Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,942 pages22 hours

English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Синодального перевода 1876 and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Cebuano (kjb-rusv-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Синодального перевода and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233921798
English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Cebuano Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    I2^book_preview_excerpt.htmlͽkյ&W؞$ 9HC!+*]Y弨]|a0c-bbHjԨ&¿@ 痼y;wVeblOL{u3ߨȧ73O=y^^pӺ$#aji<.7<~UZљ<)_Ϲ/D\ǕO'zj٧wUu =^ޟ%9^$JwJ#[}Xi~H&kvF[y|-^_ID|-d2)EƉ,HeʒM<<)e"q]j-u*2l䵸NF։~R"V;Y!> ERq&ˢr\*2[>i] XIH+xEp6*I22t`]`["^ŵt#}rRES LW/jI"`Igi*] Nr))ˢ%H:Qtق5=u:Oɗr?^_*ܓѹ˿O鼼'wΟ}W/txévN f;`f.d('xsg^v(N)y-H^}$f%Q+ھ 9{6^t2M7j~M&?J~:"#i8gYEuUx7h&[WCuQ wΎΜ}JpO5ߕϱf8\Gx,^ֲNFJ-͚Iq$=0$[&DkEP px?+ǻ32ne~ƟT,EEݘ[ȆPd4P3Eœx !Q٬Sq^VMէ1xlI  iY[*"4X8ʣ1x,LMn:JU#+M]Q)WjBDn8nR%&ݝ IsEMa(C%4ղXD?J2=k>=o>rua茄""~ yITLg/"G˂d/Xu`}vVt q=ΚR#OezLjg?~Dcg1hpѫP&2i KA!CW.Q%G&и]J پqb4\|+ZGeщrسog@wz ֎bݣ:S}ya:j)eN[>B2+bgV[1Hq/eZ8/y 6~|- ֲgܱ}P P'tb-`[Y.ɬ^A`rZeG{*2lSޏ^r*Xl Qi|j*P7^U`~Jd`nn xsVb ŷurܚo$z+t'`i(S%9.*L>p@'@TFE!h[@|vMV#J2urHAdO<ȥ2}; ,vr`9we9GBU'HΥR+Y=w6[e{?wpgC79AdzoQXDUt@0AY,Zj\t&\Y?Y"|-Hש@q AK+ B*`س8s:®<ӔHf1 T"!zf*VM'$QS){qRu5 \q&τ@[JVab_Ug]]KJ(_U DM&:XMr⹋|-%1GuJp&Mh2 28+$$ P9UCRiJ$©7VA^ CO'Z/ci9 J~}n"̥*Iu H̓JqS&D2ip9/KxùWGjrQmu+Q_RcKIhtCزu}+Y^4iFwA^}[rQ٪sJv:97UɮtE}Ӣxރ u8oۼ郻bkwze9)/O"A͇o?|[2wջ gyŬez5Ws:z[1םut3zs~\ދK\;ĵws\}~q.6w,ޔ߷|GXx/믽+t{2`^f\?Ʒ?ȳ?b8S ۀ@m~䩟cZ`r̓OOʱ 6L[ɚyj0d0+ C-}=n!7F>m`W9OC1mq[qhgvp|?pX~rWv nޗuNk>?