Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
Ebook1,553 pages20 hours

English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Statenvertaling 1637 and Lutherbibel (1545) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - German (gen-dut-lut1545) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Statenvertaling and Luther 1545 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233928681
English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlŽKWUR^%&DvMYI*J kwHdQPa_Lގ /Ȏ}r}$>9f _ndǹ|bbg2y6eWkW$Oi;ۥO^urqq!߼vMۉ|VUɿurY$ ?/KpWl\+_5.ϊErCU+Vlsy$QlЋ˧om1e8?|~/ogf;Ӳ\=7M>H6nاO6$TYsSqn>MNɽ/{+;’[\Wb$x`/V)4yp-oO 'ypZVVJVf/{2&U"c}=Ilde9WrFN|T)xY|s};ͳY\8!|iUl0 #:ٔruRM2!9ɖM<,YJ⚺ pUs=I6XJleŗ:<^'2W!&tfzYrڔ5Pכk+T+'*kNVjjU"ާ\I6%6Ȼ5nZ^>l+yAPPE "Y{/K̨k>L3=|Ts./$K{-5 O&NxhLWfYav8\^~tFxWfp\42,oSq*<Puq!k'K`q -针KPݮܳJV0ql7ΖL 'Le΄ -(1 ds` _忄E(Tu:4=ĎZm%āF-(]:=i>si^Ϡ&EP EA2.px!0lو^&˲䋕W>y@)pd uƹ\Xܤ@X\|>L\(z (<.J<`CT)?pw^P-1McϾg ٤뛂 O~ܪ y?nuN`/="}-Cl֫l@|YT Z&0lJq@PFMO,C-/¡ 8W2 Ѓ<9&N]Id|>or gyZtⴙ>G!boOl"8\~M |\c07ͯ #ْc~[ABz C*u?!j !]`>ܰFOtzO>~3 hgJu 1洂:8O&Nr%5Gԍv'JĝL~뿨g6U L#+ Cb] ;U?}ժO~Dw_m:ilh gK$SE>z!S;BxPua!,gY1gt>9X9.g۔Y"Jk#rΑVjEmL.dKP/^x_4+ZAE" y3[,t9X5kun#C}e+pyBPH$lLX,T%hng 5pUx*IJ,p9BEF^aM 0lbIl~#^01G&\f3TRjnpSI,Hr2T%}Ƥ9^哶޵ q|2]$~FߦPx`wOݓGpoS\%TK:$3L_ b_X $$<*4(pNJ@m uu۲-W1[媤ɢBK^gJ&t=KD#kmfMBdtEghBNb\ yzBD=;rTmI;$s`OE$.8z A<22dݴDUzk1tAIjfT4&qZ8:ynUf)FC9 -E+xe|F^{L+7P9q!9 UkBJˋ%e7Gsm넂ȿ6 R_3dYD yy]2-SE0D:RC &iآwJUq0RHR, _b  |"Gk[ޗzzpNsE'8HKl$˚ n6!(DyR7f˲-MR5PL.'NKJéR@4q^y їX*Ŀj"rCo2i`R˄<.H嵲@j V VDT#7H`B8I&! $_*S' U3E]?9M!`u PP >t-M "Y>)rM[xN#z8'é Kk0uEUjFJ Y I:<"/2jtXB,] R)4TJ%fUY呁ş0I:i[:6:0C>ocaTLO)m*@`d$*t E1^DC4N`8Npdw*"QLUb,4k+t9mf&()_ιe$lAd2(t~XItJ&lf4qrG񅷀-gE  D.cVG%j35kvjyM V̕;LbqCni*Ti~Z _?pM)"y=Cnۏ0-:ƸGɿ`XӨ948<6Q#vk [!%tf]Q'YZ$yUp!$dֽ)6Bwe$@0hb`O\NnBNC95Ҙ%3!)q[ԋ. PJR*Tqu`f(٣,:yԇKw:E1Ce%1tnn9J.2 RTAURuWX-c,ItBHK \-3$/T1ӥ'mԙ9P* O|W^q΂ajU(c< 2#v w8Ifr1S\u۝l RDZĚȷ\# D c¦.QWЪn[x*\`Z1[RAK%f򑫮iopV=m72ɌQ f  hYmޜJ$f$Bkyha{jSFu]I\kSHG՝m顢ς1{.ʂe9y)kͽJ |̣Fz*jL&߼$' :#YSjqpdyїC זi/nޟyLЅ)٪$r~ _^ڀJoEoh;5O6L"[C9X5C<䫗?