Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934
Ebook1,899 pages22 hours

English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Синодального перевода 1876 and Kinh Thánh Việt năm (1934) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Vietnamese (kjb-rusv-vie) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Синодального перевода and Kinh Thánh Việt năm and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233921538
English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Kinh Thánh Việt Năm 1934

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Vietnamese Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlͽkձ.W13!4%AF{|.OuUSU=7IY 1f``4ZsS癟 dUZw6\2Fodyĝ';QuYJ ;6w$Q=K6t=7X޳I7u}7N'Y~7wbnrv8:;?<\?9z8?<:zppCNzs';A7#45[{ >}sg^q3q!=ɓ =p{8xzsAɻ^0LSr\.~=|O ^? \;~LOvfQgAۛ?6wr\qA0 y2Ӱͽ~;1||:Ȼg#٬e: 59_e=j6rtg?4Oyc'N_/8=,O,<輬,林 OdZ}o'im#kOgm%qNLK\ϑfA٠C3kax?wd(R!Ec}+9ޏ ԏK8#4q]'9< ~~1G4 U}f9:^6$9Z]`("Nf9 ?א< DX"a1g{~nh5VW^(b[PNFXu8*ćߜIJ VK\^/ UA ,m!PotO61Y|P6oEjd{6 RC,<:V ˄ ҥU+2#YEpa^3e04 `u0Űh@>MvpwdcN T̂ω!&lS`:E~6SToxWvE=H2.rEjek`.3[ `jEYHSMپi.6RE*?'abѲm&=rڡʰj7xO0~$s: ZY-jl(y$ kO:BqCdF8ԐnJa-#};H*p>gB2EAIO&K0%R&Y@md 80{eoǨVi_#&є^J"4ΐ U/ %ݓ̗9C-+&+j;ha 1%aeP90=CCHGO|<x:gYb2s'IUYC͜) \3ק[(orI$QFճk9SKꌙMrVn%ޒ%iyԪ L2q[Uom?~}0At:J:C#V83rhޥ]uHkh%UIdܑNã0˟<mVD0rN~`vI<U#^/!MX_I@&mY/ S,w!!eE "S|lKH&t?i~ׯ|.`xP/S_J!}!9'iX|e%?[pkݥ7I@JW0`4=$UkqT_^Dd am?m[B/Zi؇fg|fmϒA৴>? pT:cw8FDF򗄙;"FJ,aXJbҰe,~}f GY *Q,N=@H@?K6q69[ykc!ߠƞ{wx~Cy4uͣG.ңG4m6p[O]Ah#{}t};t O_GW~,l'\ 47[Yޭ^f*U/3Mw(<0[t|G<'nN/“wM?47h {/*(tt$_gaoc:0Wy|AӋ.%#p@e4m>pK17e?Y`;,4×nCv~?<ɘn҄y{ ""_ӘÙ;oN̥! -w]7ŗy(-vkNDxh#?+Sit#CC *]MACoѫ/_Cf.!%my8oaDK[50.JʑX,36 D`4-O&ͬ̓ (}^05r.3-*p$GvL9y;z֖i.AoZySք]^, MWlL F%U0kD # 0]:]b.