Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,730 pages19 hours

English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Cebuano (bbe-rusv-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateFeb 27, 2018
ISBN9788233904210
English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Cebuano Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    iy2^book_preview_excerpt.htmlŽmW&WsKBjoaFc` ̜!+*"_Ԕ?2X@Eܘ1mI-խv@ ~ctgܴdcN-zLLF>L@nsvk!2I?} ?wqɢ~-dj%gy>w<{!Zt}bQ?=-4캋֫hIde2vΝ̹3i.%Y'ndbXL^,S!YRf<OpOxVe^c%jTJ"/hAjk$Q]$:|?m!Bw yܮ:%Uxky/دK}3<#>/gRy³O(guRK6yn>ayHbd,\xMPҔnUBd')˱N[n~kܖ~E-3*bkPx<%*⬜q`*FrQWB2ٝ vvޅ z8|HIDjp2*>F*y%-qģu '$͖ ʭl2x^݉>PŴ &"ZQ8_3E]8X#EV`q"Fx&x!iyiC?^X()^,T4"^6KކmK! gU~(}F׺O"2YX7|>/oƾڥ[6aGJ.|(OTrl?ݍe:l+K# >}xS\;S8*1PhXśƧv3jΪ3 DBH 0 yY Q#n(h_D,b`yq5A9{[iijk/3SQ}/kYR} "aQW%՛0*Ly_C&^&?ݩG>*Q|f:strb[vڣP$xY:e\xBH5}KO+ڽ|6!eSR3Za(dƗBMF_C0S 7W<jj~*1~D[wUbgQ /y#.Ȣ#nL=HGi>IFXDgbHPFhLV:Ǟ,d3Z/I"D^J-Rbg:=!T/f^DWe,/ R(pjÿ5݉N[B~Gl8Ww_]L7C4C-` ts^\k2 tnHuؕj1#\"G=),̏"YrI򚈬F|vD4Q\>dq1>vD'XGB/Į~<Յ,.g{?/kaB)eWWT`|Gţu%r 83 ph5پLh,S&*U8{Y\#P&^Kfd% :e P|<~_bĶ?'LuHl,ho$.Ʋ2"< +SƥEϚ"iBLa'e (+si?%.d_9UzfQٿk)ٍE'LV >SForL&Lrx#n>\tڵkQ/iˋʌk_˫ ؤ PY"Ǔْ>x 2 _Yoq㨔'R{HXt%1%+/2ч7f f^cយ0Y6(+β88BR{LG@46T?xTiGK{, ݖ}Arg俫H&r=~y `e^}[}>zdWlu_y7e2L,/[CmPGW9A71mqWdEjRR/h r ㋵N],:<iG2۶УC|lm : P@u~~vc/ݢ}GqOƻr=;>g0qm7ɉpx̭tDw(S<Cƺ%W ucj蛤IO},ɀ̱|wSlM}{x9y27bK|}ϖr ēr:c,my_c#8Aa|)cשeĕ/XG@ª|tOW#Vnp:2aDݤ8V^y[yBōm1x.B Ay?+N:>$V-5Ike1dm۵%F%J. ~(׉ ehgV񯅉I9)|HF6,#{7豛ρ{]<>JД!%v xcNH,'d ~a@mB&.$]c#whx?=5&]SuRA uwRi pV',G \p-t,?ސ6ԏQZ#t3`z cb3~# ND|f]Pe9j!XO'y~) xkrRܡFaxvG}Ar` RCkwTy ܁ҹM;Cwt,cªlPG~m1~!ϐ-n{oz',s!zyHoPG=0V$ZZ2n^Ť廯"^|*S8ZSe-6`ͶrU&;ȟ` wЩ9 [dHmS ⧤X_WJVj+m,;Q>v&_#]1(f3>ܗGJp_4-֙Z72>{߄;\;F h4 RYϵHJ:" TkL\!i; )-9cAAPO2cZ GZ<2mJx/ԣVmF5*x1F"X̨#3fo|n9j[4~g~}Q=?1.i|мS;nWtֹ-:;HP޴h52j[iD/梿tkfU݉j9ED=t^{ 98kl0!x@I^MqU'STI*_Vp*!