Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherse Vertaling 1648
English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherse Vertaling 1648
English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherse Vertaling 1648
Ebook1,725 pages23 hours

English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherse Vertaling 1648

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Statenvertaling 1637 and Lutherse Vertaling 1648 in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - Dutch (gen-dut-luv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Statenvertaling and Lutherse Vertaling 1648 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233927974
English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherse Vertaling 1648

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    I2^book_preview_excerpt.htmlŽݒG&*f@6Y,)S)Rd"%.PHdBSP\ kۋs{Vord#2dVY2#<<<=>~i5ue,vU>]Un}f|뺕Ce_kG>;WUmO,CWW.=M:_]seQ-{ǟ<>>~Qf}ey]gg<ʶn؇϶ۦnm>Чh_Me/k}ݻ{(}6F؃.ynx`goAse}]Tp-o?;8D+{/_/u mveWԕ\Va6Ubw+_eyYw,.]ҍ_v<*wU,W6vdm7P]gUes/ mKY7|#@7{1\]ϲ"F^ 8ZwN)5#+Ĥep l5Kj} Bɳ]StB7m5ChZYU&TXBIv5 to_e7'}21s7򂐠<ţUV^WB x^NS*^=0 M, 7MݴٖeoF_Naxf؜m쩻'c]ϟdqv#'fyj$3ad |d7쎜Aaunnksނ:|/"ooㅤ,a}.FX!DҗY׸- _6VVjy=p&'h!V] pko3_ܶy rE'^}1nZ]~x".h㺀5D+dz%A'*sj &ȧ;&¿.}u';e^Qu/$'GYVJp&bME;`' qc+\ /iUQE£*)_ް۷S*c88=zb+̨?{:lVw8_.n^!j( 깐L6Q{t/ځ'ZR.d\NgYq!BAVv; wB*քТ+羷ʵlR@nUlu1}𗃦K_\*F՛yQ)0c#'m+𶞾*~pgTM ֢.zYJ: :k?b=IEnҦMS meU,a o6J%flq'Ň/ٴIϮk\k@ӁeDa몺ݨ h=`'adoV@Vf۲> D_lkUj_Ԣ8,~W׮/dvr)$Ko[Q\CM$ hqL]DBS І^t}-uq/A}Y8A եwE1)dak[3~tc'Z[^OٶtlD,Qъ/(pw&b!yqUO9cPB-d76֟˵L?/%Plg5!vbbgK!`6FY¢+#wPNTm\.%f^w1 M߭ !