Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545
Ebook1,726 pages23 hours

English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Statenvertaling 1637 and Lutherbibel (1545) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - German (kjb-dut-lut1545) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Statenvertaling and Luther 1545 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925864
English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Lutherbibel 1545

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch German Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Ɛ2^book_preview_excerpt.htmlŽ˒G&*Yn0L&),S5)RdR$VRdZ8 @*. %Vc6֋71}|z9w{ **1D/X7UY,|Z,^&OfLjq6}r+yɳNWi~;?$yٮ|z0yQ.QA_~[:sq/.}ո?޹3e+CWlν{2F/wŴd_|w~qzg'~N?M콗X4ߚꁾygrd${GMUzlh칳{8YU7Isj&|~[_t侐{+;’|Unllxoa/TǾ)4yp%oO<w];ͳY\8!|iUl0 #*ٔrURM2!9ɖM<,YJ⚺pUs5I6XRleŗ:<^'2W!&tfzYrڔ5Pכ++T+'*kNVjjU"ާ\I6%6Ȼ5nZ^>l+yAPPE *Y{/`s+ʼWe HLUUVu!6s>i듈/$ lۓMڞ:)|uYmUU9}ϒ8oIQ=NO;U7]=p[B:4NuYmYDs/;}gec,xR'`9zZe'?  pG珟A~J.QUwB\kmO63"N Y?nN]Lx ջ魴mnm#8@0 Knv k7B^r?KشMMA"j^'6zাYf+Gj7ʵxPzY >:(;#'Uv+}Ew|4-ۆDycJ wI12%ȹPO>ŏRS2EΡ L9O! g~ok*CWf@o^<晈P5 2٢#}s=E{Xa },K(76 py/\¬M Z/=&Eskd_ jE[Pʀp&ZFR/FbC1Y:ҲwpH 2zg'5l;$S1Q.`rێۥ +[Y\\yMV$ߙ+pkʮ QDۖ,J8M&D=}UWNmw=ztD`8Y%1rY*0uJQސC >@TBQĨQUcz6嬺,Fh~2Q^p{$sArn].$aWL͌pI򿓓>hLV#աO"jMl]ж`WFϿnBt.\+?֟oGR mCьkDS8I_; *䙶d ynem!,A IV\WEkIc踔g@[vUcb*5[ٱSo/}eX }oFnC(/E X4rUنL%8h>uCVQRQrrCB G )e  . vN=&*(/Y2F`4;| R.j|v Q׊>%:IǾx2]5ɷ ҇jvCȷ] ZgMI@Ёq/-Sh3YzPx!m̳I27r뒾N,pO/P6?բKt2t&Q{{jO=7 Od%4{'rSaи,M̳Yv@95^]yB U6e#Pspx9yɲb%r+V{`exI$Iq.*5UχU1,{F0TlJo Y~lkV ADP=}!9sメ`g >/E*]\6%!'V$9߀zETXڭ1`V㌱ =:ӝmB$ޕDV+zg"U_ I4||= _ w?