Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Sacra Vulgata 405
English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Sacra Vulgata 405
English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Sacra Vulgata 405
Ebook1,845 pages20 hours

English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Sacra Vulgata 405

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Синодального перевода 1876 and Biblia Sacra Vulgata (405) in a parallel translation. And it holds a total of 23,136 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Latin (kjb-rusv-vul) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Синодального перевода and Biblia Sacra Vulgata and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233921521
English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Sacra Vulgata 405

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Latin Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    E2^book_preview_excerpt.htmlŽksב&WJۤ"TKٺ@cKcB 2Zu}IKC\1 e<3! Fdy2ϩSU-jlF"y~2|a Egӭ_nb*4F߉tIt&zkDf,Ɔ|ݸ,GNOȯTW?œl4^]o-ſK[$)kkrO'NOwNߟrp?Fk={QNqfsϯ]X_NfU둝dUL?ˮ^3zkk,ޒÞ2ٵ,Ow(WҼ(<'q g֞;̹3TaWhfy5*?/\\4z[yU^JlH\0e0g`wR<Ӳ̒|ɛwI>M!oMI2kl{eȹq?NF?#U ,($šerMf$_| 7wxrݬ%*TJ<ˋhFnk$QU,`BwyĎ:;M7|'unֿF/^(~Q.o!_{vg/du|ߑRC7ynȠaoJ';Y>tKCyJwMKaT%9+4dO$FV[񤟧í$Ƞ\\nMV ЯSjx2Ř(,Z!Y).~vަt .~oR" "#Zc0g<=CUh0u$.jM-x^/I\:FA^;^y7􆪲UA5oϘ |g>].aMeQ9Bu -?Y7q䁆5VZe U )2/B).@='iV*~ YyB%׭rp릪T؝v/!$@8twFvCdp8d¶esi6T9CTydI;CR>Oג6ȕ<|@_=2l^-kgQPo Uǻ\\z-[4Dx`'jҗJUwE龘Zۋx\2=0OJ] ŦǢ%G8c^ br:(_Cʀ}!WlnGxӽs 9w{]$ŰEnP tF%AQB:>+<2?x(H@T {JtY{o6YVa~A2NPzA܃DA'Bk^|^*DžOʬKq;E wM5q9L|;މwEGMI 'Nq.