\\r(eqg.|72M.%ƿCx_XN/AdN] _ 32cu{= EL~߻Y9QO.ԩ ZxXn6̳bN$;bN >w߸U9%sRX {D_r!~)s0Yk.Aul a ~OUN=wn*~^1|!x>WPIL|>1AMx,-&)gPzw%""ֆM~W̡ÿӃdD!Rg q wðr;+ 8lH)Y?7?0t)wҍ~n8]SlNi@\~csx6AY)~?o7F_!OK!?8n߅8f|WvӃ1{/V]xRV_U\-YjfZTe}Z'\ H=y*&|;Вsk/d( ymYEn '0Ƿ7.Ίj>vϦSُ8>=~\b!S>Caik-`Pv#Gg+"7ebU}d>cuEY l r7HT#`O1}v>~zuL| b#0-VfAD<ε3(w~5$n58tp HġM2Cf{E?Ks< (ۇ!e ~ - W'}ңMqPu6 b,6Y#o8l6I\'a91P &F_=H]Up 2ay$PߠGKf(FO_^ B%QPw$A1uH.eـ (f8TvM3RUYTԛ#g0<`Wv5BMMK%j2 w jߍcfdCYi\z1sc|jtw}7垄m(b4FCxi9 H'{&{@l1Yqn+C.I@'C b/V'ڲۗ/H?}.1/v[|ܑ\/ye84&Gj,>; {1Qãv)kY&>YI(s=hsRڧ%2rNMDIS\ jMj-e%BbEI A&Qca@ 8pK:k3͈i\p;Ϳft>L26뜋c ;u(:vhQ)_R3*|PR HSr>Rd x\β6w"$sb;`0/J\y"08הGՋ瘘LJB'92 Q+? m(J2ԓ,2e{vlӇL7Vc XYmragMTi@h⅑eSk&l641]&Fi/0Oz<Vw%[Y`<<;a1 YV$&(.%5( *LXorn~+ ߗ>Y>s5WnEl떮za8PO>rgM,E#=[ 0=j_忲&_mKޙC @M 4%lc9| [KXL]J/C D+!?mA0@-ɯFh'u:s+ko+f ;BcVqs㋩|*PCQ[躀 jnGؐ"~) chrcR9b^fmSr8Ep91v΋,c!hY4UD!=GXN6&ѐլv r ';Цw 5y`C:dh*d:~G֕'֟dLzdDZE)hZzj@ =L= Kx7pǯ{iU""@>>InU|vRiԭꗝPֵ knK,.W 3iyVp!5H)M_K',׌E>uVV7>4d1$('a)n)tUK@6U0xN=˪~6Z) AW1N 4]*90];JP j`Sh?^*B8pn>o4g%5sQYE*V+4$"׆6/}>sU+%LK[İ!Ha:EͯLOnUS7 =+u6$+/o淡mM[.#sj,k|<[/lmz S{qs kXI02|QBEYGHfS %ey e,xsSivZ;%{-zQsm!Zrp[íbjrZ)Y9m\uk"b3P!{{r(=59DPr@SW 'V@ʣXEr~'k-|nP{]`p߫Aj95;AjN!e=߰y0k`,k_l :`1옊7m 5Z: 5jSye]@lӷo(NL;ؑd14tu?(}#nM{WScߛk`ڳ_2ZwQxǼbe7J;BF_˖ʹ B$lrc qUة,]SKVǮq ֆY[0X$Z1{ SJdF]JEG3Egk}ϣb" <兦iCۆ ~Vś_\Ε~jD@4K1[Sw^܎.3^Ru n(MsjY$P25½܅ym`>sd ]ޢ 2~p.բ)3Ar!ܦs"O-]-p3ؐHHLD@'4~>TLB00=~ӠDZ*1UoW,«j`q}$LU2`~֌!+o8 n]4JSxvzcNө7:@. 55iY*|=1qCKPB`\6Nט_[ B%,`Y<.GÈZr0d7w^_cH)G]&7-c+ H;6{Ke\^lQvd\KUoB.OsւFDB2O̻H6Z.[z1!g%z]{q2@J!#wG! -v)cx؅ & 勊C8Mq䓡{^EN\V]'Q> Q(ߔ˳& ,;hj_Z#2wё-bRojѳH9#n4 q%+Y\?cq*9U#EmHP =-` CS!o5wM6qqqu:Chn !,ɴ?"Cer>[nHcJvkJW7|b!m\JwUP#NCsKy̙auO*-TYCJa[Qt ʉJvIZz$+ლU0!zNԇk5n#Q3niD A}Wj|8mÂ~*-pǞ]9;yNgT:# =|Dk_Pe݄h{+#%`Zd3\i1Ep+9sB$G_)l}eeS E(:EU1*u+wM>N.K֬ Ĥw*㢖m?(Es|(R28.dxq?.}tH~@ 7iz*?Կ,x, Q"+ `TN',/mo6#D$x0a,|HYN;xt<+.\?+א 1 Zi(ԠY;դN !d}/4RG͜c33! n$JoXvXup=F{l?CQeP[[Aq\uآc.,IT1${Q9ג:~rh*ȍr6 I~%t )!_bl/J߹*spe(}J8e+u8pm Ώ/뗦T~܍\.