ݿ)õr@R[m3r`Qjx=旾d/RTp\Kb8 ʷ1 JEZ+GcD-~0NCI"|DR8E?!je>Qn8Xco_ZN*UJ>4Cǘ d/?6v;YPs\@hwtIz Y4^; tdxe֞$օJZ`kF +E/4m:'+dWmϖH৊2KZwj~.DFx~ĺLߐEkAJY: Y@޻}[L_FX*L`G5u# ~"u= I}pJPԯ^'j/[QV{LwnөWM waV>2%{-vanmBL+\֢ TvR ;ksh9( 2$rqwP|`S VK)NǛ!ga77y lk%zY+*H%O+W[u,~/|Q= 8f*π*v0ax%gp%H)\-^A~tAh 茔<Щhr2@憰߈,@#y1 %N&">uYO6Do=Sμ abLFYRg/ jUs=N}+9ε<ޠ*xAz׊";ʢO(4^|~;< v'=ʱx_V*}SԛdiuA]LKkd۞GE߲.6I)mx\O_]yּl,U"Mk|5N(MDV#Tn+ jQm3lW`"$XYd 9ur!dG')+jڹ8O8ހ|:,.*H\`/q&&ǝ{wt270l;Ȍ~v'~5Ag5rR" xjg"Lv]Z}s"hY-[#VbT 39U{E^RQJM@[ n݈ĩصbxŝV=|8n2/~&zP y(-(0Jn 2u_ 3 ?>C%rDZ)XDD.6!Am3rN=%|z\ w'yT:L<+4Ѣ\?A=M"ۅFpF³Rlf,doUpt  nگ"2pJUF.FEʖզWuMj設L~ p(0f3O{MSa]BEnp'ɣ&8L$\罐9D8DEyH?, "_eo4B7o\ 0&5$[T gMקZ؇ vx}73,܈4 1裍^)Vh'sO(Yz`k'\ mt/4pd#`Z80 "Vy6 $ޔ+O 1rpȘoȄ{ZC?z3 ;<[Prz/}*ԼTo=mkymj!K7BvWZfqhXDhڜ[F搱ElC1,h Njr|K ˚ n6MQ$)y3Bpl,ٲ,k8Tf T 䏓pT1!cCyyzVFCKE,~DzR~\e5|9K! A4=B2mLYڒ瞰_fIU:ב՚ ?//6YtnX8@[n'rd"L8UKpGـPdb fӓ2i`~Bǎ4GkW1#7Xmʩbȟ;`,8&m! $')G U3E &wv'Ld|m\/(W[@OH`S䈛qNS5M9X^`zeՌ,z9gPNy2:NW#u` 9t!^dP[yVu fUJZ呁ş )SXg" Gͩ̐C}LXntLwJ+fLimm3F?yTD]d}:HThAb&6g7  NQ] ucE" f|¡7Y>:r1`+UQRhs`$lEmW(t~PItJ&lf4Au\v|-, "Us'gPP-afSۢyM V̕;xܾ)mU Z@ Қ#v9DRm7zdݶ;^aZtqW?{f+sh'qxJ mkG&Q^Ij֥ul!NÖeuQ|-\H ֽ)6BwH^`BS.<өPΉqXZ΄spB4}_C* RjNHV٤{>OT{4_%/p.RG"=\rTMK] c0H ܸsx\n-7.l., W*)lc:+,AYl뀙̒4J'$TѠ2sQH51Mۨ3s6Tz|^q΂ajL~c< ӊv w8Ifr1Zu۝l 2Ě7oWSF,"&D(DUu꺪 pCO N~d,r%d WT o*GQ(PĹ"EP诱!BH`gyE-YIo,+Tc+vt9EHEyɘp\"$@r2? *W]2>(A}s#wsEyf9Jb@u+&"}ʯYn.n!fTrvw"5 ++vwۧgϓ_$wn'w$wN;w;gɝ{Dɝ/;irz79=KN%ϒlVcs0&o?2쟹r۰;Ƀ;?MN-ٗBK_}VK}hZ[̑ "BTQ|V?p|7?\L,5>n]nd\N#؇#)4^QOvC|`1}́~a~94aC!@FHS*U$TF ,:~|D, >OH^˧ Po0$ {<?NO! `5DT C wSOo"G~cDMtv6BAY(~?7FPg!rK} .