-Wj>qr,/w:2?3!ZēU-8+Ot;XȪ4"oc=v=|+އW"Tr|\Ãd0Fgt~݈=QK`},~ ×eˀyW%]țBtyȊh_5wVHy1}|ӆHU1l`sڇh=9]f\^x"RYo/D!VKL(O|/gdO-Ժ+p5Xd r=H md$V0V? u?懢yE݁zY?kEbVE?nـR LM%yGo])1~G5ea%BGYm_'O]e_4Kkƀy*uCLX - X45QdC5l+I);p,;-a3fӝAt2X^6>Lk`jU a e[,a;jn>OhQ2c_y<0d$-PL[b NWIQYYF8t`f&81IpdEWa3PT5^喝Ӷ^2xAeƔί$@KsG+={Y=9Z+JO<,E0Qx Kco|n)[}Ss?}/G;]-%m̗U4c>Q;#dyW~ە7%@LDLv0LEeqmO (|Eb4 E{鸡W,TЩTe&HUǏ΁.wCoxqW v0"],-^J}P89%"JB G&:V2bQlȬ/lMHY;0/Pecu) +1ra$`KkK킑?8UuwV.Ð>bZC~ c j 昔*FtBG7-a waXg:c)7tOǓ[72o#q sE]|5"?5D"e"*UI{frZvǺUזrB>ȼ*21c7v &U5M ]Ah,Il2>ٸ *^KʨeļЙg Ts Z+NoQ&c8"4얧v@-n(w@>SLjUFbu7=]9A^t wL].zg5V`(x3п{gjj8| HuJSJ.z'M M>ku3~ݝϽKњ<ŵ/|䏻۟^|yW4o-o1ywЋyy:ݹ{`-4Qp\x/w6 n9y+mDwݝOZ3˜BC+_\}B/9tZrw{-a>oZth;os7=|Iu ?a2=%zc޳'&\"g?# mЎoƟtg2Zww>/@J&Lc@tH CDiw=nyzs/lfHLh?'?FxOL+ys^Ӱ8Ҿ p1JH 6yZLd.("Jjalv"WxL~:BV7 [ĥ¦\Ʒ^{63ؓ<'Ѹ ӟ}>W3|yY)ѠYd]T{EĹ9(WR>g 0u N?əEwB}ascNJڅ;A:}*cYi wBڔ=e8𺼲kW,hJ;t9-Yi]w{o`eKf.ec,b$@a9ޓ~sxaW>=>9>p FW Nlw|>Ã!"'??㮀Q3Ʃb$ 5Ƅ`7ˋ;!f&UAjbf9f-Yw?].|qj8GA*ϪNڙsFSN+KHJsAju•JԎdr J^09s$0zY>hlA%e$?gA+ )hX-NoQp~kdpq1<|ZsVw:7I9Ct͵qCs;I4|@kJ"P/1xDžBgzOr3!BN&od4ʝ!=w!6x&1g9q C&@N'< ɘSôy6EYH HHJ,9OM>JqJc~¥ ,H¯rG~|a0}!+8 'YHPMwfjS},Y:Q8]2oӼ+H`%njj R5 3TRP R/܆{4y.\T nR,MSEeLpVDR{\cMT!6ę k(ajp-WP"V?,Y&2eMm<JR$/h2r #]P^ȍ`gJM>݀X^9|> =Nl΅I&IeBSS-ڽgξTqS+e( d}-W [A/jpmq;̘T{ͤ- R ~9kc˳3)RB^@M \1b΂P,'%@^/b'CkhmyR4(?➎{dρ>i >36C^ @nؗ=HQ a&u$!qPWUK4#T-" D^R>D4).*!0qH[ȁoة=ꟹL?1w{A[=HiJ<}yw("<.ѡlu-x dށ%o%~osI=2!͛\%43A =&w ن1 JA |!2FTβDҌ2')^`Eۀ3LԏU.ю2Veazs\)ey6<I$&̮THK;nvQ;uyY̰HqyrdXŒ*kx0q#q{LX!ۘDAR*O\"#twߨON?[:.Dy,$UIrm+aD>s9xKQbFK3*?/腨lfSGY ;!׬'KbS>#pWu{4wjкkEh#K4V=gI:Sƅ.YʲEg&w~R iEVHknX&I,?3,ݤɥ5z᜿&rUpx?YBj%0ۭq}.j%I1NM\Jٜ0\mH1n @X!(huLwIJ%ia<@=ћyЍ:G#X63,CD@xoBccE!a@jg'\'%Dl7틘gc1Nxh7[-5  WVM[ EZDW@+M@0n}C±$~!fPY^3"(+$`2女 C W!