~Q2]vD9Xn/b+T-]_g˾r#whO~ eH -4o? Ni'v Xi!seS՗ 4@f¸*UkScS;+Z >*{[ 䡶q/nT6$gqv4.iC[T-wWO!^4']>Cցo ([x˰ŪN''Mxi;-`Eiq]2AvOf6 plYh'W>BȶФѣW}#_xQV!{7A5^X z/kR~8jQ\iH])ˆ(f9}7KWXܕWTgh_砜A4WEn bl 䗺`$xU=iS+> kZ]'8[ `hmTW* J`ލRXlݘU5d8c-+aglȵWE9j1ۺR .(Ke)gjSFqE$0>2fyN Ə"EPE@J\`W{|rՉ^LN'ie竵>{@)p"d)uιRX\oF wd 7χIK?Eo @Co:MN.+c8),;'Ab{}S)o[wGRx\@ˏw-VK_2M\%R0(oiD׀6D^Ctld~Q/1Ѝo<>"OMI\tm\Y*|+:q\'x9zI: o~ɖnWbH}xG<`v Ԝm}_yiu}k ?Rhi*FbDX~A0vC EP6n6(!B1}a96&=M}01T KAl:Ɯ7V 'kHߊ8$owxru;3=B~K_=vZ*Q|uF&ӑ a] ;c(su +~Цcn;o,>[LVpAwH~ } >sxf2}C%XQTRĜiz{b2⺾ݦ.2QZ#`*9G5~Ù߇sE)w5Nԯ^}X[ꅰ(ors¶lpQ綣0^a[,DF*bI2.Av=QMn/s]X038`VqUr@-{r%6$_r!r?o?mq_-ܸ¯ڢBTO K%ƨ`) UNz!Q Vk=S7{D=T"|ʶøo=eJνz֢]l\՜Ymy~՗[V-;p)gp*o|Wx3Q`J\ڵbuaGWA*>d.{nܵpHo$|K]8Z?LD]%p|W;ϰw{r-_S;D`H=8?]7}fϽ7t$81R]U` *ˑQTAQS/(I+V=z h[t$2 ZA/pb; hU0脅 @k/F ;QŰS y/2R $ k%tQ#_!V\LيIJ|{S >q>E'@CaN{Sx= *o{0,ɆL \#%N"d7HΠp؆ym&wFX=3/C }5zeT!pՈKPWIVt*As'n~I˭#@ wrE@8&+[gdjj 0o*loWN&BcR'ޗ@&lvM0 1 C:? x(~w}ہۉS[ v+p66h[a䞰#V_z@mߘ"qO1a! #Wp/d#6 xDv-W_2xQ*x,䷺f8=UY_'mE!\PX^B6]rFһbLn)e@]Е2.cn FDޖuڄhsm NY52 |-k4O0]51f 39Y.PpVdw`N, ij_/Oh%"$(R!D0ˊjQ-4`5xr,FP*J߽I>s݀bۭ`j9֚ŧ+,f\aK m .͖ I=̠ub퓡d@nKt+u2`#-./{L2yi)GpT8]OH#A!IP4إ}W_#%'|`cH d<C wi붧w$:aC,iUCBoEoVG<7b0ѥlM#pwu-[43B.LV`r]AɐG`IM N;滄R 9^89ޭzu^\ @@KKyj:v+4e/D`Ui@[rH֬ _b " |X*#]Mkk8bq2#l%x ̆7|qxDyAbvDխ*b!8"? Tb` 2|zUGC|'oy F. ^+Z la~I ErGab?3#aY1ak7)v]sבkfrWGΖ w#rd"LVUΜd9DL]n6P!_2gFC2bQXzff{ZY FD3E-v*Ĭ,Ȁ1!f!}U\C/93#â,,Sy@Gm ,.34ʎ'zW Ck]FV\X3HRQȵ99>9e̾WT15Zk4S򐾍7s _>Ȟ}y/DeWÒe I'$p_b3|#%EYNrq!ѴHj( JsO- \2UӚ*@}:HThAb&h9 ;);PSDF1MW%-$`8㯘fѷ 53VEIyWց!W9w*Ң3Ni@D4!sG@Uǹ[ SUƌ.