Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Statenvertaling 1637
English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Statenvertaling 1637
English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Statenvertaling 1637
Ebook1,686 pages19 hours

English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Statenvertaling 1637

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Statenvertaling 1637 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Dutch (bbe-rusv-dut) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Statenvertaling and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904340
English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Statenvertaling 1637

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Dutch Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.htmlmW&W`- %I˖|lCXfյ*UEfV7ݟlc{,` `8>o7Nܘj_8YkYYp"׵^Yߚ.||<ͪI4O^Yԛl8uɩ䝉K^+Vʹ'nw ۃŶKK:_L^/&yo5M^z9_<O~x'Ó>zÛcr矓iW4=/[ٝ^{+y4/> νxg|1|&p$԰(/ggMU/eɼڎ;aGUnʍ3g_8uf.Ogήzxd}Sl|r瞓,-ǧB$gJV_xyMS`CjG %JTC 1ndWLB*qay厶 _Z2CU,r3ĉW !UZь>0_ OD|FKdy, +Crm6ȏУ^Ugq0a{S]:%O,vb<}'^< Ofa\b55*bȶ%a(K/FoTNCHM %x己(N[ :8 ۗ_~mA,BIKՓb$/~cBlo}/3w 6q8RaEJbwq^ksb98y)2rӛa]yWbs^ʽTd Rզع)g(7'0ߙ@"%0;`Dž|nQq2$ꅶQlʵYAH";\S\+!AjQ!xKtSc>c+"׸ h~)eY 1.A2&RĪCzg,-JӴ n;ptF1<"O.y*ozofxUщ ;*"LS{,T6x"S9.mJn) />Ocmk݌#!Ӵ UKkYe+wqnn.5r}нy!CJqʱf3G >["*=y{qf*z?̮KB-\ vwDk1bKW&UGG7]lcڸ%g_|^^ei"(լᬀ=BBG2*b1L^P!>FxTrGQDd*:ASB.cQ}xs,֖HvAi݋LEi,kJ),ʗ^ZG?r&jh_!^,ܔ/y{>xG$n<+]pM#<\_\Wt7bG׽<o|O\!;9z! "{$|e\O}I{c9<{Ǽ/ x =i'}yd<{1Sѣ]GT~޷RrX# ȏוglz3ȩ_Ȫ`c˥a2r1Y++w$A  >\C.l?'O]cK 5 iJ9ZH8cr!o*!Y _'t7mmG[LK* C!uyy&8+k"BiLO|Gy>]%}!e.Rg`r9YC?IRz&+>GC!G w䋏ɯ!