<1Hpmg!xL ޕyVgZS$/*s7Zv Փ5~I\BhjnX@\7˶"_mpBgE6eMwer;ugS3G16x*t/361͜+|Yq$.;,֑6Jƴni(mGaNpLs>8d6FD}?V\3n05GN_*j>4*챣F[I @1%>6_k@pB 0Dq`C`<lyxd@ ;큢Y*,D?Ks< %҇d˱mrC\^>EAםpEGI 0nm8h'{:fGJV=|P'`X*Sg앖k6lc7njœ\7찀$hR,}P/f'횲'7I!nK#<A;y NJG:MzPZ+OeU2 p w Z@'zn…Grg|*Nx cJ|mfyVYOCxcWV#pMl4*ѿCݸ=9ڦ'6ldN 4_=![3!;7rMH X 4\Z_0nCt"v`m}dX˘N=BU!AþsaXl}dဆ,:x'ĉ* J|]a=Nqx}IYz-z$9J&]p*5a8gHHI4zzH)w~2@ⴂJ۲ _^D Owl_Y% }_ w IX-~>|&WW}\K]oF'xH(c?Xk 83 5v}`I 3F0>y?YfNK zHt v"K^z*~̜-01يA5srYbVtb"ϩ5/ ""Gz@sNc#M3$83JKfك-Yk >>ԡ Ti˟$R:Y%L y>[l鉲RpZ~muV; 8;ayjm&q>%5B! * RzduN%syȈ?KϢ*7ժR@h<ꖮ !z\Y.KG4mj __mKC7K> w8{,IchXV11Je0,>NζY~56zE;I(_|W B(>B`YXJc_L:C0-ea}KՎ0# )ʽ OhrcR95bQ,mS9Ep9*.v΋DcA!{)ld (Qa8EUc 4g8 %(ʚV>]QIn!5Lr,W,}`=bIv̒d?<-:H2#բ[NbfW#L6s89pȯ{iU"z"žB'AF>JEURɇ4*Z[uN(ڄkKo^J,I|ǴԼd#}''a)n)vUK@6U0$Nm(ronc>zɖE @\ )ǞbpkIN? 8F32PP!Ď,JZpzx CܛOEmTL!C\LzQ5Rp1[n.5AܰY2=%p'wU[BlDT"z8Œv h#%㘘J>a^옄}':)2agp'^n?,7d?3ooN3 [DGVhS]QgG~WePg0tm$8YCAjkPnWEkel7뻕Exd^tXmАK:^n^S8F.OHt$3/Š-sDOQ*DjKϨ2,.MS]['J`[I-xϞo+{0]6_X Iv -8p"YЀu`62=OhC/TşTٖL0zըe㉍8q9gpCԜP0cxjyi'/PUkS7pP`fhzp#tIQX?} @eZQ!=Ep* rΛO7T^3MQp>FviLa_*G[%lҔRIF`^]Xh\u0> s|X?%z itvZV}lȘJzݘyV,\{FT=(   RDf'v%:~aAEF]|Lp8Aw)$hje_]JUCכʶ۲[X6?iZjٸsMQr@wX*CCuܫ` K!R ED97c& bϐ7, 9`&PAU34*]\b!i0bIՙ(mθv0kz5\[ !e=y`TTs T_n[ ?|{# DD.WlW:C,f}UU7|FFo˖BhԆf sץ{*̭S9Tqiy:qaTC`dE6E>y[e&FrWWnontϙfN6S`<"$IhjPȄ4•{w^04 ۢ887 W޸]@$TWa..[mYTiw`R,/'y7rDG},lSɯs5?m䶨{<^u6S1S`AfOQ8a,OG*~ 4q=d2ʦr"" aEARG~-gap0+p A5T;$m=OoCUSWeҳ`XLð) YcǠ!ZSz2ѐ+2NOj,:FB3s,/Q} K o)^VReUgб`$W Ҧ Z`%ᐻZ@Lt`׳3y+ȸwF-N3Ghc .h~bDa^t8ELg: l/ \!TA͐`4Kq(akk~,*Ŵg}̵W*q (;~E< RϞ]zo2LwKn2nQ~ŝb?NK~ZPG r32c`@#x1Pɀa{=!