č7*Ś3ZSQ[5% Z1!wp40K })ީPAy*'́n+#Zo=$ Ӣɵ^?:N̡#)=h3x_8R^٠jubY\hP[rĐhodLswYp ^_L1{ ꩗ v0!d7s^64Gd̄\ț.U;v8's/2rT*>XI5x=_\(i쫠>qWE#_ d.YLHiznZ AG`C#)\Yբpj60f ø4;$ Z*hZ9 {M/!M@R!v>]y9ھcT*UƃSR+Vgf [kxZ(3UѰCA =@l: D_-jA7ƄMK]&2E9DCy`@lȟ5TiwZ%t pE=]P"w :5VeVh ~8+hk ;q2f*܆;.h8 LLGQ N#@rҨx [;lkMm cCbhzgo^F$fcBk ha{ZSFuC݁Z6ީ,HM΁S̭(q7ۺռh,聐"j v"oͫnM3N W&JxkU~Lλc9[b<$A6g,Y⫻6ַ7Mɾ7=nM|#jq}Dv7sX՝e3c`j""ªiw5~Yq  ~I;j`CR 5rmϢ 'Jϑ|>Г:YfvZ%F]V;l-&DSbKr9vd뮷"&7_vU{F98"dPpVˍ`37?%ݷyS.TEC{@%WIxд|9oNӯ5Bӯk+0L2o4ޟ= \|q_18?R9;.Ww?w{;===}$/???tf?"βyv0;{=>NV cMlF\r#IM~k81-^XBjꞢL lp}{6om̓!HB0̖/_Û_yjTuAMnbbh5?1+̐d䓳ݹ3ڳڋπ^]{wY{|ﳋ>wF/,FәQYz1)fN>w_u=%s5 Mtaaj;p~2;|,÷2QON`6Vk5L=<?cɅcH}1T}@1`)AM,-&+gh·ItD2vxHpD1~Ɖ  7ԣR0aCEq|~~p}J661im|}|5O_ (}B^N@#S4};tDO(؉:BE y,ӟuHK;d1D#kKYY{9GS(uĊ“zQ e(ڙcSv)DkDyȏ ɹ5] Ssv~>K.!=o D׀rb'{bebCdh9 ?:!ya#3 ⷭ&z]Tic)`Pul yz)asS'xCO16nVĶ5cu}3Mݎ pki w;Fmfi2IpsCM 4*O]?"[1J(ozO\m4F:PCt֑pMўڿ YTI$rѮOc tLa_ %\%5 ~%gUo_a|ŀ H(M>x ]68j"!Wt*vl]u r%LsD6?E:t "K癃n~]N4(Smcmz՛YL!5^7m#!1`sѣ)PmOER1-̫>,zmYA8,3jrF \XZSJpw܌a6}.N6Fϴx]١pqxL~>:])k'šH>#, w΁߹ GAAa|YRF?e14N尌xO#c84fn1@t1;Yϧ3 _^ p I:f@="1@''j/Ȑ)j 8#- D ǁb\Ҕ)pH>H hHOcҁ pqDqqC4&-%S~ʮ(I* iZ+uSy 9)ENSB%u7~rH^,/׬!dx`e[7; Tm'J1;fpc߿j!8DѱIbBڅW!5V)56MyOI0#R+s) (4qb7L\y45cDxi(RO*1)Pcve[[ԨˆRzjZ_9‚u]ϪS3$w{H:?thf6ڷg4c)ʕf!˅T3cCm_ 36zWHO}y uce>tm|cq?Tc:7NYE=7fh\uajAú5+)nvaڹb5}틒qd $h'E<>2BUslz.+X 0JB̫ty:R߂hLLbDU1ox,O`vs YdCSzpQU?SM 4i+6KC`ϱk\cWC,{c,NWW^'X_7RaNǐ̅%uǕ?$iiCdwALU &x )]4 yhPkJ[sU|;"pT4E rnuMkgW _š@!,8̵qSXiLj`ޚxXo{yS#0#$lp0rd# N3>c12,o廥W@uթX/ v5 )pܠʴP+_&jTJm:0J,(J"&BŠ@FDٔGŮب,ڡ'ꨈS9o~x 㴮|$hKLS6t6\P$ooCk{\ o$Ѳim rL2~SD$V%G_UrJ^9A'`HwkґTZ&$*{q@,r6i`kkbiF7bU t _os_!cU(l"{Z]RpBLj$L 4l=$z8=h_6K yD{Q{ތN+℡Kr(Sa)=t=>L'DA#Wѱ82z:ѧw+Զ/ܻ;wZX(g27²/u $ ,0tz7}JR T@W7VxstoUK@ ׷}MPгfY BM !