}tKj|wؖx y{zrxEQ[6m╮wG^a@=y-O ݔ7(qDX2! #>ӂWyDaU?(x#qZ y%Nq_e= U7!" ӿzqOW!ŠfVyChnϙ\G}$("[4?9O8Q2 T *b5W"$xc> шY vzs|WޏR!4|Hr f#Ob+~5K'd qBc~IėmJ:.4mcfz+׆XQOP .JQ,ܣbo0ݯş:{/ \M9C_&MnBKR:(PDxC:Cy90?RCo}Պ ܂ѹI?B|,LT+?X+#-yI/3AIwI{AGo;=Ы| ፎ I3pa F&wWU2TxMP%ߊvRTʱ&x[+!:s;^Aol1`woP'RI|d?'~Ef?R4KtddUGXyCt.7ǰd557KWIh9S_cXX:R˄;SF#>2eD@g}!G'"XNTb4 -/>ft "[S:GAP0ܘpK1 "fbv+Hr3fhYuȟ}= }_1B3o&}?\nˆ&--k:|IxޛO#R}VeoZ<:4 +e"]O]"?T _&yD/1Ew15J:EUW:pFǢ(ÆH*7{[RVfۏI4i5_D:1W#ʕ"XMpDܣ36ƮHX#PLÑ֡G*L8tn$>Pi?>bY57,948̱Tlyh>C1#ӫ= gZ(_Op/qX;<߳22'>mYN/6u "1+UNlQ22y:C R?X"i0S u3]%˒QC(d2^}A+h9xh8Qq iA7 -cZII4R亇n@'A}[jw9Τ0Z{]V ϝYN`Q usBpYߦcxS ^mrA`<[wM&?!Gv@>X M].ۓkU^L~l`wQf\_9kj&qv+nb˾fݔuI#8`}+Ai>p8!\ U(ٜUj*YIQռ,m7ݶ ح*rkev]*:MӉE=Iө^CΔQ5ou2kօ3])'E=v4ݮyKTmN_d7M(3)fEDRPMt*3<|=/ X99)B˥ܿtJ)t+f%Nn"OnՕAF7C|GW.; [T6Ac@*Ik{ڈ3JQ\Stp aA=3,BK].#㭷b&'mr;n4vn!tJ֓b*<ܟ Z)Gc@DB` .O"l䞉m{r9^P/Q8"[x7ґ˫ ʪuib\no96Bm{f"/lC&sԹ^ P@xUܳdѪR;!/g< ~ez.jY T# U@l<{L2^LeuYE%Ŭ#3BuMyQC*g:pM- Q?q"Hv/P8h~tb*)Gێc!{t j#PY4:I]9t\u-t(-tYPaGvUSMQ:.i5c![c=x~M9Nv^(9)-,,4f_^zUt>pG)r._ ;/4Op ,{sAQ+ZzWF&ȩ8܌o(7S?Nw"fM~KSXNTJ\T]L%?^z- }*Ymwm}wQZռfu8k*{^+`,Z{M.œ紪nO3g+ EU;8E Eڟl[-im:Wy؉U{ s>ر4Oj9EO'B,QlyYoX+"put@Zʹ]MdpY\S% ;gw\p84-j~f[bu@AϋmR_\GpL@};=7;>ض Uf5[O:=39mh*)j={ZaΤ6@=ٜ~yBTm .z\mhA@V.zS(Pv)[WgO)l5KX*݌24 XxYk1|Q׾iVL;#yPI+j[ºzJ̅ q68Hpe i\ٝQ9 sXw.b"K~ls;w}SΕ?T4OF_}NDmAy5лtxWړMa1RiK|kWS[6"7/|tH=|;]%' lbO@ MCqlFCۼSXH몦3슫L RfCU:~I<[T֣ RTgj9trxP30 z F_AСGb:J~ߠe $c'[ޞ|ET^+µ/jHI6ןن^D)ZϪ+py&ԕ(} %{+BKTbL&XU9jOqDYCde]12ܣt}] yN!F3ʬ_T[z*WMyQjpms 㛽؁O` ;T7h(~R?Bz :hhCA?Y7 Ja . tDL~őB⌘F/ ǑNS-6W.4ͫ]M%gJamY`;e!D?DNV.