȗ2%@H5Z1bgc >$jQ"UL8S2,C1O}:hY-8VE,aLS3kc칽nBu련nX5˲sX̻w믐&^!YGf5ږCӍpj"W'5KCu-hs3@sA{e m%4ԉ.~ ) jurn5:fK۔V+ EA'ǣ''GǢǢ'Gǟ?88XNNN<8x<:1Z$!|=YnPX%w6S ((^*#x\~ ڦxxccxnh^Uq{d_IFE9:x{n|e[j@c 1K,X}*Cé.EJ%(d ?lFOL<+Em_V ۾{كk1g>ΚȰ:5W-X6%+l+{F7릦ٵ[8̜G5ClD_jLGq+)J D28`i24ݎza?pe+tקs'ɡ<6\p5AT!;sY%PܦIOk+a E>MbY#,}#wg IUۖR`sˇvʃnpⱵYQ ߫aZ{@OYฯ{YB#HkD^Uw@d lt OF+֒#l\; $Gϳ%H| JxT((n qY[hHMl^HP(ifUH%DؚC,rJ#dO=fvjzfkZOE-֦ 'PwqU͆pXJ-&1[Q3,nƿ_(ߎr[_cC  6P[іkCj6g>d98ʳP:v|([ˀa~|OMcmƊkDjzEVH+\]>߯E/cxoLxnM$+qzyRI\aӃ[kөX䛢 !k㈰HHtZѓpYRK(}'$
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1