Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
Ebook1,681 pages19 hours

English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Lutherbibel (1912) and Синодального перевода 1876 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Russian (bbe-gerlut-rusv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Lutherbibel and Синодального перевода and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 3, 2018
ISBN9788233911935
English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Russian Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Wz2^book_preview_excerpt.html֕&*PseHH<%ufYʄ $_eYvH#{ZᱬVz"NLɢJb)+}k퍍L IXDnl[k},s/,&хyƼR|:̒DteDjd|z%I=?ʭA|+S<^*&y٠<@L;WFr8/erL.\K??xu(߻SN>S(=ƞzWS>d:~&>3N={䳧Ofw#I>'QrbX[g'Of8mgkѬL;~R򣽘UIU2֟8̉'O$К&-N'u=uF>w,̬Jʫ23֏m$:,HƶjRVI5FFy,(GTQe*n$cLGχ4N5KumҟؐbWD"s{9S +Y7">ָxUR:~h;" ר RRzm҃h,ae7bWĜtj楛cW٦{ %ژgS0A8~J붪7Jx4B"F.w _`8 [d.@`*ֶWN7;%xO?̳O12Z4#+YБ,SV0BՒr!-oy>|MlĶ'}Bֽ%MyQ?\.:cYBUHWJlZ٢gM4P 倰録J%MyxI2pPX=3`Eƨߑ(وEl'q&uX;&e&9s- ]Htҥwh^Ϟ˫ ؤ%V.Ѕy^㈥'"dQ%OWӑ DY^KbJV_?;~sDP"  t|9Jk|,>po<)'TkSYe3J#6 q&R"%nr3Q IOy^I%{m^ ){Q+* T$zYpDdTSy5L,"D[ HԕO$i=G2?%R9*5ԃ蛭$Q_O{ /뎡S oX l|;CqD?1ǫț^zl? ư [6s2WB¢7G{ >0Ld7z΃]z_fw~v7?qۥ&d\Ztwb?;f|]r{ၷKkG2sAd2oV+ϓ>8<-/;{oٻ<x>]IG<9`,2?ޑx6r2n!.S}$FPr/0sJ_'~d9O]9}]iP2Yl LJ.bn<|pSBn X{܎=nwqڠl7П9/A1mq[d_c_IlO^pOCTg,g\8ybtI4?Me+;|dv7moG{:[/t^,u /zmi/ݢ}ÃpOJ{9}= `%w:'&%s2BxLO l-!ɅI\/,ɀ̡\)y:^B>}8#ވ-yOA6pr-XGON錱x7 ~e{nL@&W+y>x Z*$GtX9oߍNGڋH\{٢+(O-8O܆X$(̓去8zX6HVx۵ߧKA#l+pSϜ~[ ~$ ehUf5|au(OrGddS";w~ߕ㣔 M9q9{^nQ28h΀g?w8jrD9Itٶ @*ĮSB"1!ߊ=uS0G_YTDN}W$I^osMnBJ;:#Lu/ o^vUx]b^"tnNigTX۶*T|([ j_rH3d^މ8Rܣv7F$ZZ2n̓^ŤJE2TpZ_[lmE=)"@uoL w~_Ssл7܇ڦ_.I7J!