͆}5ei3Œׯ-S_3( klΓh7DRN2k2sdž_пǶTVBEr2⟭V/}xC 셵gSU9uݐǖKZ0j4bV%V :@G|\џc݅t=gBntkU.k̕ iJ({NmH{_D$CYvHn|~u~t փ8"ߐ'ؓg‹;]ZKGOB~;~Cz(G\>Ӄe.Rg7`r9YxIR:&+'Pnx4# -82xf{|Ħ K>}\|Os\k%o1tCg;u 䴜>1/o ,P ҅ >xeDJߗ!#i<"аUir]5|AD enn2Ɩ2qj!РA+mdZҡ F釢'£e>T zLg?WCoub#w`t4V4|Vu<ӏ0bt2CNħOBK=:~!^u_o4$:g\F&w_U2T xMPߊvRTʡ&xW1W?3s)GT_,/seMDs#:ˎx&;ajjn>Vh8S_cXP:R˄;SF#>2eD@g}!G/XC'^ bn]qQ1 ๆXIIDjb~;dm{C%瀷 enL{CV@G;z7详\2ZTF2?;g,wæ'O+[wƙ헤+MQΤaqXO= ;=g( wMB}@UP(_?%wmrRD;&[= ߪ܇s(?W>ddx Oa#]u ˘4W}ڰ^V/6g[kutsXec2[?0D@ԛ Y9Rw ݻ{GZhd"Itz/dV+<5G3ΧwvY22HwcSKyk-=G*>-eLU+i"I?Y \w5?OxGMT.ƙTpt]i=wzY_μ (Mn 6 )͟P;<%'8?? xݧA&!s];EΙLP`dAz̸=ϙ=ſk&1l&i=an*Q  4}Ltf&}6~2dnIچTafbɟEs,<3'_˖4wKVO3xfN{Է= n~Ao%ʪ~u74eeco,'ڃ7Ӵ`gߵ;tK-9xϒI}5)ym &^ƨ͠z尕;jKI:>mY.;k3uF?:g 2?=}"ڌ$F U/u'3ur\G{MR-rm\M2Y.ޟ7j?{gj֏JY]Iw_OlºJyt VY,J1tJ,(,,1lkrQp m+Po /j]LPѐmnlEsV˵ю!Zzbf qDͦ{H: +n+W; l2,aIYs'l)PVN7#(au0(nرPiځ 6t6H]L*G(lV /I}7Q8Pp{ϏiuMq[r 'gytZ)Ƥ5_|ޕPn fqp}RLYk>N&dPe15ԛ9o`P`מVn gGc3kb%;4h}$y]diλQjw'v*mS&؁W~ӭia7 M=晽kƬJڰLen2*jr=`N2͞|דBnNAu9+'PAwPxUr}}Xmtvm̦?ГV)xlt/ۯW򲏢u6#u'deWz jI"AΔnUZY]!qFLBMQ#Ϊq u2MJk.TtTN3vf]JaQ9.D,0&L9ņ<('S=&聐E/%dTZyQ7>SGIu a'ޅT|~J^͢( #4t弎sgg] $Bj%nȕIm&)bmeVu[>209a%j@S xG%%? 6fT>dF?oba3TU98SJLP^^juBmpe;(F= W!">DBA [jgl+ !d5Ts"2X@/Șmolv)C_8ށ݌mr3(JN MąSȫh;aCFwffzԐtQe;Cܼv<ݒCTc8YNE6Jio,UVh m"UTF[)3QESZ"]gZE@X^CkMo4RS򖀼8;s^œQGE}l\k1~!յ$2CП FP|e)sᖷ,*򁊣S lzV34T)Myu Ԃ?T+c2 ^Ou$"7B[)>xamV>/t]z*bI(&D}=9VdLNoZPNk#k<,#旃cW5ۨت~98\{ E!a5$01"x?ݫqc5xQ"8}߈ͦ}D(%a#+qU._qg U_G6^ٽx7'=bʌN^?a&d4Vh(_0 _6uP@奥ooޠ"_Vx^ k$~h%AEl%+bz!np IB6&jd̀Evƥ;4.#!jvϷh\v_ފ"&(9~&,=8meDx]RKb I_vI7џ RY?MNQؔ,I ͿXiB%'_F-1D.}EMzzV3Cg1wNŜ?lJy'9!WjM!