Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sainte 1887
English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sainte 1887
English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sainte 1887
Ebook1,670 pages19 hours

English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sainte 1887

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and La Sainte Bible (1887) in a parallel translation. And it holds a total of 23,137 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - French (bbe-rusv-ost) order.

How the general Bible-navigation works:

  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.

We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Ostervald and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904357
English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - La Sainte 1887

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian French Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.htmlmՕ.W- 9 @ 9]ݝ(+Ȭ 1vAǎ!|m~b3YĮz2؜F9F^{n>Ll}7S9aG^{v,%*y*)Z''4Z/H+)Dt8M<|]-(ɧe*tJfd9LGok Xo$ZYynĸV#hRMU&z4wFk,˨+ə8xyRʃӪHWF\NwDE., OVmrN^Era qSPgXI9LL.XN No$oy]өeTKdmTV$O^c]ߓxI<[K[J=rTE] ‚rLW/&یDϛ 8:ҩ.wAZxb=,*ITW+EמoK2ak ǟ^=.2w\z(9]% M} ܡ<;,0y0Ir"&֏CA>eב_wHhIPOP>q%Y4-Yi)SAb*-zjpS"d pe0Z=:|f<#X.Nì%#lģy_-feDQ, nr{X oYUQAǽ;kk񲮶 Q#(9~{Yvꐴǃ.\]0~磷DDBԑ'%ҩF.]mxlCy4fs/v2JZITY.t }{^۾`wzpbߣڡKn?[sQ}ww%x6D$}/֟܎˞zMXXn7eNv%3OzkD|< "DJm*MӡJyO?XY8%w3LY1/ɖE4'$6r|нy5Ɠx9-ͣ0>$>Z]neD? CJ\V߿Wǽh  ]DdM'-P\XŸqHN>iҌEZPiZqKč eLTE0BF+}p84Pt+@Uu&f]6DͱX"yYHh/ғ5sαa,PXjzFW8ur-~]r;&97䤽>8s9Y$=x\z&O;r]ޅOy>Suwr]y/Š?