+i&ڷeUCXiCdaOdz3IM ~~ZoG1מ+x@)z똦%:SF&g0B}_})w#"HF:rafmq1 I_I^Db~[$}uvIJKXP̘③5L[.3U|ӽzͺ(fLѢ3ȟ5M-mKB}VkF\UУqKKf{wj->]unkR:7-TLTLn񻰧m /@_GfiH/.梿ukfU݉{j9EDs^ 98kl0x@I^MpS'STI*^_0*UPnZ}n|YU7$ÍX✄)U)ߪ؇3(?W>gz`1 :۰ޑTd~OKf˘򴥽;Z-2vt^0X=nߨ,wdTf^Bi_嘂)ƢTMиԌFD$:9]RP l;Z0,;0 BHf)%~m9-Gd]Gʮ>,ELU*i I_A-n3>3*1yL u]֊|'je}Z{B;h8Y亙 KoӲ19]'}"d 89Uƒ"J6+wɴTj@ [sI'7Nk z_-'^g-:1Kȯ=$:|V#rl&B RP 6Sʻ22z;VSC Bt1uVhj Q@_L,!MIU1$`|y`GŘ.&d}q&Y6$[&$.(3]{?$NX2,LYqID[ VGp`x"G#c^Y[@/+AU`PJzn%P{,FF qYO HT~64p ecV׊?{&e8qU/$ڀ_F&@Z)zWm˅ߞςժ,c@ʘ<\/ǖT8a< m#ټ]R]O]ѽaWɃf4"RUKL_J*K4:acl_^ ]f2"'@V[L6iĀԅMd+)N7R/^ VIM3dZeՍL^;½v/jSLt_3,y^iB(,-S[8T$f!cd^BJѢL&U>9 ȡĻ8'bQ2Bܣ9d}] Hy(t3t4Փg=rV. Y&ncޞ)y ڡX^NBBs e=&pN$#/o6Ir J7y5Bh*vHSyY>5h >L6!'t{mMFFSne9ӳxo׳U"Bv*`>@$dұXxh ܢgY9f]%r tT益 MG!'qr.Y9֥)=wi d5•k]]νZ rѥN!aIʺd)XH.j 'imih3+4AoD2P#yDM-EQ$MZY4H1֛fZeƫ 6&b 3FTShB`P acNHlt۞243dMӬ_tlĶIȼN0`@L-PRh tIʄ9i16NmE!2B]Bwh>+,\hʒd|K<;#0t f6EUZݱ ^3`s1`3uCiHQoPE4Uo^Mr7Dt)}l{Ehe$FΙ?obc3DcU8Ԥ8ܥ6PbL&S^AcjV9uCVRNt\5\#H r@:eeҿ3O8+@{'.+skS1Mimf> $5Z\d&Js}}q:CêV'a W) TgP/V2u1`LLSǿm~`@ " 1eSіBQ)j8jm_x(2 dԑw׵1/B l y$ &j;#8%$(.6rx0/Ԙtp{~7I&QVcA.hLYCTBGMcifRXԃMQQ-"!kՠ%5ZD yK_{dr#.EЍըѰ`TfU7oʌ5{lQ@F\=e<> 2\?Kޢ3=EU%M\ Y=dBKsl @PW %<^i 8w>iBй%VF4A6X]"ʬWnF_ bGf3'fqqMU6EmYxsEZK\K'J2F pQ3FA4Է6 =hδӸ^ٙ}O yWٷ/5jjcd:q2zb=zT''x:zgOD'OF'ףOF'dO>|Vh Z?G맢S3roi5|ޣʿlIf=',|v(7љ _ .ײ`A-ț-;Z]J3#zԺrnXƓx !XtN$v2>υd8/5fOI5yTˠR>d$\@>Z|b)3S4&FdPt_=祟?P0gz~d藋OzgۋERgAiw*)(ukpYDXtVَpElL1,OS?!=T=|Z=E+ ":ؓS{rnqU\?׸? Vt%Vت5K7eF<.-վ^eO^Fv oWXAn'Z/SW;X\AJg{[#(=|jkݛӫ˹)SFpi7x"nus9ΦeyGh|uIlIΞ=7PLdg}L2]:0X\FPZm,%ӥl}^ ֿv|įK+C-W8E.,朓3B=kVΆ\s4KNS#v.q e&XF-@ʍ%Ǚ17Xʥn{.9MɆXi4@dǟ)c=C|.p'KɘOy{SV)*[PZMXxԱAzx_1rqhOm|f߄9de0 dk״[S%&_NL-͇vy^a+Y;/E.7njz-gAWqޥѲY~HxmK\TfQbIʹ矼Bz^f|fC5h͏ ;u'$bj]iUbehQ+?u6&n9[e,}"cp5-XŝzB:_iCL9Ӓukf/[K9a[Gm/8Ll> -$+]Fsr5?d;t֩'zHkO E*E϶>Q|J/A n2o")w/k  rlIJX2e4I:'âa1$g=l**9#SwQ_LόfMGR 5kbU:˵\aw.