<ct~#0~8 k !. SޘSpL*\/o˛bTAdT.nF+c~JD [?5hGрNKA(KARpw`g9|ydDm7tTL |-ۂ -Zc]y껠CPEZ_&Qu z( K9T!7)S"(!Wm8|l<:d 6LSRl:rɂYcp@_TA&+ {QCmQrI1ݙ5zuγaa|*0 Mh36G .=7ٮ˳ey,%!RyQK`Jt*`CUPΞSB[[wbwEui`4k-RU_~SGKa!ޡ]8a6 yTyOL.Tx=hU9LQwMbwBCz*(f?ɾ@>P\:>sYbJEDlmdR Ti\# U{`g1_Max aӐdg"oG~CQwr3of*ij`! sqյكnȗ?eɞҐU%;$8hi'uO8̉zXobP[ R(p+|xYCo*IxRa)7Gߜ 'h/X~6wsbצiٕM_<`p彪I8m=65qN[~;Ih7qK9ĚgVR|ag@R!k}}!O _W_^[p-,lJ!|kU78J,%#QC/+i5pYTjdUEIG78>MN%Y(xf ƢoX8GnlP{\s%2˞ѲU7ǔ04\j4 QuL Th&@L?@/penh}1~Dtp Iy6pʴ=PD';V[νy0 .T\FIOadJ,!ʾy9![cs~ci${WG,1BJ\nE aY /{A35?+PJ0t3A>DTdcK< x!.D ;2Ͳue&1A'3ZD3Mu; YTlrYSD7D+M}ũH#lA秽Wsj2FV!Fr<}9BEl5,=!,'7$ԒQD9qiP8-tYX[=:\"elOg!Y@I/ѸxFb[ғ^r` 8޳_.d֞}Q!zqݟ-k05!ڵyY@yWg$ښ]U,{]I#P*דy9^&Rg<*U(Z|C .Me Fjb^܇ n8!LMΑX8x?'k-l3wL0k! ڝrÐt8͓v0sG7Wb*H~,+FQtrnq++w>.d1ORr3>ir+ԪgL䭈bөSH7曾ǮF]m[ 7"u۬)k C3|2ɂ"؊sf= mKd 陻; W]֥F%_Y+e(s>AOlq J5ukRd'n;h#8T*OFlZlS0TXq2ۤT:ū]>Xp;a&&ᾡ8r@(usmE;T>Ex?`&t ҘkcC/k?Ki]ߥzр6pڛB Z4Nju_bPF\U~3vٔ<1rla[@-Iq.WGe&bwڏR[xdO~!'8۾gTK<5c s}ŔK1?wv8[ЅHf7Ed4]Q;s'ܰճ39n2ߕEyv,D|3--fXЊH`īf#)񦲒[Akxp1C= \aMt'Jg:@u](2YoۿNJ5a)kM`O{Wx>тm.R`Nn*\TY=j]+!ݚ W0 Q|..<3׍D7,AMrg{UOd~Au"+:=}/No*e—Mad<:k&1žXBheccGog̞8cN/}޹ٔKWKƑ^(bEwѽ]AMX[=qv*צp,{:-<%-vZMކٴ_kMR4 .k8e?N'yC1 ZkȞeʅlY4yd=wK2O\𼄁.y }6t6j2<5|9tƵk5Yr$ W[h^Bĕ-7+|µD}jX!X^`%<R_&wJ \Pb&%z7W|!+p^s|x^^Ģ.?tfHx|kqSͩOVmʉ|{̝a[L f{q~gaY3Piu@d15_$q0Hg;]޼ii'=?QKY/a0Q׫xV7 LKIFg d=*BRi2A ^3ز'[!$RvzHH5e8S D"q?Z2;"vY> KsrwJ#kn}?bnCZ0 d`[ȩpcg{/}Dm%օ%$$6fxv+ar/vjc#m1ƝQAyhxgOs6 X!R9X`È ʢ}Lyyil${W\lj2.z:U_+_ s8C3SeM+ 'dr֒H!PBow:oݓ~3mmGTb7O ^ "jjXU2F Gc#$\1(gSP"SҼVHWo7I4lO4P7Qm0!z wIlLXSf>pأg”  .1/E~9\dǰ}g1=Wzfst~l\W}TWnf}VS L@x31oLy]Į\-؝ # rKtca0 Mi(o[;Su5.