Օ0FT\:/Z&e兙~9lO'_xMZ~+Cy=1c /T1 ߃DK]A9H>~қ9\lb4,YYIVL";r;TeNiwBS)^W1($O,: thf)M 72U.5.b 3EM83h`[0 D1)l'4EIwA;XS ,zMUfj FLlB%Ձ " aB>ݎ"秓,:asbfau\Ѷ|,,|yH@bn#M1*]jf yWWBQEby.溆T> ].$u _:Ϡʡ&(WSr7PRUW*,dlZf@*UTr|%ઈ0P:ڙc#r9>{spO1v|!jNh= H oNvc_4݅ "hǜDUZL Q{6'V^=_e$PKF{}d^D1r&e%v؞bjdn[ Zq58\#IBa:+<ߖl"ItRLK \%w=\ឃwKo)1;*HMjH( H_@"PPa@B}}2W5gxĊ;eo)֯4o (hØ(B`*5!H0Fy =#>FE6Tlt+1LI-@ !xUD0٘1%BMHP>g9E-޳ +i29TYv 8P[22 ܢF;Dl M+T2-j _c-m7"LQ`{ SZDvfZaKQ!9T7oPN7ХcZR[yMr 3T VuZ2n[q YЁS F$;MGz*kľ7M !ZLF"Ȣ~k biy1 ;7-]HVPXOH)nswŐ_/6Ϋ6vW^;Zsri%=># rD盧\Y+=kun\9@o΅l:T8n@\O3G]m]P& S_!x\V2_eґ)+ޙ(EQ\_-ʙ,Bm2siQ:\!uǽN$2^]\K3%-J6XITk$IkqťoC?g}`j` "5|ߺ_8Zeѱz rq%EBi|Өh(|yZDiҾl?{_ ّpXR% n,B+>>%m/6Nξ1#[0=~aH@K\!L(-&qSde,u2K'i}Z /F_/?Ib4&J(V/ \s>Erm#3]$vȈ҄Up4x (_] Y@lh ܤPK P(X~Z9ۢ?X]Dۧ_7̉xrR46_Bz6ԮD$~$ uP/M-ʎu}KӋ`6^\f`OKZ쮮B<^/t+{ҿ/__4:'Zb$'4{ia5wv7I$m?/l0ֿ۞h~Pi= ߞq +7/֑YBz3ȻU0ǩuGz36(77V'C:hnt3*ڛwpԨZwE+Idq'2눽Ir4x:m@d"y9MàtP/¶jxw-,jzBi?ѣn‰2+\+%L bV(UJ-NJn/RWdEJvP7rIPwVgnB> a:į(עQ}ˤF+z:l(-#ah롞ӹ8yˋ3-*,cc|~TE'QU b O~yy Ѱz~Qv*%>X`_>-)cv_7}j{(84hۿ<}oQxϘ}2SMGŶҏ*6' Й)KPi!2U_VcK:CNm F,odu Da1UnQ"o5*[ QSҐ[IA _6]"4G#hHLQ<~jpy#Ba(mk .ahL^^_ eji?b5F= ]ЃUT<}VQKl$coA58%B,Ss5_@NTV\k _%l Rq l!rG}_frNK}uSZʘVJ7ӊVY5DͮGkHn:GC=88&LsT.l{ 98c!eeasLYx~@Y K ڂH#vi#@HCvtWNXA"|.LM~/MUw+ϼ ܶ"sc'Y&0I꒙CALx&UƿhtFDiO.IoՊ9iqCuK- utCPՓSSbSB_M1Z{ y6N&ʅuөuoœ;$7ӇHGFSS4=t9ǀm;b]0W$1KM?DmAH_;K٩k!0 Ѡ bhBssM,v>,fx{#T@Tka*ٿZ1}YdTk8 VRna.->8l gñm}N%?TU*Keok (v[-V8,怦'D,S+ њb$ڄZ0ӕc;ԃk:TX6*eݒOHvۗ˖hrJt cIoy(Զ1qpb&D4CgIOtTCqnڈ0*{[36 uM22[K6ՅHt/(v}W%{ױm)w6Je4c_󠻁D(@Tb ;dž<`5{j LU(O@6 @?4q1*E3e S9N=-(aˋM7ֆ}"Jv/}Fw;ߚ% 30IYa@@{[׽Nr1 |€Z׹C|jUnL~k *s-Ō80LANEx"/Vi& g-wKMi{ D0J 18r)=Z 쏽0eٟOA˻rZ J8EYyLc<Pg؎ $d.y3dtq|ӕu8b T%$rsæCEjg @$蜅f l,nVyڛDߌ: &T]#z ~E֘Qp-&x-T 2H_Y.WO/0qr\4*=.kځ}M4foQ>tC=ڕ@#N\@ r=2h`W`y+wt(z)+|ݥ?!,HW#DeȀu̠=HFkΨylG| ܃|>|E ~,.,{0={,3{9 / `t]ζ }F>CPFk3?