+67yYßn?YXr2FOA!(\_&]{I{.QjݿCl}]u7Xg(֒\탠, @WL#-ȄHEp` T'#ҵfH6fX,y-TQ.Cx634EF Z喖qu8kWʂRMUv]?ܾꔸ+>J#c#[z'Tu"/kڇ`QѨLдw9ȧ}@ĭqKNYg=-Hi̠S>!" X)M(ĔA dJ\ |i\|7^M8S:gr&5IlN`0dOm'O&D| 1Ns"ҜdlQ7.[OA:ӭG.[ZfD'Xm j֪S:ּVRg]WOU <, !3@~e-O J7JYbLb‰zK~z_`Gk6wm@_h8%F5 [ h`gW]-5SnTI0.BH_ZSIQ/ ]O(5(VkTt,ҝ+EeCN Nix+k7RڡUSZxt .[5Do~c"Vka˫deWF:EToUdkTWl9aauWB8Wt.`%oѶHQ2#eھO Tc+OoN,DĘѾ i@fFlDW-5_)\ݯ/N4ܲ$Qմ 4LSX->v>~4gdmK49 Q~*/c.o͠]:v:)ɕޤl o_4As E]g|Y~cU(xl]r=S?+uY[읡y}OKTi1[x/i#bK4_2i`V,&O}ZQuQ>Ͻ#2Z,6SZ-{,Ҁf8V܏cj :o]EH+"mD`ZuaV暻z"*N2t=^-rNE]GSF =vRaŝjO_I%E< _r%"s%p\C~|7Z,;#$ʘ9 VqpQu{![+_±-=σmz&PD!M{EԢ~8sK=Ĺ d%%/|pDO3>CsA;BgQƤ s|(I"SX^^P{jYֈ!2vE KhC'f!cnb&R+}O(7 lc/öH^'wkj%A+z3(® jZ5Zu^m@v]{V=>}8|{?觋P󝶍[_k4* X֦o,.15x&C4E^|e@vUS8\ijX Zw}{+c8eךRf` vKݔiaexMfZyG<6)|hR7IfZan2^ZC=d3?զ;aV@:^<>TSNh4F]HUF|Z1֠sbt:mư=Zv#VE CVa67oVCjG+HړU8%&gV(.lc}t̽]O"^uj}2HZmZj> \.ƦWفϩT )c~1C觥p8RZXnrZf`1ײ7Hsȏt{K7څ O).< "DqtAy05׽>)!rDOSCLلSYꐹ%yȎ|H7. uFM?;VG  {1rNW gΊNńD'ʰȔ  k/TeR,%XҮEٗ`<ctetz)5}/#=z?u{Z|Юg̺}CwdTp2I NcPa[.@EH) |c]n5\;K)u"c:smynf1$Vk9΅tCFWQ i@BP`YU!pc ғz*y3A0ڦ7.4r<#5ĖM=+5ߵ^~]6鮡ZbGp=$oa+%`# {L\R8,-{rQ=K+Tȡт攺w-`"fZ!><Ѩ>P5|{8d;{+YoNMZ7C֌pGkQyl?07@?@ɡaJY0wϪԡca*Y5D):/CNш84S;!Ѓs,P5(p篪h̎Pް;-~7~;PX6&]oSi=SS>lVQʸ&rE<5fǤ] bgVYsk:qt*U@ ;Z/Y c&(odjt x{S7?2~Ủ]λEo1lМ;7!KCҩ?y؎3D837Is\x)tpouZip'{@ {퇜B+ ïbP9$d*RPӽ lnB9Vh$=P P~貣%ju-nn_9^I.X zv$3MUYęAJ/, g5k(fNF;<+>9UY 0-,R *ѲG 4~CeD\<,**gO Ƙie`y׺.tSw`fBOג"ힾK=V|xdTcб(&.