-2^:}B]<"(Pq9FL\Dx91NvGOJ~{2?7=$`l>&ޕO_'O}^v-=)إX~,Ngw[%h9G.?5P9u东)+56IF1o26]q#B|4 -pOV2 @tQXq-NqOiM e7@?HaQƬ_w؇;X'ޔPC%^ p@6ٸ5NTGj_~gQHS{ "5|RĂI{z9}j'ԊoUF8cˌYQ'F̞T9師Iz0~CZ:4k6ޣ;G4D׹:{Ptp#U2hU5˜Cd2Ac )z 1U$E~: ޺9IPgxKETۙdpp*yLղ>Q]5C7`0n*_j::c?#_0 "Od:: {?ڇsCrOvcN{#:zQOhR #z-~kWDy"cҘݏys]cP?2G\}uo/??ru28mC陸sM(3/e+} xzNzWM}?A9"+4hHƬ-t7Ѵ`?t:7܇sB8'q]Ž.k;T+F}cv;va8AZgWQ NpEtadz@,Q)ozG> /* #P>x:7J[I} MzZ?Vŵv f^x_{C|ܞH?K)gA h_4o :Ro*\NjU\7꬈<17ԤSb9Q7U7dddzD[oOZSܙ|EL5lhUD4|A<r4KiΙ53븐t+!WE\}(^;003/7czy<)#*Kuٷ4cwx޷1fY1mcCY3krf(P; ~C!zqYqbR3o䲘 n9 ( EQp~3N!cYIKF&QL|EdSl& WR!j}o x>KŊ!s>0pegG.S*:5e(uYN+;ۘ5^'X 1k}kJ䕼f )/&U4q%ڠ"$^Yg$!n^K8$E3!̓)rB{k<˼Uu3YiR&ϊ9dLdS2]وQ?ncNn` }Z˲6$-K[+$09DCrvEe!Q!AT6S/@V#L!&y1OGۛBT ]"兄;O˅I.3,Y\&&YH aޗA GnrL!Kj H(~G{\]sْN oCA^O蹸g Ӆ6Txw)ݕV>X19rSkי"^KUɾtόAې.\RY@Z+T#hm@N Ǥ f5ƽӼ4] VCeئ4zUv]yQJZ1[/oŤV\qHf2a[ jU>`2e)S/r #1Qw ՅLd+uU;ϓ I.+?ݴ3A.ΓM德J2BE\ qe(h~_r"0g] NDk UqE>$C+D 4]$q-нF8k[5`XGB9lMQ$)y3._!)d_YQTƯ&.L.'Gb8Uh&ft|.bR&$P~B﹬*H|=S zɓ:@}*㦽R#kP^Bҥf)?V:Pf_] ] -7NΨ)C[7R1Yv_*8r(2)&VL rOMb%ȎiWV1% y\.12m%i#&]^/K e=F Ev'$Ir 'J&](#gEͯa @d6Bk0jYչiF*,8͙"g3,Ϡ(( E*#e2"f%d)uK&6gY9b^%|J< ,ED'D˒3$pu}L( *nKnEQ:!򐾍7̍O]z_3azo. MHƂrם$L>Ik+LB<"UN1[BxBI-EQ jYTFȓ}>NcjZeʫ *" S>cHThNb&&G'9p$b$gs':͆Y3o8o̤B%vU(֌زW/t~:AN\MS(4vG)Qym"_"s'J|; *j&V 3bպ-+.@^S srU })&er@тWw ?E 78ΐ'Zo=$ ʈXB%:98<6RM#ddVլ 3reF2+Ԉt NqWbŞ)j `e12ѴqEHEyDF>L`ZuI-Z)ex~uiF(5F!Xۛq)f,F- zOeʨ-ve{SHԡV2PgA3{Nkʜe9y,d;⠔5ɞhCTOE9"Y!`P cH֏*xpzly%C WV@LOa6t.dIU+&D~EEM)a5o).0 b-`Oti4L>Emeugj=9i.9]ZpeQ6!IQKz`A4U5gZt;兯]䒿>~';WjH 'ѓqřWUhpzנՑ }Ÿ)O -C%D 17s2^-EL.B]5;:Aµ^w݊|;A'{QՍ K543e=~$aB;cwdK;Z峼lS]xG2+Env/XV˕?==~6z\ǟ*zљ3љ̹љę#Ιhg'9휋vvG;OF;OumVeG-4Բ!Ftl_}b>~ֲnkUx+ԛ_MvfW3,d1/h(v16i,u,@k}RU,G\{@!