Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Gdańska 1881
English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Gdańska 1881
English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Gdańska 1881
Ebook1,649 pages18 hours

English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Gdańska 1881

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Biblia Gdańska (1881) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Polish (bbe-rusv-gda) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Biblia Gdańska and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904289
English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Gdańska 1881

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Polish Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    `y2^book_preview_excerpt.htmlkյ&W{ޒZr6af-*;2˙U*W};`1"ޘx4ZVaߥp~ɬYkYYuuzַG~y -w&eYjΟϥA^Ir Jxi/ro9̅g9?[=x߼o?COF~II~|NUW{dRGSO?q3_xhfd0ɶ;Qr{zι'6Qo\gQfc*E9deҏ6?7Μ{`d0'FvhV;O<4v׋xdя,frwU4D|D)#+⪌n~vs^2G[y* \M2);Q?<8GW2Jq<[<,IJ7'r v-ia9"H͢Q^H?'ɝxgYR@q'2%<#.ƳN4ҡȃe!ç;{8We$#_bvzp4Q^b29<6?L[^Mt)f/^)ffxSOl(gu{&L!G ׽T%cɸbAy 3o'GI*''MF*Pf:s\zAdD?̾u?$6;}~8LI%[í|0ȧ)zVCXyo{(f,_1;h߈]pM )saQyylMhLS1z1q=7PXL)Wゼ8L;y_[od4~[?yVQB;I'ɁXeZ)jb-fКzHѠ/&QOKE,d! [b]$6Hb%G]~TE|$¥Lގ;=G,v.>= 7ӫG`qPY}(L9 ^o2JuڢgѓgM3pDd}KL1dbT9uD"*][ѸFEZ0:gžݛOaTwm%q7 / "e띖è?)q 8rvD]`H6?OI,-ǽ|<; ߗ;dhL]ʄE(~&p"7z-eʄK[4퉟S4~g"5b> emFV2}A>ʚԖix+b@WG$<2Pt-1=5͢z{ bv'Ŷ̌HI!HqTR[YgM4P 倰鈲JE]4M|v܃'*"4f,5m84*gb%X42[P*1:cd2$ע;fR]]|9*uэqe{ z"T2ԇ0rq!11P^nv ?YQ)oWӾ DY>KbJV_e[D%(.x=al{E9,kښ ? DhU_,Du1k߾G}8eǂi6Œ9c9:# 苮?񞇳z%k>|'6 'N cn  #]7HM΃gsy<-hWV{ ߷pO #:H{Y}c7'T'nA,=⎮CbQ#PSvC&C /\6]ma_ૄ|Yr_ʃ1*bU|+aP"'Ȧ4Iv$`=Uʄ9-׉(HLce'NZ:!A"*/}R]-Ю }]H[!ƞG1oWPtYI}1T JU1~QP2p|Id1׆~_G5B(NWcLQ,܃k0bO;IkU?SR&tAWۜ%0r?C=L38KcZoZkX$& )#ct&Ve<ɼ&| /MD^Fn;է$ZZ2.