_:~#zc|s{ᆷ\';=ǝs|-@;<o|.6w}9o_!!o? yzTϹ;GIx r,'{Oǽ~cė=<PKQ?ct/ ?^U|ɓ) ~)oŻ*-5h;dKܵ 5zpm s9ע?c݅=gRntkR.k̔ i{{J9H8ct !<"Y _Gt7lmG[{L7sn*%=!Uy]y&8󫕅tD!4Ãp<\kgj@U>\NVp/{/\J~;'ȿ{`y(XhY|<|*82jNwm77/' <\%o9k^|}H9s i9}bϱ|@yH& V}&g\)}Gn0<L ^UJfȵ"i/Ktv@e= U7[P _?X+x{1k1E^!sFBkgK"bSHO@?DL. 2RT\<烟|)zRlF# c{7رρ{]y?JЌrɏu/cΐi^vMgc oZ1o0:7觴Vw4|Vu< ]nĠ /dbqk|; a/u=m|{z]/! DO@ 7ꎘ0I;)kjŇVR6[*_s>ܘ[ :3g{}oJ%Y<~T9}ihfdUGXyCtApdy>3YM z~)-Z7yk?|W;2i)5ԻHL пY_o֡|Kո9Mtˋd&"@51?ML]s; z".n)fADs߬U=Ҏ>z7iUyL{[ͫ`qy3¿8eIhq&~JF5iiYcx8r sS][uvWidzӸ*@trdt߇?%wmsR}'|#6Sܡ*^>']?tktj=uRM>8EEsQ܇ ;8oT6nw2ͶzhӲ)j$4tb//3ʕf"Xs& \Ht7aEW4 kvii_0SUaist C}Z}aŲjnY=<7rw>;cQ!ܩ4Dgh>C>#Ӌ= g _Op7vqX;<ߓ42'T׬ӯM&/XGAzNܾVoYEи $#ǽ. ,LŜnQ֦fhBjf#ZY[xe.UF>]kyюι] )$$@w[A!kWO ½axoSJHRO+0K;^v oj\8 ÀK/uZ9O91T/KuգޙUsBp^ߦc8# NmrVDm=M//]߄C&;u<կϢQ7-h^'gUq/j=Nw= n~AoaL b e٘4-$9xגI|33~.++50MQ5A a+w ԕ M|ڑ\+. 0.Sg8"~t^d~@;,){D>(/.#H&*K_Nho|zwۤ?=V fYxWz?7{gj֏FYqz5}*g9.~%/GGGt\\̙SO>u'"`j`̎YE]SiLI,'eTiU%+%BF5\+' {I\@dDrQ]]ϓLK=M3=g\ nYEV2IᚕG$?]GoeZ i-2cyR70M"u5dېr (]Gq^GEZ]ߩ'){cP9 )7SNI ޞF..MpPc]$ˍP$a}O>y"+yDUza&wU`1p.r2Ax>_N6jCfܘ@AaS9]B=Ec1iBX4|SNq 9 Yu%z>=>L@a 5OrF%^LrZ.f\$ 8Y"Ы'5bR&㔜)(:_nD-l^i%<_ʡ\FZ u*XZ9Cbx\>JYl!h {aZ RZHQ "gcZ#^UxO./$Z D_9ֆ.dS^O2;wT)(.``d\m#J pPD<t,/zF5U0"a bx * `QWrx"SS_mC"n#!ĭF|^״#g{TI2vzR#ԣlPL#h SDʻ G"VJ]Lɫ*r9W3OWk'pz^NKMU=D7HXN[3s h<ܱVTS=NeRCeB lT %Ge‹ITjX44L^a߱$UWv3@7j1뤞N]մ4zKvU;*iILE?PV'}%D%+zy@:Ǡ bn@\]@X2G/r|Q|VLd6X,qhaW ~A%U7͓ZLsw~Cba/$6w'S+Ŷ}h)h_M~DB!v{Ͽ^&I#+DK" ={Ma).vt t_ӌ 4~x iytyf]q} !A*;^>, TYUqQ GA~ ?SҺOj6UR..:L Q Uqz-Ogë="e^sd0 o*Wk^y=!7ӉZƒ@bhE~/ٗ&pR7ζ5MR:-!k!