<]HrkCK0`/ѽRgv[!OmMU(;Vyld?ZMZ Ks3%hic[䉺N0M-uQ]J5\ ڜO ȍ ǬE2^q#ZG0 Ҥ]XY²V sLf+_ jUzkX]㊧ueN6Ťk\Y_O)3&5NF͡A}[tSXъ XIg|$jj:Sw*P,_+r-ƺâSu[Ӌb`ďbm@UDM^JقF!in]-:c-V ́2>96]O}k&fr5w%mt/*;dC(;u=[29M=Mc%'Y̨;~4{1,V?5v&Гc)M513JLZE 9_;MϱT׾ں`0cdPanyUefa@~A`qxV?r duSHcX+T y+ ' m~u^2-r a;M1}y%볹V4ϽS84֡Xh3!͝o{XqkdC΅Y YvYٗ‚5AȡﰦQtC z6fXϵNf h"ɕ;?f#Zmg-6 ejDdO0K?HWD=hjwDk%!/3ONJsPNjОa;Da}rTY\4$LQ.$jW-)?1vCS|͕ei ލ{#f_j@ޭv6]JUVV;߯AèdӻZ],qC2*0 }ϵ\o2 cا[^[u]dOz;vh.UF]\_}W|JM\mm=sW>VtKB1^/<_|mP׶Z`\hc)T uv\Gؙ]-{EwK~_ru[VMiuܕoP~aLZ)ME[!OZ9#| ?bQ79Yo',0pb<'3CiYW"xk& =E8hGm3Bs1h vÿޓ?Bb1bp# ӍC_Kb m~7vaK~;iH'c*HLXsƇ Fշ/]ÁuţnbTqJnUd,-ARY5+I ̨R,G,$On?%B۠rp`o0ˑUuyl%u7Gs4\1OA F~N l_RľwO%6+ 1B7~^Qs8_\VmvZ=݈Ws)J-ABCeڱ%ISYqWL2Cp^9!a6AӢNX{U?PbCb|C>f!y}u _^8oᯢʁi7~`eq4|m$twbfIѱ#O٢l{*Swm BEO!3M60qZ9DoOa݄e'urR#g v;O+nV6ؓqΛu'MD.ñWu%ï qnu_BG±4nʦ8tWԺ/Dp_4 OX&-(wiBu+MDwV`}9?.ZPZm-BW.KԒU㦡4 ׶o3"6 OK67mrT#uމ!#fV_jI(ޱV+Yl 3X`s)Hg\p;;ZW7jC 'L S+wb'5#/Ls6ęP\"(ĸFN.al~)\; aV6|k~SlylmGⷑ[*[7 6E&mv~݉UG]M~ۦ4h8#T0MUmRh *+;;bvʍf[XF3O dY̥һeuҗßfzƱ1kRsgF];YQ普a׋vwݽۡN}sF[S&k,igI3O ]X\C4x>PJ "spEnk-n.ڄOw+Ҩd+Ė2mS-Pn(&]}߈tpu4bU*/ ;h ։%OWkU)OU'}A=tW_ >}.ڲne0j %hv͠x=^&DcZu7J* Tf}MN#rbV9~vY!i2dtQ|FfO˖4dD(G>eeIOTeE_htwx"ERGk*+u[@i 5JkS.iB ŌJ8ꣴ{He {t9ğ͗ZwY̘Z 0%ZܪkkAk!nmQٟ\bO\;6CPHPLubi,Sj@x5S6gzNQ`"VVD<{@DD#f/mET%ec%⫓ w]MC2M`u  @~ i/TuM*DUY}u["] 뒒KM&Ex7Ec+sN[hU(7"5.Կ2_~gkm.kSaO7 TM(wy 6+N6ȱ4YS.̕f(55C`5܁V7`HE|;XE`h ûyrbkxLH(v= W7 ')#18.z:^&!,d?;6*ݚ6;$\71=fiİQJ`mvȡfu?