^ɤ\E}2TpZ?[lΒmE=)"Hu/L%W` WЩ9[ dHmS ϖ⧤_J6j+m,;R:v&_\#1(f#:|.?(#E྿ijBM3nd } #*w3MYA:4ѐ4 oQYO׬HJ:$ T+oM\$,i; )-9aBAP3cjWZ<2mJx/ԣOoV EU*O4c.EQ'|Θ=˿i;nISيz(~ҿ[j54K>ޣмS;ntֹ.:HPh52jaga"-TE*ܡS6^ǮᰊɠW둆~֡ Ɯ:7.a էw̗Uus$71<nPo|6Ǫ ܭT2'mDT|bΠ>Ř(3AŎcH*2'BheeNZδް0v7beA|aл>^tF&N|4~"dnچ012qǢ)QF_V$wCTqοثafM:-owQ4֋^s`9/4eѦcoڃjZ okrXPqcH<.*+1U)0 ֔Q3NAV)`A*!fWn]N\NqTEtadv@-(w@>f^LjSF `FW3?֝V9rԧjyK^Z&.E`:oqQwfF8_8r^qRKW$fxͱK<]ⴶK|eq&ϙw⫛S$N# F/<)d7rgi|,GޝIqHٛވ=QM:QG,smrz\'y4N4zI^$IQ\s!Oy|gv.OfH0JoLd;nd |4Kqe"Wrm\aJ8)1F=|5rȢ{~LK\di58d7iK~ν>){^JY>E=?\]"%&F|0KnbG|_ݺXjݻgʑrE}O=sϜf'ڒOMR^ ^4`;߻vV>|TBhb0,"oU<%Xf\0NzG/exHq#Lg{N"sJs]-Sszd2QgW92@4J+ߋS&a P[N#B6=Y_(;^*߂&Sra5gߋ+~0֎2|ϟ<9q!WY %ONoZ}alG8g09Yqx| S y0'B/EWM-Ž])1Z "ʉz+~.gc2_F,H5Y$4͑d@VL,aiȧGɼtYdȪBvфg5{G^ElZ&"AT+Wɰ\W)/i*S99mUbaO˘et634;$ɨLEfȘDN0QBc7$H6~Z$:8 ,q^y2h - (C?7]DAN[A0Ʉw.52x<`.BZY]lfO\%%Bp73@OҊTXT~N9Az?FW]rUр>-U* \<2E"WRV}?$P϶{LAuzq@0_XfR S"\k6d10;HO`hRG_̅RH]kXkPq[2a/]#jRTL-d7~^)1DU&}[,9WTf_?R^"!J3JHkdLE j%?žy!t 0J%:'Cqq6azTQwgg/A&.2?ЎP NC\H =Ll@L8ȩҭbrq#&g!(Guk %6qVNQeҌevϳYˊEO}._nuDT-^$<*dƞE阙v9 K{Y:T);aIK1cLTƔ鞸PE9"w9loѥ!l ăNS66% R\MI:eA5ȵjCoL<œQ0FAvZ(f<4Mhe`蠴X<oJWi2cPX14*l40FۂjdyNHlt4#?ek P%/Ot.:z-*<0fVj( 3(]]r`,>,#-Ʀѩ 8)tz"#ԕu弌swfQ( IFx_re,\YQ5# V1G.GU,AP_S<꘼~V81Hֲt.p<@ʼnh^Z!E}-:یBtWØt":ԸSenNLt;LޠeX&bg$Zi2`رXI-tKR@IxßE?tÕj듓 9(IU SnynVF!; ]kX1lfǐbpT#%&CWfI9j<(2qINj`\CB5=msgg<m~[b L ~d&]-Lk%G^6c,APL0ጮ#Ch m3|]+dQBcEFl$jr|U;gk<Ä aJKUi^&PIto=s5Lߚ]7wϕ ?==~>zBOF?=t3ѹǣssѹѹ ѹ'sOF瞎=#m66ƅhhhhϻ45Ih-?Rl;1FYr8m[:j\Ͷ8![5Z}R 'tvRw٥r?5Kj@!RFat_}221>}Fjni*Kx*ӓoaG"au d[eg,3MRNs;`_CteJsBorǽހ+x_{yv^WM(ccu g1ɋM Zv)3>d'.hbk9o[pH೔Aa-d},~t{1PWxx﫛]?k''{uE:߰Hsi~U34XXaa\^{1t\@aB}*c,ML6p+kkO-k܈#p1U$^ѰVpʿm:8.