/zM*88Bd7ܘp5#b@Kb4*XFΛn UGij(řv2Z( 8P q-h(~R?Bz:؏цv䟁L2JA I.LzY1g,5DG:OAגuB.T\mePXaRŒfx=,DvvIV*0U*!n2<2,+'DF~9 ,$`Q4jWf_tʐIK1cM+c kW4`%-w<{1:]W]-"%++ɦf$ca@뎒4Oҩ."!xWFE#Zj(rAZB/5~/i zSMyE׸1W>3Ţ 4NNư%+@?e lg U0EBx B%Ձ jX炄mYTV͈#%/fi HJr^G(Ls*K .D[\actYUXU`^sɑRY175Dc~넼HcZ\8CX^zDאǖWVFfĻ:BuWÔ|"Tj^jBKU9h\M 3li3jx,WpQDL(e̱ 9a5X^%#'b#4 !d5Ts@0X@wB$4t8d6d-_e=(JuJmz2qE9ih'ђ<>\B+">)؍y `-e|) ,[lk$pep4T'%(.븯 \yq&;$MI 0-j4syXXY<5T&gRy<&JvqaqU\V&h( QJEbIv!fWPnh_<T5!4U7NϽ֯Kz? 0fl*͹9(B4hhu7B,V#jw71/ VbeuD]Gr E"nlXBMHנ]9r(ZgWJ#dr6=JI@]n+C*@-(kMsдj9[RA㦁(r(ASՠ7ZD) yKT_=w:ƥX^ʜQGE}UJ\E:bLAKc+Id?[@̅[ޖCǓBWrTq<ɺh5C\Oe)J|RVԂ?Xg2' m/2Dac=ȋ 9UCGav\ĒbQLB'x gaX+m_ȻDUXw?:?&yM,,n%m%29̋.Վ3BS4]-b ІħDMaBEAF^ҤS,9Ӟ Ot:9oP|o=W5Lt8۬U|R$ : 2GEbMB%DXI339Nq&qJ5qD J&oٳz*R=ɺݜ gκcN8 ~>!O_׫¯Okf_ϑI^coX[]9jtTtttęSщD'OD'OF'W7sL$~3hu5Z=VVDOEOo|ʽZ{ŏ*ܳ%=CΞimMSl=h)dZyKkXXiI HZ؆MJ90qY5qЇ*`2x$~iCTwn׫|+6R(}觗w/y[A㱞7 (C6I\xxλvb.%.oJ=5 g8FwX1h0S5>#ԓs1Z >] G YR*ϰ1pDA +FD{^صF^ՒE:ձHLڒo?IDx kb^Nr\8@o΅Lk['bT.fZXM$?q\pl b >G,ҘNGo %}a\+s*#?-g^@ &ENk M ľ1lCG& 1]![  pw`ss^V-!y-AU|Ɋk@:V?WWH/yX*z}--/U[\J-Bt5 uoͦ3 d)D=ֵ6FHnW 0Io?0ʗm+5yKVW# itLZ"+l_?>F1e0WfsAC@psO (.DA-ʪ:Xv*/2oEM0ő hx +[OcP"YLO=ibm["*m^k={D&gҿ7`Cħ_挈8p=Bl1|R)o*^BNli͢C:Eٱ"ʕ>iv[yEk}p7ͧ9uGףHTR)*Պkwe}/U/sy8JFf'E9>a8s}$W\'!<ǾLS( 5=W24n*UG?~zps9%|(HƹdQs̥; ޱ uY7* CQ}f+Э 09+]!B,AY̖ L;RgMǾ4]C$E\-:jfx;Ti84jY w{¸AS;Dc6-/:]+ݲr9UQ~úrbG⅓20L-6-'w,fvc,+ܥRs pid*L#P^[kb.;,hă^ -nF~?BmsBT+7tF4aQѲE JeO~y!Ki}Уe,1Ӝg`#oڗVJQ.s_PQqYI?ӑkљ}>QO ^$[O 0ǜb̛lP_fhh/YxQj3oEHm`I:8:ލk\BJ?JpyThИmhpL,Z Ը|&vJ]>,wKX)Ycy<֠2k2 Z情ƓZ$v]VXxWFDٱ듢~WWD݁wjFD-e5#M/R6{܊tb1 rDpfrRk.