\EY7%y?oQ%Z\+0 D/]YxU$n+$!VK4ӳ7SM*!rK@F̢8^ja-T .jvE NZrʎ':h7C@}5jkJBi ۬[&ph56$ ]n4_4h?cg[AAy-$5vsk#)m,~tI5j(Bq'7;"{"s_Ū^.2Qn8!h/4!{j k|Ӽ}m_sA܋65hIGm (D]Iڎܟ0z$ro56?~q섫m>[:+k5-CvWX1Į+6T`Uq-|3cC|rj. *Uڷ\r FN\ouYJ.imz_r Vzz\iU{ !L-xpyJjz>Wϓ^U!أxqq6˷p=xY.8LX,+ԑ Rzc"w ˮ}LV][ڲ op~ލ'mԝH.iA|o& #:OisՔ=W3F?X#7`(`u cC]"sBٽU7ê]2|3Lx)kV0(:k4]+㓣#pB#ǭlBZN<~!v~)9fK}{۸yNFa)dFQ"Ĉ`Q;}waM.HיO9)NQE#6&`F:y-IxL/Lob-hy{O\X,pblSFɵ䊲κByc[:[.aymz&TYYx[،)3Pj,bAi 32+ז 0DSZ}6ƛUcyb6 鼫FWsn觶,׊-a= 'F`M:qnvGS˰#Kw9˲|G7بn,)>Rf.paĆ"3̑Cb --,"rz[%11  \8=Y)ɮєė'T`UVfiUݽeOu3CHμ!m2K4^TMp7.9PB+%LnI&U1H5ݿ>owAdQlȬ]յt%pTod"_JC'R%Dk c:&b3D$8-KjmOҀ pP2McgWކo;ݲ׊*߂Tyu$Mj& euLQj^lp5mhQҜW1 7 M¡IL&XoM[9\'_}?@sAZg#j#ն% yL^:R`L[e Ra[Ӭ$X=w؝hItyQHf"a4-kNe{YW+E ,mgr]X{h'{1))Gd$4J5It-,ΐ<ˋb' ,ŧoɔJ"\I3:ĸר]3Q`D\UAILyOZ{=sSC56D5M0KM?@ȾIw` 2\5IEErid&}N#ioI.Arp!qܤSGiُ(Qۧz=)I'}'f$`,Xo5/ smC;YN14P̏VA7~D  @/S_C:o,Amh/<iԙyrETHΧ*Ӹ%fK'N=onapYN~Φha^dRl+ǸZV_ d-䭮䔘垓j5* zEՉ+JĕȌ| %j` SrWJoDZl蒡?<لJP@mLdP[g((0q PY.vf{VO v?a%7^m*Ot>yhs/|3R(KNXwۧ7ӵ%z/F7 25s%Ni[D+ɮ܍BqnЯUE;"܂Gu-i36U* (3_ eSNhDkaU/rgaOty%u{ZNחU19#bÅ{.&fXwxT%k5Si !`Y/^liM:=yRzy(#3\WnKj7׌c;!艂Ru j& ~ }ܲre5x9Kbp? +L(ڴXYU'h}rw׈eT*Q~P >hW3Ύ1p7X7w7DlF6Ul.&}gX* y]S x\X⳶ 0jR*؄6S7OW~t{Ѐ#;6]wƼD_UTnL/9~ۃ8 2Ȱ}ݬf#Q=^!򮐍Kt06gLQl,v%ڂLPg캬۶l=>sa"\^&^h pSv+f^ , g~g9'.ys2FKz FTur %cA“TB1f 8GƷ{@p6n)!b(e+֔j>h$dKrHrPsWp"3CfbP"aӶ\"8f1~'?RB\8kWm b_c*ڱ߾sY[eўk\x;-čJlaP5qîƭ;v+M7|b^ I^ %va,RmnWw/KYvo&+Ͳmen3g3'26fN ew5 !Mñە pW!i؃Jr;1|O{>ςC-`P^_vE~ #+8G(LnMj[v`7W !]R-0ey)m UUNTXK \4P$,YʤʻWgNOiYדb|L 0bܫ`F7T" er;qG)qsd-ܫ76I~f|6Zou0AbnU\LI:Ԃxhk$Nڧs6|PG:b*L<{(j+a_-YkeLܤ]t8 };jwȕl߈̊CU\rY<|YԯL"P>Ep08CH(u\be #Ky vW2STԨH5u/euH{~ ~f|b`Ȏuvmg}Ѧ@9㒲|Jh=W8܍$$ێW/U/p.;~vs9J0x51;Z߷D ߺ+JA>nnr2꫖E%׌m2wբږDn d>$*2oqp:]LeZ㳸(ӳ͞mdѮxq$MpI {-җݞt2?qYzG4A<s?sh"'v\Y"+*⃦&Gn1ۢak.B>+І(-oo.HGQ}%[󐏴JTwRTٕ$'.; )wWQס]NuFwniۦs9e%ŕ]qUʲޢ83A.j\7`fR3TTxg9s=.