@<QDDӬdBj5%+OFGl$2?jZްF/TAA_:/ȶ{ldS8pca5 [aldj*ʗjpպ%1i7JP@D=5ʌeu9/^?dQdCoQ,YV"4NP_M<%D=TU"Pd$C5ȳ$x݃N e>:ee+^L# 瓉@Xokҷxe'|<; @fqM+M.זz$W~qEh)|72\a;m@|>"LAa!r\RW|j0!HJu<@7}s]&7d4DzM3ȳjLF 6*5 $|cNb QgHGfF3}R>GWugMd^D 32y|uO[Ts?pƈЃek; BQ]34!yn{xrԟXt/;~'NQUIBwϥ yc ޱޱGc'cyNzyssܼ7NpnIoqo~Λ o1od^R[mn}'5a?R̻^?;˸fsީSo m*<(])1" ]:r]7; T:(d@Ԭ˜w~b 9imImJ:{ʩo^ IkvO$v=]ikʟY9 ԟ<U邳gVҔ}1BċUukc5)I#ί5R\t~=&{9,4 l|PLfcSX_9F3ӺsXi f&&;L)SP5LVRR7/QC2zZ}*#)fxyx_JMGR!&)eEC&1_k~U@)3=_L_; dC8w{եrL8^3L=CH5i旞|'k5Sf)!AR& +]/+ǎ!t\8I{P ?Ng;?9L`3ƥ!PLG/)qLN j09#*̮C5R _\=[w*%~gdjo]K5eI&Y9؜9؜53M΄?Q'JLhQ"KTh]>f>YJ^"]¥5>ig rJv}-:w2KNJm=[GVK&Qh2-TLݝ5gЬfkⱺ5D4_mT3U@_`,*%z}I*cŠkn]4]d2U%eդ7I g:Y/s|B!˳I7՚_dj?ya Y^lDr"ǎL\kbkLbW 7kH3}bs>eDžПšP4di[Bo(oly#X|qJ  Zcw9ПwPs\\CQCR,/8cQQ S I>R5%J ecm.p)-RɨGN'ix_krIZG&4Z$_ÙOv4hu8pXVfc(!r,y FI|ZyW)8ה WKkyqi6jQ~f㩔F@ȊmN9Ck9d]L (U:s[*Jf*YFZ+MD?&i|b>t"b%<bJ#g>Z;vg&Z4"/hf%#c\ĮYpJ( =V\ɭ3OEpävͤkxYWzh6gr )l!nR#9d S^VTb< c1B`DE4 C!wQ`rO+t[*P@/hd*p~'!JjºeV:`7 %?W-Wh 4: 9Ŋ7%X(G7/?OS ix۷:Z̥>V 5|E!Gr"mu):rdzL 5.U!j&03_r^k F!MEke/sSQ\ {cѰƮPRw6( N`(:ߖ\.j7 9^N/ٞ0Fِ`w_|s»7Ҟ3Cz y9;g9F= ˨=u*ЅztY"$!M;9dsEٴG;7r-=sl ghFKrL& K@eb6rXC"?Ϩ Ȇe2EP੆7| %Anb|U,effNP\xH9NU @pchBxb8~Va lY0zaYw?%Dl2TyK-3 OU$ rs ,NHbqz~B$ۼ#E'4XS_Н ~Du:PZ(F|ȹՖYMiS # |8 LuT[n@~tE~:\iZGxc=pt14`[`cLO s+<|'U)P&m4!L@ f SHV䨟̪U> 78yC˭.`WS=.)&k 4`$E,0' cQ$yٍJj%u?'ú0iCPrOI2QbnR0.6O4kY_A7qY e/,dvͮ0 z3=&H<^2>qlO&gh k_$x2S.^\m&/rv=!Nj?Slv#u#[_ 3@n _cMdjqi4KPdE$^co(X+S"F{/sI6EaҢW3޾h`e^iF?rC^ Ҍj|" dŊr>F @O9jjaÛU.BHR9*vLtB/C+egò>s59_FjP$recg/ȻQХA|[˄{\"&EY-Ğ|/@#b.E+ WinR'BrD LBb\Z@Y =G @'^tC *%WU̝ f@3Pt喤~. ]H's+p8H&W`{XjVlLLsjw~Y jM8'.9nSoYF4W$JQxQŒkI!q QvP1js(qV ;G鐗U±'`fYk]&1p M^Fa+fa;7zcr(b z[gW#]~R<Zzi``!LT qc1k@EKꦑ( 9 Hw'P&(-Jcrlr89ޒ੧Nt]ĹvmHHԀ Ꮰꌐ@рUr>ځ[)0ƹX](bEcp0-0{c*{蚂% 5~>G>'P(pچ;Yv7h.h7z5g8XTmZIPS\-9s]Le"HUɈ樯>SV'xlhir)w+.4 l$fp)z!