+ܩKv&tyiٻU=?w0?Y>Wl +4WL=tkH(9yE2 /Tr2`Ru;ގOygv? Brx^Ǡ>Fj6Oqן@15oٳؘY[Jt*m>ln^1MGv6K}$z{cn[{ a;&C@<"8e\-VJQ{c<2ެ@#1jK;D,y-Xن&AvGoqn]kϋgitc)ۃ;C]ZLr@V(> Q|3CZcz\O(z3m2G7spSi d&I.>cMXˢiU3\aCbbcF4z=14)\Nger8؏JѽŶ, IE y uYn(йx2w 4DkԱ -s&~?LX*lKUB~KhSVAC%Vo#$|6Μ&[sW>wSIp^%WI0LguOhG~Vx9OݦcnĦ½w>||LJ87dv7R̼z&\PDfZؼ-}L;hsz#Wۛ_۹ ớF)cl 0Cp6QلH2` ݐB̧Zn+\DUeUk z ѣHeC?.Vz Qo=#Wk'WO_ ḯx4E6kކZMlb Cs#w땆 qs6IEESqǷ7%?im*o-S Pgeeme` jѼZ2TJ}QkVlҋtZxluFo\b2,3!nEc.XqfԩwDOi/E*^j);QBz5U,H725la=C֗AvnרE?š4N g$ 6z2e8 #.*9'*6m獚.ZZ0!.}ĠL&+rZ:YdFVm`Ҿ>|R"Fi1#%: Es{صSt,b8]rƲI<[?5܎%: _j=^p5-Wш6!󖪩{80bD?3T~L a%K?ԽޖAo1;0B:Jx*zy.; ?gQ+G o{A=aћw5C[b3XV_3U d4]El0wm,'贼xx!=?mr4Ϝf+{)[5D{)1SWG*]1FGmjwd1K^:Z6(hE9u^2 e,,ʴ ~"v4]Eizk\cxs+}+ƺ eWTFp3<,F(5b:*4y;VЉiϹ:E.VĘ"!|e^=YmCd6˪ 4"OCM ~R<_&S7 L%t/!Mϧ9>U|pۚFU9Cg ^<fz#uxJA]`u[ ,p263j.䇗\P/+nխ7]nkY1pn *Li8l1)ZzXեᛵ gAc*HPe|[+gN{ Fc{5\=b~$Pm6nM&|)^ -|DrxV?R}edNnMQ*>(<(8KURܬQ##P W}ӎyr41;]R0{ g,[dviEjP- gXpա5h<6 LSO٬Kޡ$S$"猋Pϩqڢ/[7ӮPÙh@ί_^_忪dA14u&fadԓ+9ڔ%xq١>3ydݓ :0{ kF^u}nV"қiJ k/G{B9z9ցr,PzQK A$zG`%ou-M*1#[|K#14㺱Φ09^qN.rK}'^x\͌|lPUXiKz :Y^CHл=VW(4$濊ʍ ڢW,MIM'uhdK8#mB|lUҪ>& >jzJ'Ur)n?.a:3 Wzf6.dXIjYPP]O@g[R)S;*;f3Y_U7/E!̆c#t!ɖ K˭X6âY-䕭M`pmzJKSMZ+MK<||$Vń"\|_hGg LLf&k5Q1':,LBK-LHհ2,|xF&A*#G%\M׼@OoK8%.5PVJMs4z4ME14vEa<䳣i[8q9S&i`/1:f2.\^kȵp'Ii S?S؂+ʐP6ĹUE-:`עrR@diuWb+7iam>kX(zZi.+{@zLƔA!03ڿH"]}-V[Mt:Olgiq@{>:ᒢ^ % )N zFL86]*7.0Yebݩ]e(?v!IAeK\A3: r\[1%`K3gƈ2.vMDa ψWϖ胸߱vЮczwz\RR%ŷc -8!X-eA%NYUhG|2]|ZigxiJt)v~ܯP A6[H޻RPå,t'Qe 358KX^GA˛m-B }mz9t{'cTU dLe⸀ %䑝1dh2bfKW{^ҊCy$[KG$/E7+p<\k]mƐqU]Ci"/gz"Aa^B5m<|k=9ZNMۣ.˾M*$9\mdM c)W՞۔yfxۿRTւٞl1UA-#$dp_%7]^&mTeM,%n~M`y`b 脖gmGsK\O$ϓ/ٽ49;KΓكaryrEr~79&gyr~?9?Lo;3b{2a@3pؘ4. 4- p^*4PXgN+ް<R} Izyc:bp,j@bBoV=4Pbެo~k}pA 2[gL c )ݚS|Ccaex#pF&T%M吃Wi9U;'@N: U䦻avj jesΕS(m*B$^C7ӂb*S|؈#)e1u2ic#n3Vy6Vޏ%CR Êvux'8".fw#9IpCxA /au^GfٻIgc0hZ ¤ CZbs_'˫@-z!E;%i7LPDWjmv}etf}a0=/\C}ځC;Wh ʚjSa~9\2`x LPy wQ~op _H3~mA _^jwh3>EpJӑo7_U)^f10֜QnUߎp"G`nwך Vq[R5 cmed_Mﱱ5]&9/0֘_#ؐaW/ڍdkg@PU9h͟yBd&C j` flȠ joXWu-ٸHJQf[6=G,ݯzC_23Ut8?Z}dVTQ0lNPP%ͪC/ս&7c(J8$mk !)hSkw4 TkdRJ+`~[)%'bМ!푃. r;Y{/zM|C773q;zZ?E$)&u2jk0+GH^߀|˄lfv> Y=ܰ~I.[лa"By
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1