}uNfX }1)廹vgx9kV¼f,ui~]y׽Ǽ>v\C\L:Sc]OVVY:V0&S⊋KGK?eޱiq09唻/qi+'׭ɲRiX}5rx28&(WI*TqYyM5dd jC޻hw^vfI>jVͫcS̰tXxX|.Kd2yN@(0kܓ_$>JiNL&_qc Y4iqnPc|;~TM6Ca$7D0h|{Y0Xqۉ_,bd ٽk2ݸS$ST6 N͡FʝPMw2na`bkSzi"$Q)E%}#^+K? ӿk>Z3O?|eL䥸&⴯LipN͋QC~IU_10QƂKGV$>ץi&IdV$9[&o]3)&K\A8M)'/'s]mX?q-"ZN}mGV;" 򱺽r[Ke嵩S.Ӓ1gZ\Wxɏ"6\ε 5'>?He-Mzk:'7Bt/4+N?sUghDYH/!inAj_7mN:nTN) ak?cMX+#,kE9IW-OAML D-ul_4˲릱ͯ$q<Ħ{OXQ3Jc#Y;/~F`$iF5<3S㸮u5Pn30,kƹIeĺ2ḛ"\>6`9ب) QGj755j;,.J" 7F%AfΤe/gv甹}K(w4(4V8 ucx *}[V4> xD5-P<0tE/P s[OEb!Zb^4'*ճNUQ悅ZxNY/8tKO(fvPűK۠g ftiE0B*~?t@&]ȧj KNI1Eezz R6xy#9 E46Gߛvw1>vk$9RљXF*Glg}F,½kЕ4¹1ay4uzF:$RQA_*FFFOuS, Ch`(}QaSqy#} [Ek"vZ(Yl(6).KYwxbǣ|&C\&\]baJmG*VR5.31mׅD~0EeV9)'Uƚs5˷6EX x}"ˉª\S[*eS:5y;87Yžͦ5sCP=3%bth/WVx5k(ܲo W)x%I4jZlVMV͋6=Y]2AտuU774V Fϴ(C6"[2{4`.*2Yُ@D7i%U>|q0=)vAp(16~"`4y:[oF}us[Lgۂ BI^le+vl2ֈŽH 6,),Dh_;[k-A`0v:{ pZRuVҸ巜^^]Ѥ7AgG%\Io>uxڵBT,H9|Dh>Zp}i݀o(GuFv4@Fh9\oA}w}ѹqUƋKaUu+#X׉Rl3w釉=#~c*E1ᵜ2B 3yJ-Y,jdОa] f hέwM/RGA293Hv`Mh.jw|;_UVǪ6LQe%3['iYqwq[fA_#0ڳ:m_^C j`*s.@Dktʄ9Q"))^*z3):s͉Yw6HD1ѓih&o?82~ Eՠ䄲.<"SrNhdHՀyCxr&[5ͷ7[ 9ogGCv'&+Ԭ:Zp#PMkid;1[ںXO Da 4$ fӄobǃwFc9BɳtjlgSokEaɸ'Fx,J,L6H2BMbOP%7p ]^dc]LT|EUZf{a~\0mw %A#j uw>qW<Ъk3|W As0QQ FCPaކ͵PѪ*tjM \8D#Etr dp8}iXWX1 JQC/yB3"3{ˆ6MB|ʡ3a,>d@EǷ"7֦f27%nՙ.{Taho>n"nA/=IެaiϓAѤW7.,eGi G怯QM;&ڛGۡgOpd4Hs"V>r&:mz$)Nr ].8 \[Nc2-˾y ڱmXO]7[)Zr+3/4UW$0CGԼl`4Z4}In_ƳDR )RE׸aB{Ŝ~,t;t/raO8FAm@:U<]<:߻Ff!]cDѯM9 CF"pq|AFd ggEVҤ* v2a0]otr"u`v^T{ʩD-)@&iJɶJɍzmY#x*厷)19O6W{sMTä7)ZQ;[LsvYmr<"ֈ7R$| EtO/uL.+5]k\YD-|mzAP>V W(bOvl4C,g,?gX@Ƥsl,P 朿p.=0oAFZ[1PJb-R3$Zl-K %q*}ݺ_Q-?Ve@bkm[{C.huw:iYω6q[nk!W4|˧e66+l8f&,YY*dR9;1l!VS/.>Nz*?x}j:Op{ZPPͷ^- b\(#^M9Gu7ݺ\s, Kc_K5݊:S \ r294T4k2AufPՊS0qDv:'`hUk8CFDk$%E--\z&z#n5_}q߃߻f 8Ub~,P!eȧH%Hf3$c oUAɎOV <Em)-_-;AVgV.f>7OU,4)6ԷrXJhMv(.eEL54fi:ىV4{e߱ %B{8ہj%OޯAX CiQ,!V;Uu{uocm4CysQmjUu'R]SE`?c0aEyʴMZx0gZr*++"oZ6ԓ> "}˼{#Lc|Ŭ B?eX;Zɲ MІo"≉6M}:niK"@mIS(jVErv?