>Ho VQn 8Td@Ystäm!a&$Ma[VnnFPdĪt5ncw$P{̳{sGD[ó4fM&_SAW0i+VDj*r@6'}MԬNZG壡ʟ ׀ށ0pA0l ?zV,-uں+U?[$j҈ $4qJ*.PP[2J]W >nKZ mwtwQ^M^/,m$@Fw,6sSʖ@U[=8< Gm@rAkf} dn6O _2&K>gM 71 LMz'@M$D 'HtWs'E&AfjFjeU^/.3UU˸f2;IRI^}@¨ 3BKZ6섈Qd}VnvmUMQc&# faO,E,54e5dd^ e`z6!DNPt,mؗ_5uquq}na@!ص.3Ѭv/v^I7\bWDZBs@@}.GwLVnn5:rW,})_YUZ\߉V`4TDMvf2?В4yغ᪀BȂ*4+ȼf0 $ZƉYRAbyO^C)RG]4R?Xo2I^+M+eFA_A(ؕvRJv 5gce;V8'Ajh 0A%'x| FP qxNIO)dBnlz.yKi*lGg#: !^4h~b"2{r ŢWṗsVˮ{<; ׂ۪:^u+-˘k@ѫ&.}J')&D?L)S_˴Ouj?'1Lɻ\e4 x]ȃ%1 M$1lM2p?ts ^& wkݯMVTwQښg%"+۬ᖺ̯;W6˯y6e^uҷؽh@&ʞ4;H/ܧIةt0 ˇɷbҤ^/d'^"HDpd_PwBޑ(m &+EDx1&rT\w$*s.Q>](Yu"ߛ6'dJ $:$L  zek(i(*R Ar* ;8k2$1"S yEE{5rb`ar(K3:M}ώktݠܴIՎ-Qn ãr,Ƙ/U !A@1[4*J*) l,سˡ_V`d}J=<(L'ILU.c-Zw͗ϕʻJ\yWY.:˚{f> kmY8HRmIiu(JҒ'l%*JQ!,{}t+'.$:MG+ "+m&tFw` rcIm ^90TJ2u&rgZT2kFc-py\Za"Knf$ ԑgE]%ax_j>9(jx @:d/1h E"DzBVobm7${*C?+L%~cG7 %ɝ9bx!m(Dcz5C kCE~9[JF-mHez"52:z00W)37MdC#  qWe6-.5ojC'VN{t3`J Pu7ʑ۫m kA2vLdzB} 2D(tq kܮ3T Y@$4p(i Ls%έNY]3V`8,鼩u>؀p*7N-S 2ޙQ7ے*oP;!? ӇK(3zyi| =d Oq%,:XΉGBlT3K"EJjYzSMp??3B៹s-TJ,6Hsm*U\XWXY?~|yUaHl[t%NI4} ռp|<();  +.!nƘ=mu92L7\=Ru W\6+JV/i|*0HTX;T!ɨtVKoFvUC'(DȁШ5J0d\N}ʂ2rF\V0nZ˔sVD!"EIqJ˹nt,jKJm&ښwp64Ylnц.d#YE.{eV~nj2<ʑb~wID.$ u!ZWռA@efO :f_L02ɕ'.,nN@dW-8s'-vKIem_VYpw0́~NLqn,x]g⎪"G2} 3 M灍 E>@lbVz.l7i&{wyC-+`O?WV`C 覦CT^Ɇ6mB*ưЌy}"4/ws#AY~@Pe_4(r9R'_f0klq(/(kdg &9EԶ牁Iڿ!B7\dU8l x'Wsa; -Ƕ0 ~,}$쵍buq|SF S-0k+@<>]hN;&- 9_'wg# nM*.;8L@ҦMQ`evS#Еb^H cc .l4VZۅC sB1=u;ۀ]\#6=pz1DCic{gaˈ D'Wz"/! og^SUn|n Iѐ"C40 oRl=;$)[Nf^Ye V1m 2&t#oQC6=a ١ , 9+o#ERU01,D8B1fpF#. R)Wc34Muݵv7+ONȖ%l4<|~_k.;36Cd2%bW5(Cmѡ"?H;0[Ĥ%ﰒfzh䢢A_S;%_1wH%[=oAV)RCS鼏©w$xI}'5N!2ѻQjX۫+H'%0W%_0,I胍d[5qXfa+N ia2^V %J\R_ &Y `dצ.!XSn-o ~j+6& v[)vs3_VvJ ew L"q;EpYzL1=M>bǁ\5D8]knVehnZ''1 {Z|]p\^E;X?)NFkyo##v~ H/9>Y  07r~Kp,)$88[ E,-q0WȒ.E5]8j+gR 2ލ+ d)`b=u`+ )cDg ͅ,lE&.bt;߂`JlVZf %P[, pAnX!?yϾnAb4 Y÷Td٫NI}0L*"C^ŤTwC6J3j||jJs0 sV4'/ 9<`әA?Bٍ")P7]NYbfkw9UFoÖE%NmAA\],X x"g[hU+\su4OUBihS~)2ۚH!