@Nmq^N'*^H=g 'bHqc*zeT%ݣfCC#Mlzpf$ؿc% Z\ ~uqOln WL\vcO2nwNiB=>` l^s@^0Ȉ/Ǣ޳v*J  8޷y%k?yi@/v%|csk^AدByBr)H"mB*jb٦8M^1.mwGu$Fh)Ԥ.7hÿ!g$*5(m}htASoc#O3t`5*&=uнO1A3b_@ 6!Z2.| 1qÓjC-$B{!-烋k2Ea`;0uqpŭqq v~jHrT\/U6m~+2͓])[md4zҒ>3>.U^z۠O.iMyGӊ8>`05hM(XVc?p|\P8@MMsZtgCҌV?N3mzqّmĸ(vFzAWdP~+bqgx;=4m݈6ͦG!tk]\eMwwM4D8[_6n# =)SQ6N!An_nf5YeiN(M٥ɤu$"Aۂfkxϟz )@mon۴A wqY"2VzۻCf6_K?QI~:{Eٽ *;=r>C].\]&Py Ft-d3mݓV:FQ*1|Ѯ'>t53:N} Sd65߻B?L8nGltZmP4."Q4FTؗ 3Os&u_ D4 Cd3i,[g櫅oԞQTz|"Ԑ-.Zpc/\lC6 ~0m/XW\N+0E|OCtk⋊WnlGH=oX=1_;:!8#z2k=>:t\j YE*g$i<^60y0Erv(47K{]Ѿv~m6"sl])r+ 8OFiU\Yh1W>! PN"N\Z;;4< ߫Ls+$#j-U\`͘X)JHSDbϿ*0)# ݋55#Ͱ+f^)0]d>j9=2sB6*[uXYR2j7TJ j]e[Fywϊ7[XUZWJ>q ;A!tQF0m:wQb6g}n5k> Dh H/Qdmy2&Cc2U[Zp6^Js:0v=gu 5}$ؾW^c -l,*M5Up{Iul5WMվ6+SVr^~[d|LdLl4X!eeAF !t1 oYɶ8SxB@Y VMVDt[LxuUb#e#EpU:2.HC}D&)=mS@dXPCV@[fEfeZrӠimy b9wJJW[iQ"+ywCXʥkZr٦t2I%2;j=kڇPqzh75@y˶3Њ3;p\-n~lbOg^+UY%;Aw꛴8 oBjC)` 4Vdm,}w7\CMoxc>܁eQS[9Hg[0s8 _͝|).IufQvKS::8䍂 Nj&Tk;13w Ls_ <"$"촴z: +2Xܼ&P۠WZ>u@V~Um@=PH%P窣X3U4+ln읭E aǦGf gC Zx`SMvҲ͓OK>S?| P.!?!lra~]ԠǒQj N'E*&y1$[+u21/Z蹱|؋{ L ƹ e8"C?^{ԑ$vLMMWQ]}$J˒Y:9:;Ej5yzH@~MXn2е]9?^k,L趽i5!_u9EA`SAX$h|7TJCp+DNpP ږ ȘY{P8x q; wLEb艼h5Pr=MQ8N.4Z"DZi袓TL9N&c~q65yz*~|F [81u !}mml2c9Q3Ⱦ!gmׂ/ A&"cH8{%TнJoi*,G:'chl<]+"(Kvtؑ ~ZטA@LkF.ޘ$Kb(ʊ5m*~~.B+W&$ikh"7XW 3R̝`8N{s6؞'pm2#H:о'Gvך6tgM x[2:G&z,r2ΑPF{7s'<> ,ߎ Eh.Z3Q5(cA#],Y*Ա{Z Ke"UrZI)>~mqᦹW#'YaW]lq꼧έY F˚R'ƸNnr{0=@5ݧXX50F#mԅwbgFxp*Q֪jIB+=;*ײaFUٷz2Mb4-^(LW ś*̑y[%u;+ppr%ԣ:Bhd¥]K8uFTg ߻Q?V^7|߼rG2"OZ<x5x)H̥aF-hoX*LSj c4mc;Enc/&%;uB:V\!7FU n*8Q(w*˭,g(K 2O|M6FJ3;@ fMHXOdVҲWRIitddg]fV[#kŘ9m^lӻ0B :(UqOuWÇL`:P8K-?p.=>hV'pnێlEmJ.7R:6eղehvxjo~nZ~QvW̊v5ԗ-](djK~8d1/iVo`jEȉ5aeGfeک-b+[v;6΃w}dɧJN|FeuhoS;p;q!l*ɞjיgn٥XlvZam0U6Z]FONrJ(;!2B&_C_00~bvxZԹoMa# u2u.v͋2FTo.