%' B HȺ ԭ^E2ɛ0*0lLKݳoqkHSq\qYgH wq/-)Γ8 !/&Es/̾zEWs6zSgOc}O|+?+y yKIH :2*qZ ٴ^C]ZX 9u#+w[T =+i2td!˙:E]Lne4'uȺ5y),|m̢^:n$dΤܵuz^+ݢ<7I E imlQvΝ{iRq0RR=g"L o$ ( My^F=L&2t6R+z=I OR/>dKԊ.gI.Q:5(UI.5jPo$zR!(~թ|.lײLZy)ZR"u<#u`(ÛՖDqz#AV3j?Ƥ6$ ~?C2jeY;et rsJ6q͔:Mf,'7Ng$F|o>uˊ LKQe:B~,^35_V+&EgSs'ժٌzs$ W lIFh*"ݭDˈuQW+ 7uoGyY%*YocL_IJ*%YiE1TBy.)ﲐSͅQ)&IDlliyu/_!VIM36$P؋=E>I> a|;Wp݋ڔ$],-ͮ+ZhjsT(RW7#$Dd^ߒ兔)EL|rPfCwFL q`Mc%4ӽjⴜK&Kժӄ=BLXuR.1r5Ǵ'u ڡ8}/ OG_@&%:t Է dgzX5I2 J:J!1FLBLQ"_:5h >L eHqVl03۹Υk y g($ D%rեNn|HJǴ-s:3,J̴DHμKwQhPjq89cRƔ]AbA9"w|?ӿsؐ ע+l 2ѥJ!aIʺd)XH.F:OI,J"Y3Z|SA`DM-EQ ZY4B})Nc7+̴ҌW>mL+g ͩp1ф2'h ہ 2IYK,_U:m P3+s5T/(^sd[Y%|~6AFZMSpQ"슌PW"ם2ڶExEJ$Y` r5Έ% + YOfeVw׌0XŜ|b >"W=ho~JGP%Vo=5#1]AWPNp2@wbR7PRTSͩ幑 QOE/”/E\Gza#|;R0Y B^zq4s!p6^Y@.^*4E9}0[e (JcRuZ2q'-p=:rS!J|_+.i*Tʷ:Ɇe+[A 5RP JTKLwIs%@4(`ϕSrcipe*ŅF,ߍDioPŰ*x5x\<" ST}aE@ɢB2{mB}0f4ek~g^nW{{7 1S6%m/ƁV[Wm#KE! !^Wc_ S@6L+0bEG1tBI. gE-3;I2DYvI"'XPTBGTMc3YӲlJi Q-"!+ՠ%5G yK{dݹqjTXa{J3F*7>gjx:{1-n&)*灸6̹[^\ӗ6ɞh5BLO%mR|,eP SH䊅 tzB])6xŰz<> 3aKz1 $y,&l*O g4W8"*)v3 fWp"X &yM-VR0+wӝ+Hfi: y"1f66k'G-aEFG\ҸS4y"FOzu1ꂯ?ٹ=}z O1 8.y̰nP865Xud aeܔGy>[`,J7s"^.DMΓr<jr#eRkb S;CN݄A3Mkq5`]r\Gt/=_R !1qjs8]:psE L>ﵬjuKE(ԣ7WE- LIz3ƖҗDjn\_7y}5g֒*ìm3+Vk[#E|j]+ u ,|{/Sڮb}!~XO[6Mra xe>g"pcC/x"^z<.l/*suZ2w?[jR0MxL==vv,-q}ekk%z*vGޱ F+Ec!͸ome5OdqT _skoPvd`  >mGSl?#+/k"VSf ~emg1xNrmsn(7ݲq紣SyHi3Wv#K])'eR+\kX)|ApPdF򘉆L? c^Q'Ab?䟊OGDڠ@1/Qù+B=(-[ ¬8Ц8ƅ u,0f%1P-jf`ukZn c3нǕǥz2,S,ZX>O!}%wdQ_$l%*s V,\s&Y#{cר/i9e4c^bf˭kI$vHM,?T8 \<:*CpU)qA½]_IJPue #+(\@HQ:KucuNjx׳xoI9BFu<CNW8XY*IZ%_l*zڡ1Qڅ{H_gmFEb/YKљBoTO +Sm!ʾԗ=I}=U=s(3XlEDg:;1bR8^%0([e`kEPY@5Bc`&ߖn2{NJ6S;x[-ЕBw,c:0ɃY_5d̬6:YI(\ڼ2'I6G! xԋYDypFUoc:UgC{gXAkMR {Mv(쭺r ލ-%'-'П7<~pzt, r&Ei?0(vv̤5cݝ˶p[k }8 ݴgSSkj06\:nA'/|/ A ^<>%hzdǬ:C[4fWR-̒ X60Ab=W7cXDm M} ԑP IP҅Ez| om b>1_̩|VzKT݌;[9^@H3ӣ51Jsm06D7և`Gm4ݯGԋ?2bzf8pR>Ҙ,BRܵtY"1rS쩉QHWgf9s )8\<Wvi@] oB&)ĂVȘ2\P?wX 9lBW$l}S։Fv`?