볮Ꚗp(ojxtQDMn8[lv^7<8lxOX]G>USAhw\BG|Nޥ fЩKʎ}lɌR0`cK=zt^ŻI{+ |]Q(EkУ3A_&Uh鬶ʮ}H%%ikBm h(QagIcL$ ݹèP>na-z6"%ej\j#iS_v`&b ]|UdMV+L/Ҹce;"y̫nwŰ NJ՜+ }9_xH1w 례앦S2(^-Y߰Nk\լD@q #&wr=1xzCh:git}ÇIi޾ dGT㹐T]𨢟\8. zA&BY kҳb6\IN&9ɵ Q|[+&vNU_) :H~ n{`f6gZ^E~4S_Iȏls L  St9tStwtV4o.FS|d~>22+7lq!B4ӹe8+_7'qoV\-30Rm=mQ~ީNxJ}t h'/ h}U>I40蝗[zk" Z4sanͪNxάKQÂbaLѲU0ܴsU\R~'J/rۙF!p"Oug r]PB\fAsôt#}JmQlAؘ h'J8a:85#c?7H3An~ 6Cd[r#"jYNrزV!toC$饯VB;rǚ@ߤu1ڮ\3A8wePk*jF[/BCڃ fkXVFݥaO 7>v6E^A]g N7)o> N}/)uP/(>;qC8#܋Lv^k!Uzs}|:8|}u} l.*(LU=`tu4 E#ji .KC̗Ճ)dD,ɳ cãW!@@8L+fPJ0 Warl`Ewa+4yew„Upzlf I\$ΠhOVŗߔ mns7\!|c:fve-989ܬp95~bZ3liR4ă3ѥIXT>NjI t%`i 8pK`fȅkYeD֋/Ӄ-uCpH!+߂{WO$'LC2l_p3;!xU%C_ `uj}Sq! .kkX-inqUvP7b9JKf}}m"&7D8/ݗՁgUIv5陂e\]Y8!x}65.iq8mQu5( +xU{<XGAO-ky( O^kR}?71o[.ݸbB"~a Rl?m۴VVHiM<1lOZ1/,&qP)Ea;v@._6sM!qiY(,xJø7ݑs+4U# C [>[ jon~+a}Ez?6d<7>7s*t,tg/S5gq^^)cqꞏK] x^{&&ݾdVN*z1AoEC@,q]|z(̵K% Y Z=k_ť%e9pq`cwW\6B#NVIgrDTC5;Kv̆ť\.4?X*_,;lCO jZaG\jʺ +ܺRvb9i5$Z5<:|R 7-(Y͆,.<>js+)M[`yFz^6lw2 k AVU3ޣ2ojўfOaۍylX؁+f͂woi9=y>R`L>:u1 ZBwOCǢ[%h`=t\Ԉ`!8 r"xT\AMF[iBȋP0tKJL-\jLȧIYX3g0Lc;|xOܱB>j Cٙf@<@ \ =}䧹ptnKO-{fl͗{ M}JB6Q -E,5&{5Wk}}c;Wqa.%F]xM(f.xbPV҉ sǡidD*j>Yk ]و.& Yzu7NP2m;ԚvVcnl\ K/p߀0luhyPouʲ;rs9siοgURqk  b22LRRxQ˸FC(4^y=kN>Db`tm%z/2ؤf&5F=],0uۇL6Ԉ fD-'hķۗzTcBȎX [TgwP1Dt,ZbF,D 294W T pb]doLY]{A}RFI[Cl`Uews_F< H0p6et.Wʸvԡq^QNPʼ*s@p|t,@ԋ{3)9-TuI@6 s0/݅5ž w@mG2{A8-UȚF2V0J`i =1Yt5 TQM,ƄFC3Y FASV((RQZ&RafФwIX"zƧSvRىa+xǜ uaPWԁC=Wӎ!{W%uC+zĜ^Pi AI lOwvC,x"f"=\I. NŨ:2V!Уg`:"ӆji XۚX'ㄌbI dzv{i#Kt:ɿ$mKtk}Õ:?\!3; it.vQlqUμKBV?FYN > ϣ͂e'{bcDW #}Z!Sm|xTs-/gfɲzܢf$7Cvnf9\>Twp>,in5;s6_5Bʧ jĚMϯ.}Z-8v'-ﵣmVҎq|7GzG0BT/tVuKҜ4Pѩ;Ca*ac\}$V}7Y@ pJbe7w@GC3?xelYKYH JV`#Uja[Mϊ]n-LmFă" ưBeE ӮЕߜ)pn WLP@jL_K4GAXFA@*Qu(#|bRN:qgXڑE?\VtJI xiazj(ȕUOu|ONU"M!AuMPD_x<Ao:mI]q_Q&"õfI=lܶC9U6{_=FJyQ_v2-|'*];yUpUuP:zd(۾j}k GW`Y RLfhBJTT#{g Yy,4tg%Z B\m=\ЊG@m9tPƮf";+8W%A -F 4nPtB\#a_JalώpcvfvC s/m_ 5?