=ُ&~@d5r¥a;؃Ltp!ݳ ^Da&Wlwd8-`=UC+ÆWApyw\p/T[WJ}Řc!@#ajK;-ԱyX(zkxZz=Ci[ѣ@> )X 9QīC)[cz7;f(0z3vqߤeN]>V¾㽓\d}K-#bps93¥ekŠy؍}]APl˲0T$P ߭}ܡ=-S4WJİ֊X2$0rxnKUB"Khfk}a C7'[sWww?t=?` WW?H l }6 H7._ W(ɫ W2 2>ҩD] Lk\%ſ)y7gS6ĵUvn_tіnī)UZIba&&ٞ7 5=x,$jEmWiJk&ۧ?*CCodǭC>ZD){\<Ae~$Za߿ cJZ鸀P4v~{<2[ek"cAx:6YE3 ~frNMͼkyz(;ޭ|r6 Y4Z-$zTxYs2k)OӸh$YGCWcLwO&[*u2(DɠqOfCv2TK Wi.8y.Ci^P5\Ͱ)^C`Yϸ-\Kg ^ LaSω;d55ԑw!ZY{:Flm `BY<N-rPʆSbMwC-zhyszEj4$PL/^#!i7#|Wl?|i y ӹX}+D#FvVjFUc]LUjѵYN'.q@kHZֺ$@ \mBz4X9z,$r3LxTG[.D>\LusY4smךU!9x}h.8o}/\3| utlgJIӮ|ET=2۰)z-=k7I2$jn+,O<.EuC4 ײy ic(vXqtQHg2,2U+8!;U<#ё?kRw*C+ IXkV?TI%B|Y%M"K]ubP]-:Z$7 K\?a7zsv E%80*1WQA yBĆ\q S".VY!W` L&ߵ^ׄU*GxD`Q.pqU p&: ,?b^#զvkwZ]ū6kށZ준+"c)?!o|KN|VAiԼXR5vT !D# [Z$4!Nֈ(?*2M 0A+ݜ$s|z^{Z&hwVv6ھ9?w{RP:Fuס 3xwhz`jۢ ģpL5̀&mX% -x^tMWQSBb+-`rJhsp(&$kEpA0 S.0mgm $)c*ۮ71< WZ`yP ׊=;! .FMwr$:Fph5ےl 44tϊ,֜+Vx '\ΪE<%qYZVe^z D2& cA*m ݕ[&]ӼEz) *,XS5 ."'}5 7?qfcF-eCEP\[(oK4~+6Ǚ! WGƅ4+DA$op=0F3ՕV,Ol,5d?ſaeC4!nE-jf9w|@i/ )?p]yL$ޛ}ÍɰߣKg |}/+T"IntN; "\~y4e8dTs&#*6*m獚'ZԓZ|h5VlvEU5E;笱#_7gzz蹩 }p(AsX+" qI 8f@nWܵtx\Nؾ!mq'Fܚ}T_C1'=Kxɴeʯ<]'*!U14909w5߁tzj"+|VqRpYe }v1b;rvs`3*#*+!|.<د(H&i(BdUքgN@4Ω/,pP7 kʵg e {C<]Z Y;JYXZ+SVz0R^Sp Gtƙ%z.SGц+Ĩ= - ]ț)\bU[Ch>r#\Ҩ[PD(>g9*];eMn|a"&5fys7)MA#8Y,d %zWhN[yKT{=~xGCE`>s"VcG`%K?ԽޖA1;&7x3*yPavj.j[ ?g +]GBgB{RtFolHgXU{rI+2He6& t]DX~Q5|6`?'Ns땣Ô-norAb|㩥# M#HzkՀ8WzK~dXK$kbN-# bjgL KEz셿_Leipz84*d7/^_FW nBE+Qx6~n5T*Z- 1|/3RnZA9S Wov8b |+`^_,B(2L,tj"UiI:E~ZAHkrMuǚ7䗲Ih\,00UNst&yOc5U]iyEpHBH gٶNsB^,h=k-/`¼y&23Z1a >r }._ZB'nd!̐"swC`Pifhx+^!