ǥ'G֭QSh 6lQbaҲDnKr.04ӃH}t.fX0(m˝bcMډėxs]!؀uj ׍.V~p6w.:R5KWJ *&qo{KL=9Ĵecs2DZE[;X sKph0i-P޳)F:T13zUniqcuC/~@r&#|1˳*N(r)ǡu ?QA9 MW9(KCҳ je'[hӊMI `qJYᖢl('JuTD|-sHiד؆ΔIݴ_M=Q+W'ǩ'&n=$KSɶӜrMmOuFJ)A6w:a.C.Ɗ5,~=7igqʨpWˀǠ3t fa$R*& w]PeZ5VfRAR']3.3¾BkW&71)2/xuAij.m{7-]872Ԡqdz#O.nfWȱ|{wW٩jb?C=ed!Quxn f#lذkIێj]^K جtku[%Lva\Vì31)ǵ1r}>PP&r{A!aCAWM XXZc0w5,~~|B\q*;Es;qTkJ}-50B-ve{{ݭֶEO%6"y*T!2VnnPY\nx}-gD-aDKؓFXhj5Lf@8,SU$Pz&%uOh'?f$78sFqim?cJ1+eu+XPf6 7n;ܓVnJDH^J~]PFrNWuw·ql7-D/jPA2GiN$YBP.O;LXi .RѲ.FȇAO;Ȏmaʜ^6w 5 ڜ)`P#̗|ѳ#l5uqjpRjթFNjZRWn0O^* W딙&,U;stC"{LG%\ȶ)XTyQZ o<|Q̿N8wL{h,uEo7(0Spe%mzv`<+-Fz-6 VE I C' L Gʵ ( v>RV'Tqz^uiHyE6bϊV}PU%UXwAO$jSE T7a3usJ̆o<}s`f5)\1+1wO,&،2K"Cz:@KZ41ܯ6Njh\jFf4ԋlTgugl$MEF@(Iɤ9Q*]Qqla 2TS+݂j_Jjؤ暓$/g8rK9р=Tp <}wcSr/]аiP?V0Map9ƖB}D]A+ؔ8~/ު=pU w+AK.KU1J\ cHqg(ɽB'ρ"Ӱ 05RNZ4\UgWF`Q`ِ}"h'˂tuOIU Ufۥt b9b‚lFu%~;kM籩Qmk.ړLO3?t6kSF24uՇY,@9j18I^S"0 _@RJթ8h_{Ϧͮ?s 9xMy7FD8hx6f\O hіI%K 5*Өjǵ2ҹٵպ-[cezWъ<LU-$xHs/KjZf^0dl2wA_Ij`CM1ŔBe6r !}cQToq**:*YPgt$JSĶkވ nVKp@MVOp \D;c3d#I۳[t5]u^Se|gA;hf4ڐK˿.eE( ih@HGwui "vi`WJQ ^Z)pҷϴ èt|4!0 `Œ0|5$hMZr~}Qr"foCt8;H*#3r> -JMiAL&e&̏+Vض*.\幰DžER2zf-ع4U,36NCV44ŒX7ԖT\ˆלt+{Y\4Kmn G48*~VěfN)0dw_x,lHDӡ?bq^dj~wviО]SW7^mPet6߱WL;H ڡJ6:E Ȫ[Ƙ~螳lܿ< :m$ke,:Y~' \_`SeolA_1 *, [JT;8m _.՗܀;#$ ϵܠ6t  P+Ʈ^ȐO?c[~HdT=7LC(Hضo#_|gbE{E6 3`SNDL4 q5wLO] b?1/qeCRyLSq6G@ݵ*i㰌+e^m+˒Sv9AC=+U9d{]:pU&GWJzS/a,)zWZ@:вqjV*@ щ2vr "@#G^ '5RVCf]$1CȲ[U `E? [ @CD,:ߖU)A/`322 DѲ]jtPqSoaL]^+f+ɤb:51T [H6mj]r) %c ]!D`+l雊sLX۩qe2XY"jMtK,F;9ޢ6X
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1