̕#`ps o1%ڮ 5ƍ <11t<*'93򽘵HǺ.`by.{1?&l-ky<grw<~= susy+Ē z}Y5~8x4WDu;v߃?xf`[Lr.'E2;rWŹr%^ j.ݹ~]&yf#WBwg?b!<}P/E\FB?h%JIƗطjԭK?(e:eyv`h3}'F 7|}`Р6-fCg;IuT{ӎ,p=_U%Ӗc<6N;j=YU($J>o{#Ko=tq"xIί^5B*^45v.-IkmgǓv%-०pqǸlggrЌ\q߉[6#G(>s(w5[vO/yу."Zō,QtPn 69QKC-wDp83?8 +p ](j(CM1(婒*kbhUgWbϊ ,aiϵg"JV5ZOs=.FnN=4A·R1#C^~Ўu>;u`9bi m=%\)[%{Wd4:si|>!*:׉d-1hnF^3WaQ u)84$`ЁE7٩  6pv8;o2SCDP6 z}fҜ tIŬH]e@DzV6. cS>c.KVxͽ:@ IVu,ɵa9P.xPljwc[D ! )\ݬ2#ƩmJw.#({,[XnLŃ,۔qDUxוyW$ @(s5*s2Fgj "J}跹EP_vX6<3o ͑ KmU76Su5X™eM1mjeԓEwPv9Yă=:aړ,u\VW ]g< |k<Ƕon .4fTՂ7dSϵ²Uڇ\؂T2(5SmV\%5`Rʯ͝Mfoz*a( γ^P,ې sz#ձxcО?j ˇ?kjA5ښnVu"oi%3c6}n"rZl>?}1^qUm?O- j7.b'gLuiweԼNo2MUB$8t3B/i; :Mbq㟲"GJ x]*1B@ eWY T3G 9Ss5A bynV2?R< 3&|0յf j;CTgg.SLXO(5ѱm#bI^^ok8V@7R#<9+"1y<+V+UŴya@(qLt%3Ѥ\q4SV,uE(iJڿB>f]eYP!PÎb>:SuGW acW"=Jg۪볨;UX^Ý׉n#4_jT)MLGիMScQDM>= rD/FPEwؑ{ߩ7Zmx#yzCSb{[9UR;R,:WZҼLgω]tJC݌SI2vjo@7&x&gZxD7U"᪸Zl)V[xo*͏{2uWcUaczB=c6eSN뵗;׳AܛOywyё # G$T{{V1ImyhXDjD>5 "SܶRoƇO|S1s B,ǚPpDӗ온7&=:j5ջ6tpKy'$q/C׾`hABr4-\m$DD\'& #/ ٧Ӣ[e%E?ϴWJd2maxpZ֚kT2c8F:M/9pT; Y]:r`k3,M?4B]!4kW"-m>JNE̝62/}4ˡ Ҥ:'Zn~ o2MHfjsց!:o6tDdz:k"XR8+o'7X. aaNiJj0/!uzYV3РfVYV d:X~Buffo{ڶ*^:ݭ4N,`z8N7d =') G'pXM2.T48;\Cj.{j%X+,tUnB;vE*F\Ã۰R8pdaW=AWDZuO'im{Tu;'.@t<aLc/Z;V醳lq+B!rRBsVjMM'qWIR&8tIqQF=w"ה\->;2 xW"mAi!,Qo jwU2V S;8:yZiZ{[ {ߕ& xXʷf1ôVfMS(`xNe] (ӧ hu偣1uU VU_ !YyyWMES^V_$mgJ.b%2+Cj"R>*1,QlLzTa]M@ PR}'> |J8*Cѱ8"w ݳ86sfNv&ru"|rSkc=&l^'#5wE%ް>T85Ɠz.QŠN˺:$0܎zU=x Yf`wcAs[k1gÒ(jBu:u{j n)SYɭ!qn8',5W\+bd:r֊pGg&2{/)Yz`#ZB>(5[roZKʈ/Hvo* _~b+ڌ hi*1mj%! 'KMu;)eO퐱\Suv&^H{ / <'6!@#:t}նVWMblD]L7LNru\B=0[4D= P͐d- 4Ӛ/YeX-#oGF3}D=,r4?|ԫ,ʌ߂2q5^P1InCuP3W.