#Esug%ee]jm:8Y@K&x4TXy˼G`4>sڵ#DHdeUyc$FWpV 2%[]KuYΠj;19QCa5!tDAB٠foN:f݌־/ ~fR8vcfec޷˫sFT3o.2 5sp  0P/ա+恺J1 ܅FdgZAs ȋYxLhXw=g#m,EN&T#ХR0~@o~0:B-g0IkKmE<,!/+|i_1] 7ܢU=s36fP;4UabiM{|ܙQJq[LKB g~*anR]^{LZ(]qpDzgQ¦$zO< wm^BZ %ia*߲R q&XAa11?U/;qNz) ,dtEo;!GcZyYMo #@h4Ŋ%km(Yh0Y`%1+Be4ِ^aгaje;xb#J {4I-2DN"K\8 Hbf Ӝ3K.:~]!{T  PEo+K3QۊƠzQM4G+ ;aH1%sW4X"۠o0f{<0?;W2 SOnZ orhh""ޣ "3eit Wphn|X }@H?y]Ts.e| Hߥ)w0:L-zԦ.L=l$@o+Ӻm{//+DnB)^08UKtg;I iSU2i!yѲp-09J5Oz^DȏЛDV-4$࿌ Gt4}vknס+-obh uS'V 3 hJ }he _UGDOyh0ԳM2:X'KMiWl21-u $ oۅt DeNkELn[ s[d؈ܢfcHn~岄k6rk6Vư.FV C;yi@ۤ(BAo&ܙ=^JTF5; ~! )} B9_#6)Z&tBfRp!jX0n9O5*@Qeg#ͅ.>V%<0єm ~dE]Y-w +d ˡFPi4⺻$Dg1Vc[x㴉q!&]`{0Vz:f,pP$.KZM-]ޤpuz'쪕\fS?bΪݹ^#WM\ϒ\$U ,DU qզp52SևzFz_A녾M8ڒ]Bga+2́o#mZgG'!PdZv,a; Qm܈G.4+yXo#S}j|1WpvXz{yH9Ucr26zY:tH]u$jirMSPo.i`{cO\ou;<`cR5G={:fnyY݅M{9[Rԏ-zl1J擮[~`LAS_襹>c,r! Jދ%L;PcZOW uqUeAwx8ŁغѮBB : HmId:PNc)E٨p cmYCgRRWQ ߞ-BJ V ƚLJ ݵ!͉iz*Bص68. ⹬7G'am/yυOd>~~~ܽܽ=MM%w%w'w?K~"9INYrv/9}7lhȽEGk!3zWBY.;-@.ᜳ s# `.&l7,!&5BS;mastޤ)||a 4P[WĮ{ߋ%F:ƼgO/cE6AmCƅ.c፧w)LJ-fE~bp_1hB9eP L:m ܺ9!q*rv ڂD)fGXV&d:hFZX3t]3\ >x3[*$lį9ncan-lϻ@e*dΤ!(Gb0LW.yw *ރēxRXm5$(Pvľ7{aޯn +DjoǑC`6R"#=+&GH,1!z^H?rV`ZPcm3H=ZTkj0A9wW6W'75{7Fb`'̫fټoBJns7!¯hA?~I?lRe_W˱pֽG7ww 4OaRa tw؇'0!nfӍ;~9Tp ܄w3b5H\cK}Ƞu3?qN_y}5«,ںl{Cr2+hhgՋ3tWdZ[+ؕ`s\|`M]{#F߭; kwU+Y p ǐ,I4P0>pa*Z=HUJ"\ӲO@gCK_loh5j7k3EDžpbo׿}&/zPTp$Y(*al9`zqwq6Juu XUlIxJ#8S*f}- fjnPrm#$?6ve&HvJB(%^SkfhveP=퉇:e8Xq,!Z-7hZzJU]Bq6º7=$96ݯlCO_2 R|Wk*1Odb7W\ ?*hLAV MK#ϴսff)J0mk )hSk5InYkb&SJ+(؀J?m3 ֶk=l`:4yHG %YGSVK-bK^2P+VoVWp1D3I v_nz /'7 K2Y~Cf4_r<қ"~X׈Hl&A/Zf.hWWЊĄO}P'z+*){g2N" C6p+.9!(֔eܘw5Uy
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1