ٕ% aLa\ӑş MipӤ=)l|Wj!RM~6hleM/z4m&.f*zpeg;F(v4(vU3:otS >Z]s17nd.Sf3DMf%-,Es,GXm)GA.paj&Hs; nt.l׈2w+'>#Kpӏ уaj|#'yܰ&X1fwZ1r(=^1ϋQb{\LF-YUMn!14hQ6J{ />dHU/ʇ7sj; r$$yV[fiXKI7Bzno>cm+h5™™ZL-+ie22KE]]ؗd\,YicT oض-OT4E|tKWT^j.wQyZ,JWsw+͆bC T Pq*ܗĝN1pO!A;m`zNח0JN-BQ?gZvҾGqƯ[B8Qg5+n[q'Dmt^lML L_UgMsbA8 2ij;4PğrF3 WTmA5Rt'<m2茏PIXj/}nĨ I=w\ c(b*dAX<4`a-M}4++rk^DJˎ5K△x#I?5'Y/lY*\*/u&e걀-tg yVT:}PYq,SB 8;tL ׎@_Ծ佉+elΊTJЋK'B tۚ@ߠb $b)1ANw~̧)ENӇCFpnSh.߷\\L3PoxZv,iߩ1.=gF9oiQ~u_XJ{q1ԝCƉK Mve\& |}zOރ Nke)сݏ[`%% {}=!j jջ.!3i5I/^D-Q esZg}WVJ4O0%vк{~mPjs/Lh2!L|[\VKl0 g{v4jSl_ `5D2xlֶ=` 씹eO`OOg,RT!ݏ [qi1SEZ&֖JOzemES<xekmY`[fPT[Kl5Ә mX-$ؚ!NlŹai༣G;꺿-Fl!1TZ~U&62cx޾-o61ƀl*i錱oNBy"j9XQYP ㍌.T:aux}Mf\N"|R}_ܳi<8Pq\f$0C3O^6d2\z|̈́.ƚ>30\2@CzPܶKK9/zܨƺ6_βLG4!N YVܖ*U0Gwhp-ƫ.kKoNT%gI| ظ/ly,BmدWϬoTML1J N`m{t~`/ܢظI㰬- .0e`\˂ʄ7Ge^+ cVe}j:):!'*a:NﳈsQ6$ 4),*5}v\G3KIiDkxmy.%hVZDv!J2w}`^:Xoѹ֠̽@N7ٻfZMZmןQȓ # :X6F5SDij_(/9v0[',LE)E t Φ1L8"ݱ?ʷSN-CriliYLPxiI[4پ!`+ @_dskܵ%g|3Y@^ge^.G'],dgۊfPs\G4$19:lHpS EvtIډVD4r kքEDdQ*0(޻\[WD Ryי 6|~h\^1Y鑁ezԜ/M&Ǘb;i"x]&kJj( 0cEdU(S*aw'" #ϕ0CgHOҏ"=8%ȒE+D ˙[&)XLbHһK#$lRL9—?&/^&CW#n@b^AJ@|F1zXҁn-eDQAnMXT B/|R&I{StgϨ'׌FkL{xcjd%%ya.vlY_pC~t[wfbg4 t9 cHJ3zö| 9EeA0֡P 3[Q z:&4sq&4Vfte)P(Y~~gsh%Q.6\䛜TuB\%4.\7=Y? 2OʗT=5D$\Ք7nxoav\\g-Ecv/C>o> jOA;3e<=Rjw1K@t4`9ęhߪgZ-Uyl &MOc]\89vqj$f(_Q%zoM U/PiUR8Xv P lj'`vI=t99 ND]^d0N)\9{ viG\x h3H;F+ˀm. 妯@ҵ;]Zy d#;㢚.̦#SǺ#D֊ZSj^ RCȶ碌E^ j~}dExkhJ5֐IkHMh{ŦH3ҏ}ɯ/<\+M,()z>'VW'?ъsDxF!iG@%S}kCk8GIdq7tuV;X&nضq P@/K1f~1J͢RYK!3?|Bx3M9$ɸsNo3_(Kijx;F]|PAm+(Ay׺*7|]\u/\vETX™Me]RԡmaO/j9c%yP?it粋C 'kI>jػUMvvp !$kzyJY2r=YԜͨgODT@~mu"&~t;}:Ѕ5k67(ݖ /INޮ -,&ĵ,f)QS´(M~UӴܯV A'[P(9Xv`3KU5IZO10ikP٘w@C6u4BTb:XEwy-/_qQbRE o*>NK*(]Oۼ_DSUkM* S)LS"fcʜ<²W>]v҈q[2NL$دdpP~iz`Vo4% J Rh$,*B_ϫ}bS*^80P0Uc ,ηkb>Wг|sjsX]aˤhsaiM;<[S;޷tK5=xk)&|Gg+) 0Glv3yn|3z69-q_{Fܪ*A PD2SucW bO~4,Yb+ .i gnr0omR>uڈU嶺&VVxIm?]