<,6 rw]3\ݣk w4ve;/iwktp0Qa˷yԫ3ϊ7&Zɦ;FɤN+C\ODXN ꕤ}sq*zRXP%@k4(TNmoAKz 2(:%sP‘a+MUv>@n& JlUZ>MԬkvц[gvhs[3ڻeiySOO=1s᧦go59cϬ dîkrDr㴪@JG=Ug֯h : 4 %P*X `%Hp.J`{z}@,Kgē{pY!P8ѩe880Ysc7+y7O2x<Ԯlgi# hZ{l: T7E5aۋvUMmx: 6_5=]Sqx.0T˯:u,YY0 =F&ڲڣt}]D_ ?:*|IJVq T]l(VէXQ5D|aV7"\eT^:EQ`Gﰔ.|PLπj16t)6Hy_Pjy{֗(as, *M/Dur/wTn9fXH٫}שT@V:.zrp1x=,1[i fNvf_.4Wh2q87N\z|~| X%Y**aE$NIiC= +lA?Y%s`a1k"RSy9L1q[h)%j_N O}Dlչ6 G@:r*#6uί*ζܼ4uSY_XHC \I'|ࣜSMvMUb1r6P]m'4R먣+cp L |\j3;{$Q>z,p ֹo 'I=Y1ALL2ؕs]@[bHUrU-EF=j\]) Xi7bCNKvw+ߴU(Yv=GMo$uճ=a"G1WuLhdGT ЈnXua *w]leJM^JEmFjOkIG'3'(OASQwˢڌ_ҩ]t2U Z%pՋ Þa}7 Yzq%W 2P)礈.^;1~{^85^x{_x>z]Z&}Q./w.أ$rײUϢC ڀm9:sB)z-;|;W`;}gqC $$r¶Huv2S!B fEO38Jf՜%hտ6s[on6 l= .$Y5 eRD EX#mm e(1+.gɸeun2L"Fx08-f}sZ7I'8ܚj:^Bn!@497|X6x-< MpX&HțnoZg/]23$*:G^/[ -Ȅ!n]%fʊwKWWP;7T$ra2ǼS"'zftLB>?+_ 8w_@EhQQ&vd!PANhn3iwM?"6D>[Fe"궓~5PڞUp C:X ͘D/ Jx%}$'x>WBZUk2؏*Ca5oo-DHUpۂ6ֈo68waY™kAM:)у4wz`&3¢i}B48]h_3c)EjM:f;E&rn!ryy,aG.]W3*UaDxk`s ;-u 3w>G4M&.gw *K|y>;TZ":ZOG Wh,{2g:L&"Q<.y):zXo㨬3dp=lLx.Veo9mey.3qޞv!N  +sKǵ4E1n`asp^[pz4~  D뱮b-) na,1HiV6l0B{h"G;MD0*+uY49%z l]nrޫG׼/(W=vK 2_?иf]" oCsn]&1t{Uړ0'o&F~`Aw'CLW7;R4Zl}.W FӦ:&~-کaL|wпnG#ylb\*dǔM>z4o{̌۵Qo|mR )@O匯c6=}`#9N93*T?򫦅7t ;q`HUlyW4WAK߂I2M]ÔoFq$}]R ݅a􂨣d\7I]}n^D7ӼEs3gn #[zP05:`$RtMxkּ+Uq`|;͊U f`|ԧH"F̢RhL42M*d;^+:4&tS퐄hxeA4wq=akqJj:ֺ[[P,4-Z]R_ʛgaoЌpRTA*a3Ԩ@3þlZ=M3N^F&vͲ`Mֵz)-K(~ݣ=bWF ̮m/J(R ma.jAsF=Í|R UictqF CNby7ԀYr9⤶mvipP=<LWV FuQ5(/Zsb(Z- VM Q @9Pw>D~B=np^g ]uPC bө,2Uh&ZE[un/2 #`rQȮؿ"RrW)ͥWNT"y{mGuyU7à@WxxS͙X'f)Z9owK}YֈmT{w讏fnJ:Pb:lOS.zF- RG) 0mP5~0O\H.!* ͘!E`.hlKX#w)640d/ ;:zyqAUm 6v&S;/AS.:XgAI3I_C%.'aߋA^dsgMt9}$iTq8AS"qn,$,M}ϩ?vEUJWG!