/TfW%;^ݷ!=r]1+uTܨio>";VkF`&:lEBR.r@>C 2ӐWM1TQz<&◮XTĻ]X%/cGzO,F=C[ojҡG;=16&um 6v"20&x|^*%,P!.Ѕ T4 l0fuΈ.0;dm O!!S,nS} F%d0l*hiAYLnUp hºW1| y(jl:QӍ'f8=ɪ6Qbu㰇}Qhi֠a+=ϪuPI_Q,ߤd#*]L gH1.) P=-fNkۆNۙe)U_TVP.8jDFvF;at K91Xl嚥D?SQr bK8 uu K}-\W؞ N1 N` Cbm@5ۺoO <FًAN_mH -K5Y;E 雛MXk0qhqߦ\V JH-p7'+MLgiJr 3{j E} N6MS2gɵaFr{Lڇ5!ю':8 ?(]peouv}+MT(e绋U |* 54qi!=U\Rߞ*m4 o-C8 @ кo!Bn k1kl%A._I1v;@:"P_?t|?Jk̝Mb/Rea%]ӹ7piPh%C8-e_%g3x;oe-F Ͷc|<u|%;7 ꎽv)zt"eOX'*# ԼwMUEZ4aӞ]5fcbuj>PDkA;e{ ֩5(U^[bI5Txv"Lo,W'Vv;Cn?qtWy4f'꣋h})!0 Fa;ݑ"qUmJs)ԺǷ^rWtB5,bћj)cnp[M-#@֓{ݑDIn9#h)"UK(vܻ4:pCi%q,{j5@inl(-=?5N⥑SmӦ&fhRft=XvXC +~N-8 :liS3M1uk!BH3l7xZL`UITrtlЌh\n;"?rtATP|R˳wl)(#`nm Ъ~S@$|}&$vs).>KyʆPf]CX?L pD%a DJDr:\\ad_|дGY_=q3|`EPx fͻV.䫉Ds!3+le!,msj<Q]*-cux>sݭ ӣqDL:O8E+.v5ůmitxpmT mҕ,yUKDlѦ_OJ>+ [an:6Fd'i}?HsSTy0:HC7.r3?i7h q7M۬0 >O ئ.~X5TR}InU]`'$n0Rah˭SEDk7ۂ&otAܜX16ڵCC WozD-|B֒;8k(|6%:0+VJù۠Y|aE7QGiZdqEDDdsk![CD/ZWpws&}[d+y?fϬ3qOҶphut(O^呋RbVM[y'UmE?5AL6* ^(+*t\5.֓`$># N?vj )ՎUVsg`jJ4lh=`*ѓl[8^\3]7LNR&OrWcW }`871^C^^˹<'9S3$m-ΖSz Vmbp *zؙ~hΓpz;sJs6k.G5JG챡X90OF1b)+90:&KFТE סvYHuO3 D^pDOF ȳ| >&dFP>\iz]zZ띬bϊ]]I\!_}Hq%s_͔C`b0' jN;YGD5ڀkˬ0'^&1s@x( Bq\zܧNU PXrZQ8x,c]2OrL;d!L&o!/M:koP9AKEV[gM s.NcF*}Gw.]w1|qܯ]M:,l;RWCPa:a$[%mkהF& HgVH~j0>M37n2hAg0Mfju9& 'o{Z0 eJ+)w2QYbHiHtL~\RL(ii%b0-ZҔN\B^bZчqplwa-Շw ,Y4!k[ʉ[2n2FPS&g:G@4E3ظK:Ru%JߕIf 8c`Ed@Oj=6m;bo[F ;T WD{fýނ_ 8ex*taw]ZYyb3Ѵ߀#E✦~P]*T>'>6v=(Zz s3o4-cUzbȊiNk:L]4Ӏ;GrE<-ک"SE^1\$c9X%]E X!zƲbM|;M;C"K \.4Cf>~:jdvLчQ_ X;3âܗO UJhH6*45p!_VvwҦw".]>8 2]=#W^e740@{D h,;y soj wiˆWZk:MXmLrNX \w:;g)p`"7?OEvb@WwlOie0,ɷ 7 {\Ox
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1