$Bc1时6 }'qsrrQwŖ7e^Kd\-Gvhn?tw*w͊a刅4.l/ʫA|*en\7] '^- y6o ×X^q:l mB@' :kB ؽIs{8b s3`OQ ++q]ǕLIHѵ_A'W-jWbɢK++[m)TF#j'4.If1le4%OBX|I.q~ 6; gųRQcLwtxWך2hV?#~nö KKDԴa(b5X cl*`w#.Te#rڸ{dɊ6,cV{lMq'+EMpΜiqS@,2".fP:K %E`$ TObnJzxKefYjif*DW"rlמvX s3_7ܾc]7p9 4@,n>ha/@1 ("ۄHdF]{.A2;s9f`a~GZOBEE:bYOy5JaV',;׸(Z;'rK%X dlL:ΣdWTP\u)#&lwl+(J"8U{ZCDl JDeːYjٝb 5Anu\a bM& <ƽ mMdc}QЊ}όtX`BeE/ɽ5RԎ>re9?ѾōyuUܑE59VKGao 2wjm.Ts y6e\ n}IkMLo:O#Q(LZ(1`Զؖ gcDZ$6Ȕ\[!Qh\hil!P G1)3Ķ,|;y5bRG%elńg}XCC1MQ^p7NE7-șS\kfFn}3ԶM}@8D(o^[gBCn[T5A&kddun5]ֈ@0za&LlEo.­ p 1vϺymC7*~d#szĘؖ!ڍ5ԬUβFӌcP0wUt5?]@%)]a&u!La\.U,X V-?c0 6xveF]pTy9_5eطD4 ئ5?;E%;:_~ݟpԩ"DYܳc6x@X6.U:2;Wh^(+ KM蓠i-oR cd<,r({IE ~-( tqy[ǡF6u2:).C񵃣X"ȔNk vAi .:qU+sB(XObO{h՜xAN'D@9wLqPi!1RjYiX\=Ŵ Uwd̞ 7DM2X*|j A6{_鱖ozG$'F6 L*0̱Gt ]_Z1V-;mVEԭn( C.>P)Va̗҂+{+8%5fFe 3x0"qm)@-}mk5a?W(m46e0zkx#kx]bfװ~\ Z<_'yAa6.8)8Q0e泟ϮjWQ#Ҕ6mj\Q_֭#d;m/$lPZ`QA@ f]Hb'>msZ=0^[-=Z}M1)~ wL"ڌ !뮖WՂbvP(B Q:ኪfC̶~Rn|}H )̊6jo cK$8 0RDV-ZUD4ӴR|hv mܘA,jmGMZnLq' {muX!&q5/:6fs^oV- xPzzba\/9luffEuձ~k^fy9 P/C2N4/,/Ɲ^܅0qz9ji8Ʃb]] K<|a6qM Q:0ި/k6iޥn!{,q(m,V6_ 5,Qϴx6' )z0L'7t$xcž] YƖR8hNo%1ށ1"ql^o^޽餉+ 'dS(iaQMRVX0ґRŹ~BD㫯XJDYCeBy[$Mh6 o63Hzr ;̘K`f;LDk\%DolFkŮCܓ@~A6vS?Q IO.˼S*2iDoCC}þwԵwZ')lf} g%6*-M`VDL6l@DP# ..V>p8Ly!ɗJLrpt L)EB9Րm: kM ^Dqm[nj֭p.2KlH, ;d6%p}Ѡ肳FuъjyD0`:hۊWvu7HcZ[h"#as u#{؛(D T xGJ9O(\SɾRv9=1_W#GP\us?zߤoQ{w tm TFWY +JĨ։±6`tλdB)}kj )Xx8.(ۯՈuo!