+Z?h9" 6OљBv uj<،oWYeBO *Lkj* :d'+M-sΥaqXֱ H˝C)g<,@j]lYx+56i9mYm2tnu8Nc,TPB1֙#Mkb0XYkQ;f}̱(hߪ 8(/M2YvVJO;_sOZ݁wzZ<صmPNt5T96nAI-"%fOZ:*ɫi>.>Ov"y5u^{Q$: EŬZKZI]v.A9JJe jH]]v BLgGxrXCh^X[kX jumuM=$ʬYb3 P0nqD~\6uJ~KSNmy)QㅸgܼM<  i^N$BT#41~bWI:-㱯I])"2&ӱcDy KPA!so޼-nZV{=2pŪm[rIPDkX!7}^!v;9b'{H]֟-Eg tu>fHbZ@2bGl]h MmVC8E*&V.V6>|^qUt@uܖ4H<[s+f|D 7 8&i MX=dh/) qJv=1xUN!i 7M=79+%P%⚽ʒZfRGԠC]Vy7(nvX7##HW?׭j=M3=`#_򮷋LѧfAN+EȮGz~gy>}F={EvZu Qyw%6 kW#v+֑TzeV73\3AP+OQ 23"FEhRl%P-5ͷ\G5gfYoO=`52P-AG$ t'YzrWy T˧wrUy0NǀSր9Ѽx"@Q/&Y<ӿ)`DQ_Rklɒk12ŀ)땈%xR:("u yjHr \nXgm]\ Nr@zde,aЈU}f5n|)JFlHb"OG&ӉñT+is\wߦB\l<m<m<m<<:.:?":dtg GE6  OD.<]X-U e\2K( !l=MVj[0e͋-lU@DRyB65 l؄o5ױƋU#a|lCƑVTX!F `xUwR1wj{^ܻ^D{݃= fEԴΖ "#1c~?uΙ:9޸Uk ci(joo2_GO{9Ax\Ԧ EWԼ:_T@\0[᫼~9q+ o&ݼM:'IfKQ9 ʸt w!y ]@ڡf%@QaC:0f>:)mh$ adφ3fleJxކ Q( !Vfzi ق*=q6%%9YkƗ)hd̚hsWODv19PTPw~yRngBץ3=og+׽ r{$kkGN0)P’Zͳ6~L+kCvzA5n.S"jHsff}~쫊S=vvꌪ3@U.OʊA`^4")/}i9o둘E5V]%E( ?NI‰ǿ̳r]USU5K ]EQmrs7P%zCwjM8$81M5m1[Y<l| VGM}<鱰V $%RBQXI؜:g[,ٮպ(_VaQm{$Ct g 1eLRhŝB aVMPhS>uQ(~59bPW"#m;֏UX׵~ LQX"Sl+&ZJnf&t*?툄h ^wn[#ִɀ=v*v\d}S vʑE/bh&r1qSp>!EKŠjJtKs:!s_6=֍rQd55aJv X*`nL ɻctm<ļVhcHgB[63 HAc|)MtXLQ/.at x |%wb BN٬=fʱ;kMMH3 Kco]-<'K MQ?3éhúC:O:ywr[G8VDqj,~5nuP&|tM!,7[HG[vsߘ(*E]rH[<"\˫D߃sۆiCRSgO~"Bh:SP$wʪ3 hgO,0aMYt@Q-v4eT R),| TdU i/NM_kHZYGQګdn(FM(PG OeGhL`V $xT hȯmh[¥g:֜8t$ y T5x%5 눣)HTfʃˌ 4pY%rD%/Ȝ3guwAfNh~8Eڬ{EP |UKUA iѱ QW=ߝXABl@݉\ Q&<ޣ<Φ衸lچp.O$?z߉^gl\iR-\ 6xąJ6ܩ>`6k7-t2޸Fhkgt4mv€leTb5!'Djʲ8!;LeUh%aߐ פ Mqd AN*(EkB ʵT`ΐS?<E95yi+PG ќetZ*gE% t3Th:yg3b$@%edp[hw]r&q3'spb1~k'ִ_mDAe DLPExN؀?^{qAlg;IJ0%;(?lz DݭM~Ib] NÍUGo(VzjDBT5]=1(oƇӊ>$/.[(@e\&kaՉC!hI|] 9ݭ s;kペ&%|{HHo'|w+͛Of&_ݙCiS<ЊbPm%lh @Z/sW4P@:^݁P 55'y+)gWW[PX 6G醑ջhAHU\flL/
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1