~3s:̜1][?]A1d˶bBO;>M#2^jZ>n)ր gA-W1ItȜi$>m/)2LE[UDr^d꧖'BS]()s3c|.|* U"c~ItzZ+|#M8N'zen?QTjoFоM/ !(-Eᐚzl*ּLIsiq9Plˊ%ԼgTC0[D;zG/bhĐ[ejWP@.LPǶf J$93T83oX6݌wh#W s^,`NO=\HˤToy'jxm:B)$Dv/&Ļ)lK.k5ތC ͭ;[a^ŃMJI\(Z>0G!NwwVRK5nC#&ԗ`+V{5>L@=$<ܥRDH Z1F?׀G5'&r cpyfLl< V{yԞLfw܅FPܖT]\ܼEe<D} R7y(:pVfj/M~k5ނ"(o0/k-8@wEKo5yETP/a \=ۦ讇43s3Ƶ7r·+ S:+e@k+4+'BDڠٌTooĻZQxhn R#2C{˕_#,/@V"F)85h&_5![vbWP`BQT>0+jji (,4pF҅σ[܂0N>d|>ִ&!߱dΤ!Ljg#ZL'%b?1Br"wm*gU;խv/c3GVaH&͉?mj XksgCuӵmCK+ a2Ķ?twWw*_!fg(A2$XTU%Ee]Ji zMv\GDZLۓ4f1ˡDNϱ6g5psx[.B7A.1C2xBzt%מʈz:{}GXz3WMa}Lj$:_{%Uީo+x6\MY]M!s2ְӅ|&@n^|,B &`QkY>a^dz/C1'$F'mv)z ԅM NV T+N+f OW2meɲ%_z+M, 4ۗcl`2ke`wIU{MѬ>^\:e+J/@ȝ m(eBHhո4LqRmK5>QTCKX$\2.@d|rk1m559*>HY uI7˫p]zV3˿=*gCzh ݅7h qD_i'FŲSY ;0xT=9)`Èq!vْʮm̊EMX̱zFhۮ%wIb|l|lmx;֌t$$Ydj c 0۔zHkM q,B2mDEX%yL+^%ٙ%h0ןpl 2t'M ׼ zg]-2wkW4b1Tϲ* UB;xϚAߦ@!֬cI AhXapC5R4ߊ 1Qplpʨ4tW1.*w{ O :F2PVnH+>3i37.]鴒Dez] MbT4=ǹHlڈ[du4xuSPnFNxƳYRWKmSu%GZ^-}ϗү"MUp]3+"A:#7ށԕrqVK 3|C"3l-lFҁC\P/ͽ]vF1hקrdkފl3gqK1!aI PZ ilx:p ݕ5!Nje۴iaF.>ΩE7lS:Y/W. .3Њb뾩1 5fBR[/<uzmD vwEbBx($戡m'OQG[eԠ8dSJdhr!$82 U ,T 3S C=~h\qJWai뗢WU7Q9C ւ> |Rו2IKumxm%nyQi:,]rQ0 C{Uܳ]+-/|[<Ǧon i[1jεcOta}0Sxie2s A 57G{<5 8s2)=ХOzb:!ˁooQ1)JizW>5h[58E ܳDbx 8b,b] ;TN˪{<^;J3ꚦq 2v2B_jOJKR5&c.5c omHwpyJ![ȅ[0.l)a'òw܇Be܁6ESkF9"E8{c]uMnXEOtZx)暩it5[4kT~ؠ(V@6P2j} M߹EP}d!ކa&O=J]zusTj=+N6OIv߄/Hˆc'ՀNg'(Ǚ@/Mg;ޢFd;s`=r~@ #p ӡr=g䥯9 rJ,.dhRxhͳjvzR4T ,6i) ?,ߟH< jaPz9)V3o](}${SWT :UVJ4`TLͺFGh4T0\ALX"QuD!7X/R(qd̮!RͰR~آ;ie™ŨXFbOUE`rB$U%J+Ĥ(#n0C?@`^AtJ<@N{ف&yS~(`Fk'`4top&O|[ MGS9XэO ffjfxRġw#5חQ IqcK<ޣP VZq;$bDŵԢ/H cqxx%RP' `xbACю5h6ic&]rf;1tᱬ+Fw-rb{K]CMܪT-1yizlP= ­'hO(F#ꚵ%XB£$?q 8M؝wHᐂ'\< ϔ5?Z?"yyEDO;RqL\PlX%5|<3is 60&{z6Xgg>x,墖pSu{Q$yh%_n8~u)#>YR=ŋ|]QJ?| 8`C׮*H@p,/mrmbqG R"܅z:-"sha<z!%x|K̈́Fu8ІZҝ4AS8׶w kŧ a. *!h'j"^xld;xoۼNەdNn:qhґHezvſMvЅo젖[$\6pάf-CQcaAZەXSt}'7"ym|_! v+q*8yOG:lE 2=謳B.'N "$LR~ S'=(ar,',5uX, 2LuuO31V`za'w->z@)jo%5브g8oQ|)n^Qb?