`b thӞ@ ]ɣnnv]OIU*Z77dO=0^e=/ 0MaZijYQuaPR{*ъcyG-")NqϤuv**Db_CiM-]c^\l$bv!sVJ0$eD#jɦ~3BAd)<1&Ϻusݜ6f1bh΄>'Z9k]YxWҳ,8%almnS`=ZƔg+ȼzZ{}G[.HY>خ蛇\AJw_+dBԃkT;SEvXe=/pM,E#y03a/u2KSZpO' .X(W|Kx+sNaaAa~Q L{ q5Qo樾]0B.0^=Xxq2vӶ{_Xe9{얂 ΜG6$٤-kp/Udn+#9M>XdN9UZ?b5#?lofɢj1rz.,AponiSp[䄹snU;&d*3%ĺ㧱a]wEOWEa[ѣæSHZ[8Ȗa3u具Em}( œH)j&xv{[ M1Lџ0mQ4q9 pz ~d ]fЅ*5@F:kI'B ;} G`\(JK*;FI1XDnK6v`Kf2AO†v]>DYVQ>X?]"I6H|1ƌ̎(!xhn ;\<xfG~TeK$l<,_j'{s=ȇA RnxƌeMƃB0{)+΋Y7N|ǽxo27x;P-DrK%= zX%zUѿQhZ3{~kѭ`9;!Ʉ!21Fdĝ*91c{Yk[%T:z0;W5u/yyߣRg'[#++Ff|IVlBޘsƣjߠ *n2!zܘ"Dw e.+(ju&[-"(CLdL\u~`l|i5jP-%:o a| Y#u{KYY`8ڒP>qLxh;FXt^>ڝd)gnIh&,9n{1>GQ=-$kY!qks$lQ.fz*ɥѨu$@is8+\/Zb]TrN*eWrz`V2ҹa H$yo l *!w4;m[/mc2tcU4 h v6V>jW-$ZZ *wKPJ0b{џguO=Jz.Wsop+ezu nPmJ|'Usq. _-7@5I=W8rjN T_{˻"vbTpL*$8RCb,YJ1'9}_]Fx/Z%ɕ1iFkz]ԙ<9vm5 xђn1 Y}=-}O+pᶋA{F~ltW4>51il1crB6"+b-a24nRXV`nߋ'pcM![…5n}O=5iB")je_@ibl8˭2oԒjέk.?(|vZ?8IT`M7S p!qCzXd:o0BޣêmVT8%]G콦UMZn_Ro[c}$<w%D^@O-cӰSշ%#)ƪңo⍁1\c\+Am.A TlΨk΁k즇US.fh=GϲFᇝh;椋²K,a ]=:9߰囅"3NΣgz (YX*g{l vL&?Psj. ADQ- ǍmxZ+k۠yϹvu2>G#[KEj͔_t|jjJ%-EHa; 0G#DuDhn]9oE%Nj{`O%:C\IiHBWbȑtZ֌mU*3C0I.tRnoʶ9]c5M(<&~Ƒ(NtӮF86uKglg|~cʟɜ8U#0f=*vƚҵ3%gUjk%'iE$b-'ũcp i,J+O_ZykZQ.Xl!#ϡZ{vG-'NRLcRln4zW0gG.R*ܖtAXC. 뉝ڑ6@kl'}lLtjO/zWf k}9h5 Btv.0L'Aq犉;0WVOlDl93},ʷ{VlBA*@oq_mvﲱ.{2 b2)rVP§Uﱎumִ&yǖeWVkIbݞ66-ay4S +QR`|m xn$~IW|C]+pGu%7iOσEϭIMjߵD޳. s7^ܭRm%]p#L|RQzMV1Upؙ"JG̭(f-]{_kʨrF .>Z24&%&pfjF ǶJ@Zzm{eǨK 2aQt UbvWI7wp۟ڱϘþT㩳ۭl:)Z 17 cX1TwlSrf{@B4ageY9!.M_ ݧA*U;2b~dalKK37j%M~▥sݼ$ViP֓Yi tH+h ʥNAi >zz *fug'H$ٛ=~5 )ؚ!]