[<Iȭ`w윝ߔDe.G׽/qņ] 8 DOvh?gIl*hՅ~ ٜeUaI-C3Ho!+XGdF+HJ¾SmIzILd-\}6Nm0էs@IGt֞p`C'MSv~F#M>A&VX&}5WerGw^i#벣w\hÕ^GHaG_Hɠ$-Y#;r$?\u?u."zpb&=m>Tku8.h^6,1uF-fke[ Lj=f,F'~|]k|qn^ &[izyX(a7,xmz珑nll ȎHi0{aGMhe ?)^  ;V> H҄Q~d4rs'),z>M?S WC8"dj"QMOEj"˹#B 9FƂ^M9 xŬ+ dΧUmU"Ȱ8jÊ|OK$IݿItj$,m 3Z"︣)un*1cBSi F&jV5YcM"4;Ԣ- [tMKJĪ!4y?d+KQʼR cȱ<-<1" fq< ry&~j X|%U>TfQS'tg-8w|1)]_iEXOda Hi)baQF3$w kXT;~rIK;bTkObㅯ|{GC x0GmgU+^t:z$x!8(3OtUw ܈TQ{=e icwQ` 7®T۷4//UӶ7)n3׶]. & ƭohq qKG _S;4Hc8+O#&vll%HNƾ Յ-4TDb0Q2##LKHphQ[#Zd[ln:J=E4+JɴkLd@6"Y~eKV(訲EpY\K!,E(;DJ6Λ9†v^NNN?~*:ttz1xդ8DSdQwY2#ޢMӶXbZě΀/iv]Iv:c`<ШB*68\uHDT,kҜ".MWj=R֏f 'sBkŽ*J,&7(SUn!:[9>VW5sNY5zn=ٝq1v}[ݥՋeIH]gIC>8pP%QBo:m/O=+GJ>äJk(, Opǒhm,pi-VO)gBߡ݁(,ZSib)-WHR\gLJ%w)k%/\߆ؐI-n5Zz]k?^xvN 7Mʍx~x^D؄|]|K,xUqo֥;'naY•ԋ]mޓ'qm?(\\({r)JeP J"<9X2Kpi<=>!XC(v@r%}ȫj TMn2L+_B\S,k*/ի^2IY̶}Da%_R%ḑ D0j&%M[Qow-ޝ>6J'Y}-gG7hT#Y㮜%6l`wIV<*Ae=Wh+ƍ,&b$%gk":=ŤlSW|LÌ#kj/U`)-;>|dQs1 YFWZXm_kZX(- aOKG> ӆV"W|g&dĊߜg~VK tLX+@e0E6bp|Խ)@w&x-*11%@ɨpxt@ZkjFyq̺q0i.Ɨ1 |jW#7V RpD [fB~"U5".UYZ2E1Xqb:>r_ @;eJ.`?<:vBA?=tM6dN%)6xg״" RYw|3NIZ"_ fYX ],\YV2D5 WE8גA:"{3gN|{9A]kKa'V +MWJ] GM Dީt=-2G8;z\Ps莖6c4EpŁnYǮcj2Jѝ 8i2 |;?|BW֢sC$ZCjR.]>He12b(>H8т7@FVQF+GM9>"G ӧ}>\}1 u_utLS3ϴzJ&Rd=qD7Gqgpqi'rlG`YF6obZ% -6&*84ΗX TdN@!iѼ>"i00n/Яɷ/,bn]mj%70X{<3,`w'i= K@$Ws6rOW4g!_At7ިS[Rþdf}em[;Pki $BT|o#"<;Sc i75£]hf>]$BB=mm4m|}lSta_7'CjM"p, +; h# %u8e4x qW;v4?:'g[U*7E q׉=5=My”xVP1ۘE &l!fyuFX y'%.i2^qA]\np&:]4’sUz>h`u #=K2zk}]}#xzif7.˗y] N]ѷ7'낛O41QX`P#߼)8 ֡cLS?T,ç(bycvc(M T-L/"`@u~Ica4Ǐ5[8Q seJ`` &?M|03=b6"9vRPhis֝.~5ZҒ o{ lUkV4ӭ:Oe[k] %
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1