ίrƊˆyJbc)ƚ)Ob,fy]V'54Ar#&}l7yr UɄ..T6P9A &4c .`J GNu_^%Τ/0;E( Tw3( "4K{ Ls=J'LC9R䅚 5h>aqiIlMDǾJ)IUo ^=%M!5wpahTDcCgi1fx+{.kd㱘mh6M(J7va8.L3l拘)V1Wv(]ugqa51Wtq*f,*7S#$YݽiA 8,”&(ԱdXI8@'n3$?;Yg A&*pZeܳT:7|QJtHmeXdJ^8 ̀rҤ/xQ{CGXnG['úKqya-8}V7vdO۹w_]v:.?[Gc^Rw6!;ȋ9IZ1G`w=BoF (}`~1:p#d}&T0 Ov A}tfH7ΓtzƮލ`n* Mɓ3 +J[OK[Ɲ%}qL=wal/o)wMX4NlJLK9aɊY i+.qX4rhOô@Yc8TW/5m=¯>׶9bfc>αڧ߱]=CCo+"APB׍Ϗ:Vdԟ.3d$0ܻUD>YP@ɶfU+u)E2D֯}cA TՑơ62#ιc^ h1[m>* =7_*(d.e8˞*ofl;Sv(SR6&K6(TYc]_l0Sa̒R8'0+" CoSzW;ѷA:Ltn-:;;{6:\t3zt\t|tBtbtb.ogC8-˶"X*d7.1bC1HEl[vd3&/)(0n%'6MU֌1Q0n!uMPqb6uc1ܥ5%fr9]K?}Y q\)eP'+>%9]QDYshj؏mC6XDs |ꆼ̲xK|1=Ԛbnÿ̫eF$ޱo ྘" ڭ϶d 5Ug3 k b<l`a1,+\nX%8IJS$_MKbmn2LK$iKoNe֏]G8䢇&q &%l( rYf>4QLFo ?"h8?vB{+Y\}< _Jo2V1p"w~ÁXFy Htit(V8+0l"[iۄ&RelgsJـ8a4M~aNS9҉ CTb||u}a/pё-+€6:do{NIL(h%DM \{\nO?Zk&k;4BsAj2_ !0.VK(e7Eۢ7VB'cTAbqY,RYJ':o#i_2mh1\H-K-t]']Y=r X3>~]J;p՚Z;jNU=i©mQk[,2$4^xOv+*^gƥ( jXv 0Zkjb@r"qbϠqj[lr_QEkm}G̞i5͊IN_ݰ_t`!n8!_zaq7.-j$jV3)&Ϧ1Ry79#֊8El=d{ۇzi/av,~Y. xS} nuZDa*`SqaZzl\Nؗ Z7"PimV'[ +A\Êjˉ` ǻKpofY3$Η}Vb}8 KyDOk~y<2Y5PKO Rd7txy08/ ѷA2K{ _?Eo9=щzX|7x׭]cG8% P==G(ȩVhD5? lr\S.2eWFU0:_E-k$UZ0|r=Lt97Oz 3K v3>"',t,Eʮ;k=?#Ԝ&^D/d\U#Vo&^!Pи%mK%2_]xt{jU5սdq+sWz+N'wh^X{e!W岏AīP׊L|Ϝc0BcvR5Gʠ.|vEŊя1BE 'N֋:SYmg!REl%MM_jf9nnM=-Շ5xdu [~P+ZcLe[#j޾ΆҭfYpHvLE7Xp@WAӋ[u@Mx_uKX/Xx)RKۢnkA<{+8Ȫ [ё6luQ;N}ܖmA/cPRں?6-_<q&9 7CjL}[/N>' on0o^5U}P#k872D1f ނٿ$('!#4mgenVs'_UoCl5JL"aqI2tɊ]/~:nHoǒDgO\n69,gaǾ-5GB莻Rb\P92cCu˂/ s2H]TLFH\ UC)#fR"mP[=sZXbtEeiY<*2NZ%[pH{7mZrmo'?N ݖ.]ˢ!}?0'+d5r!@vbsњ@G5W kQp( ,fm.J8SlSbUEr5C$Jln"'F;+CGnP#ɠ3Npٔ燡> F;et`bR\y22E:akn^u/I[Y+.
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1