~" *̎+"6 NX&#GH_iy: k:7%3f5E D*Wc6`|̱en_8YCאRc'r,rGҸ'lv\j .ZMqV4-T%FV  H)&2p5Hb)Y Ub@:u^M_\ŀ:8l <eҮ /}j!QM)f}{|X#K+A(@l}|%@1WpB ٌ9hUz)T5QZϫjfaz6>$ H+jFeum/ꮱҾ q_9뤹kk0s6RS5 (-J+OSCb#-;3 ٍ5yF'NrmC4xtK5@0Ѫɪ}nN)ۢ)}{); 6\*]vxK*snDvl\!OamufU  9tMJiC<]ZE%Y9J%9 VKr~v|CjzCMn^VMt(huq K_lZ ZKzOXF]HekXM!;X|2.I]6KBU\ÑXlC^0<i^޲( [HP,Wu1:JϹ_1)y"TsH&0Tak,Tgo4J48 X'0{p'ռieze" ^eJ1( ۘ?p9c5Y ^S-G&+ms8_L oԌa~>*uğxF&_M:d!M1A.kai _TV N{ujP#isdK^ݓ43Kwڰ`b$=>jΨ6yq.EWۙ%z!:.{牟r׮ 6|' ~*h`jsk֤?8C*'|T`Իf4?juxhc^ifk u6JF~؁)hE{Q&ql+Opu_(# ܇- [a~P p\B[X͘aa={`zPʛ [iԛ= cQ5GI b`ͥ{5y9ηIohC:kr5iBhh-x!MBgl* ٲV2: d =~<׹o4Ӯj8z SӢ~0RvVAdU~c*ߠuyG>-i-w_|aE~/%K|?;{ZL[D=4c^S"^,b74&ŋL^1v>C*cJZuDU7N.'k{ZŨo-V,D2WNO[4;!^xMN zLCDˎӲjEF ZQofnY oJ!1=xES5L_7$[ݵ?qKQ ZuPdq{+@kO62@&)|i>5Clmy+P7? 5ā>2Z-"-$p2llFՐ?LY(E !O> O22Ț$RQp8(\g?P!6wT* ue'Pf~/ \PPKP;@1;#-='$Y jSOh[] /|br؛bs8$5v4RG^Ix}0aQF{9 ; <#6 7m&? _S?=-'*Zڏn pa.F!,!BU 6}=n㭦 )wKxJx˲eP3Al r2^NǏu)T"[M^&žc4aݩD~u[RLTli ]?ΒΔ^0^q;Bj>1ټc-|67jA(֪.C.^mjۻoh zQO[B+fpgfN鷺J/F<Ц=3+QCҭyp8h!]t7.V[mFypsuLkűǭyju- ZQi-:_)0pc:4)}-l< oJ4SM l[{89XY50Gzsps J/d084x7;E@.% vDh$nk! אDQx+kt[Ot.?k2-Ccߞvaׁi`"d1 LbFBh] t?6č%+ #7>‰~\[-̖~MbgHSXf-hXohXHk\[@ە7 Kgvp_Y) ye$is^EB0gɦ/Y,)VP uYy7S;:@PsyMk)hѠgWWc¯Mr7i&_^ :`Sވ@6?N&vWM= ;|^Fퟟ|(;{}}===8<gfeg>|gg<;?g^!y^+ Z׬V 6 yvfXSC,&ɠk@ bfm("1\g+h{7ZDH8bT8:9Y1%^Cܸ$^[/U; mQΜkdѴ39 ZZ4cD$L#5֐j8ڗbolF% ]'b4w?תܰOk_ڮ6X7$,i=𜌅&%BpKrcB67hE;}Ļ[N7PUИXaAxlrR\(}aoc\ FM029 gՃ弰^d=he؛:gݐW7JM7N1>BM=1o-X ښb!CQ\=
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1