\oHMvh'T#~\]I/!HHܬلpZE_g=hiŭy"&Mcs:D-pG+ܵr}:`go'sB_թՄQOCW|3=H!h*"ނt;MFh%TԢM?2At;˾"$X3Ƨ4NU:blò{ץ^Qرq+~z푥³BE MgZ 8F (Z>| fDQ#W;l+ޞLzB丧7"` 3e9NM[]HKtYD+wq2IAj7`,zF%Ds3ֱύb5zCuH癝ŗ *t46f򗓵^,Y,229>"䆏ƛ)) U/X2XXdҎSe#x \6%zSIlX0y_5w@Xfܝێ]\/9dSð?j$jQJ|qV^ɃY^Typ4ao=q;+Qw j2!V9V'n\o=MG.ZC;`s5 SM)5-@ʎĀB쥃 cQ9QwUM 47UB j6=<َ&ݫHlsf*Uv3}QGTט0lJ }mY(E#ᧆNpʩ;t\mplOyhx n+db[PbkjPIq#&@sOڎ9 zbـw}?LY Fk`Ᏺ3&(g|InĄ`V:ek!8FHoī%y94bH%ڏ{9Y7< FH ] h{7HtYBRu56~.\v̾=)([oQ;Ϛ=)N=[-SnzTg'd^Ȓ={>X+ DivKڝ0+b<'A mlVOcCծz*f;g|Soŋz>h[ 㹊~aKx1+LUSe+ݮxn9xRS2@Q=\1N^]WĔމqȠ?Cظ=y×>[JG묚 @ 1>|<ǿvdaZe_V~A{0ev/VWi}/dP,8vx¦܄?LGT/.ɥ=/e^6h K:8U;_ˁCx 0L7p뭼8, I;vd,K@4M.!XGlQ=[S+uRY2S_q'N-'?}]sIGcZ\9sc~CDqKj!6Cz,WVvMZϗ.,ʨ%Ly|`⚍/EkC)%3˗% &x} Z쟱͘銾|GR\(;<}`Ac;>e>e†-C7uA!}{ѺCm)L>v . ڨ{P=&\gFQhԤ$ѰhqW(򞝰1IQE==A#6&0AΗaSﺗrkl쟨 e.LKW;S㲲-& mq}1oH;Ro.M[?&41@Iie Xqn5|WN[3KྍSmtF7zu13بda [ EXΑ_OFJ"Bwb4ң@:t^OoU(^ RdX7XZr(mhJ tkgp}e?4KIX1" +څےfۂW,leB.+gAGa=qɊW='79C:6!J<YC'FzQ խͳG k KWDj_z(6z2J\uXf X+mEjZrG?aWq&3d' MjoE]804.ߴG29U[{{m7i%>`8/Ds3yn!4RG.M4_0(RU]1J݆An#E+IE rZ6pxaETV6F} do_Eϓ&͚Ik G v> %n#`.}1 S UWd/eqm BL3{`uOSRhl)_"?8蔬i_n_x}=~m:췥1u 9 6yRymj03}Kqfr,f~~f_j)?3!#dN Pfy5-׊7]u-4xӇ*V|jYᯏԟD"}rW4_|_0釹v@YPw]oU ȑ20)?[#Z$kh[ uv'0:-r/=yv`b+ |ʓ\f }7}k OIPvu8b֢[,DS޹5x{=Ȱ{y.nW!z]eV5t=%Y1|ZI;`"gNPal:('M3Env0;$&\Uw%;Qtn*#tB aOPeS?>) &sJ!gmbmn wFwSa׭1A%8hB;vS`a[|7*{\=}qkzSŧY^σ^9qռFVw_6,e={ /ѿZ(2ءL;i-e KK|*ѥ >n${ \FTw:Q__!9@tVӞϖ2J38KĿ3e;qGj%P855A!{qf=q<0pm^Zִز"]4F%h[1 )fbBIL:݊MM} |нbd)ц's0QSpx+uvWhnӲz;gZA!ai(7:sM|?@܍bQ2q罥iOw'Pє[_U4jhULiuEDYoHnmOwM7Q 7<+u)U?`,O%Κ%,;ڍUt_ W4tLuNsG|2+ؙܧ䶘QQ<[X0!ZvZ; `Rvfޙ2h.m'+v %Z!R1"Zqdf@ fV(jxp0i'cFHZBbX-Zzi\'ԆZfoANs2#w,ԛIR(T63f8QqRLj-O$2_E1Ne{- L0:bG0ϧHbd_8KxhnY6<åD.&=un9zg֧qLit{>s`^kGK+I([: 1B|{= (Bתoǣ.TȠԤV^Xl ~u@iDOjE('b*JE_2`Zۊ#AQ4 =1&H]\oD<Hߴ g0#C!'֍O  1T=NCCQ;Pl
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1