҉3/ԗ1¨aZهyAwp;ӱm\0߇уhXWK]~X}Vic/Tq6/*8Nյ݁LJx)m#chI}%C}2;?9bgQې&MiR믹 Ͳi,o t̵*oӌv[&sYD6{羜@0WMow70 XnJNS~ET}q{H7P7Ώ؍h`"Ebnh/mQ. < aCpG[Iu[:75MpyށKd&`pfB Q=]m:Ԩx60¤7,o?8Lur(;tvnKQOt }8g@s*I<|p龞K\ f`4M{հaC6Êg_a+(ӎ~3!e9P6}|p`$cߎwѥXŒK) !;; ­ qlw m6mnU.8]L,u6A+~,S@$;&<ъ `෭O_~CZ|oΡ@YݻG|w :ޕb{@EBWggV]4/HO%zO,t gnM #c9p5TQ5ĭIRlH@l[24DnUv;bκ%>X8ZPBc^w)]FFv%VY-SX=Dž=OoalI*E~a$w9Dci7\' 3ۮmFRe#jpW;8fI[PlסTvE`mߺ ?:N]*fV#сUc[-skw]+ $,?0ڊSkPwSȻ뀸>ڕ=$ؿ^y)X;'+jC;b8I>tM" h*ј8/<.SԱX2 ÓP1^CV%;o}F/w;I𥃍j<l$ r/ I,/[Eʚ5;7X˼j3ALm*du 4_Y͵2IvYγְNV،ߍUp-M<6l{q|WZ5}"D2? Ȭ}VSN}Fڵh{b61{cYX1^+̴vD^T`c3I{>j?XE {b -mKAOJ_]0̴_40FyJ%{չgnPئlZI.})MzyHy֩ v? W k^ rMEzZm”u-l՛АMj{|M$ݿA`7l wts{Aܢqm {z O/҉c @4|j-]4/ |Xp1+G8,gB@v\gf]S7eLtD1Cl04x9.P6=}RPZ]iJoj0^谥oP]ܴo\L,_>"A]泹ZMl.N(7AN>H9:Vw3lhR60Mbov6(1YD2xj;%hF\Sl+8o*c6W5 =:ɞLw\p/ ƒ;;) v&W_,:=9%?̴V RA|7Oxa H(aC٢B%咆Ts^>UlD~ˣfXԫz;(U}=g3ThX77id7E,̒{KeY$aCx’;-s@` e0vV9:ZT 96U90tnH|?LI&lЦ飴j(l]k*?&W W}TNPVEnCAy:L8Wr:AiÝ)Jsh;pZjq!i`i'6۹!Q']C;G q5LBAkϭ-h-tĹi4 HNq{,Pȃ?H# # Ǝ6H.˰Ov猝1-) bUj!X?f0P}Gkan✐٦YkC 3{rZ 4$ DiD4qK2Ϊm\WM>ڪp8+B^#_iVk꒤M3)f:b W@%m#P>6"Pv4He툝t)tiv-99 )=7Ծ̲!%i utN:BI:ĸE/h$*N2e#"i*-bȰj%녲Zc z,W)EK̮A# zTbkf Q Z޶.x9g+X4ujŘNuފ%|<(ktE(-iAH+Afg~vL`@ 6ju8cml2 PUwc ZՉ6+{?geϫEk;_:9nMT+bC7ƜiI;@:AX7U|Fâ%\VXnz:vh0p( 0Hwv0*2, M^߄Ϡ[lWb;>=^J^d{-r"ՈC;lLY/Sed-~<كW{5v+yTEDm*fw^e[O-2ejj:j9lD-4Ö/@a d**cKetZ17=d|6UuNeU X@1CaWgZj L~v!7 aW'?W:C{du8S(x=<ᭂ{[E&9lhǀqv:1HW.j DK} !\Դ95Hןgvd&WYP*<xӲfq|m[Av +nb8"|<@c;FWpfB'.nxP)ry N2xnspi߷qBw%د5` kֺ֥Xxc dƲJ C7b@,sZ )ӪzA{pfr,;8Y7+zsaW Vn_ZCX_30'\:ˡ~R,܉GkW;+mrcYj@߮] 2gt#8Ǖ͘uh4M|܍ZpG1"
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1