\<'d8hןlfB1AeB]%ףyf2ZꘘCg'?C13FU)s ¹6aA_U:z}-f*x¦K>~Z.fV+O^vLFo9]BQZYQ 5UΫvW8A5Qa.bJG5;sd w3M^SaM>eS[+Bԝ~eݹ]/UFM僿^7',{R#eH',i ib̳d>)D5<ۆmgO rM^˜z6dAh"rw-o Kr1u;ḙ2m;Ff@3jhC"lnSj BX#٪@k^[@mU_ujw,3<]6a(r:޶7T-6*n"3ߡ(47K;.XB}WQ=\DeE",T]/0V>5,}Ɋ'yK˯:yr<}9= 3V/C.:`]fNH-V #r f5ӄZ[P#FaA|xZ_tO}=߼HCRqrϊpv F/аYt[|M Ul489pF~aAk#(E`5} j|*[ ݈Z<+Pj t_fam$7ٱXlm\l9);9Z}Zgu.j+Ꮽ tHxO6-, 2$ : Z)Y6sO0 zZ]xYmWrBF($lE>[yP-kVY z[ *|\Z"CoF9ԭYѐ45KSeN8 ap iaXƍ3ݩ-4.]86N~YO(tclz1HZJm\[,jЌ/o!PM3)3}okkb}5Gp:]_1#L,5,Rٱ-}x)dҀ'ې?Vj#\`5# .sLv!s8c3O+m-94hGE hq5^^IjWJ, \j;{i%orNpL۵mm tb8\Il9|p$*&\ûr3?QNԚMUȏ 񡕒L416vVm힖iٻ q XMY I5!5cMDQʐF#Pݚ5rdRZ?T -Vuڊ ߆C*=v*Mve"wEU,c?PM&d3AD5=8800ßډ惡Ӎ,PJ9E1Ҝ31̫CE|QޣAhc& ?ZYJ;-A:D# 7L)G)NӰG mƴT62yO'_7-mxNלoj.[}Q֊Dשd'dʵF\YʋN<Ӗ|)# MǾ\tmt9 70 3`&eT{jz{. iV xww>=_D1yɁGl8hm_w~ <)Xי Ǝh0b3Lmk cRS2SxhTKheOǎ =uA*h`(<"],IIf<51@ֿ"pa< 6*z eBZg+^gEPc%{]Lĸr[׌nEl+i|p|-yJw@tX[BpoԘPbzjv;s !aob[rE7i/Λd+P<*G.C97K!уUS|Kͦg1 !!,yT|)yjfYIGUu]%#:V|/: ៏-'"$vO+jrBw גҢhlaJfviudn}W{ߐԹIz !defjjA,*yr=yp2yx[{o+ߚU+/lAHۄ]ha3)D1Xf |4ow> Wl=-B 94Ťgk!=n-#ܧ8?r6iݰa-Yna*5q߫x-5j*vѝH6ݩ?.}+ٍEVk5ՠ]xC$Ԯѧt\֣7jT/6jY/i.Ct93*'yFΫłZ3_ޒL&\^''윏vvv>=݉ΞΞ>=}2:Ttѹ3ѹܹѹѹ's6-7#5I┱4²5ʇXMk-eĪThN VFeM bQlH]O1GG TwLk(u:4Fi msL:=v2l#T>rjXyb8e7jձz!<> ٪VYؙm% v*} <]6bG]ӵH}'U.gU. D'@d aAT5Oٝl[O㜴A%}s5T*b󗮫܂Q[^C#-=̬@=#@f|6'h}&-d4}&U/Cu {Tׯo(XıX7m\vPdR0cNq5Lj+)TЇ8-h CǙH h=]w-&^?LExGD+3GũrhBӭx[t6V!ycEMW|ರ[]MtˊXu)&1 H20+'>nrF{@"­(5qNJM[|,Ey4)zTAo?F n(Yrtʂwd}/go C]zTMvK(rI#y`I_P,oc@΄UAۺuׯp|7kb۽n[-hR:VDɵ]YtvÌEvicԆ^oH YFYnݩ#y{|WeHeOU!6 =c-D*?z[zћƃ(B ۠w.*JJǁ&ZtJ{P74b>hG4)8QixX寔hYV+ӡH.|XQwH«9KQfYu-!yDZMڻ,wk3d.7pθ]Li+zxV fi*`L}>" e1>DϞSVP)J>߹dUKt?qMQO=XiP V'82k~2|&5jq7NtW,閥 G歿6ƥTW,bI%:58M1ܰV(ٔ(x|*ƶ&p&~Kq󛚯dLV<iY:vr-,q! QQ55><]~h4#B0rWD6睥BuO(Ԣ%
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1