Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637
English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637
English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637
Ebook1,732 pages23 hours

English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Elberfelder (1905) and Statenvertaling 1637 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Dutch (kjb-elb-dut) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Elberfelder and Statenvertaling and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925703
English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽ˒G&*^nEf&))2)()qZ2-D KB,fz1fzVo?ɜ;=PUY"ro*OE䙯֮Hl<ΦOn%o>yV*rMۉ|VetE,b~@_|[:{]i>穯ݹ'_]4ťO?0 |~,'O?=9='wN~{/}h5-}Yq Y=ѣͦ*lh칳{Sqn>MN֝['u侐{+%\Ub$xoaoY>Mɫ+y{!y!jYYKYfeod^V$IY\ʁ`:ESelίK_eyIɷ4fɓr6qFkgM+]f Np,WɦUrURM2!9ɖM<,8ZlK/<j&F"A^ NM8Z,r5^D#;Ĥά\}5\.V zsĖjQed[e o;^0\M-Jdۘ> & =yƗxMK;yO%f.J^g|QxnRO 55z2U<|UUl܆OvDgMڞ]ں0r g$gߗvHTEGw?9pD)ηxíOOn ˓8Wee^) mxPRE#H^|}JmNbti 4(̃sǏ?6 s'M:BArM#塦O悄LV&í0bId!SK2%Ρ L9O! gnok)CWf@_<晈rP5}@ʆd]m=岒de[ x) XOz3B_T'L"d14vF(Uv(zcS^-j[%(dH@*=j/,! \RVp;Q$HKS@1Ij䱨,(l A} ;e=Ta%]v_ `NϨD ) l PUYi??t8A"XPnmh<^IcA^zLvmJaL02٥_,l'~bue*U5<dN(7kv2w3I29bG].y6T}\iqND*ZWl;nFl lfrqm7Y-P|g F;)&lDmM['T+E>~ R6XLt]W^95Rg Ud] ږdfetZ)qDI{CN)hW7?SHGzF5y>ڔjtx) /= 9mhdܿ$aW͌pINNTP1Y>$NT> 6vyC z_= ӹp/f^Z˾ %SK\ AG3[!Ovǰ.MTPa&ϴd $K #8?v#D/l 7X( "lHGm .۪l<,Z+pCǥ<Z 3ʎ8-|s+SZs4v#B'~m.:`RW6d-G4mQ7d%%7/7$$ w@RR "+ Ol'$K\cr" a8(ci J~}a!5, H'?JqS[S4xwn-3=U[|*}&7D|oݕuęZ2umA/<Ñe7< .cCQ}%G.'T2 ulQ-Jϧ_طviE9OAhmk7 qz= CfAL<3E_][,F> d-̽{G}+ldޖ>+02³/dUY%kYg\HNDEȴLb‘Iy0|B믒M 1[ea.*?{u>(]6M%I.3/|YJjU#l$?q䇲^H.a|l*p1[^^,}Rp_V2Q-5^ \DEV 7'2kT^]HD'x7ǧdQ'Õ׮bG\Ď_]!w?;CI6 ƹ~+ !2T3 8ɡ/<\}T@GHߖ>}*g%Ck/S!PWxObMveAiiUww귰,k9maEM&RX&T8Nv0n~ kH ,90Y XW NRҬlوF* Q/ XTca%Jw+:o"ty0(^q.5+V uj~*D%/E*]\6B/o|:hxb+% 8Vq9cBtl8ɪw%&?E=Qn_ɚ6=(w%ht IRk|7Ikl=ƿ.ҷ ;cj;&{95,+^dʓ3~ry'֊jQQ\'DVpu?!j֓1}ڭӰdBJGu 1B%8&M]N )P7ڝ(]w2^$`:2HA =󍫕O'n*#rcda{D6U ?!~D?U^uzO-LU:Dua!$gYD4d=}rrΝd2º5UYfv|[#XW9Ҫ]7m-:޳u?i] !ĺEIFt^$Sy3[,t}Z 0=V>2%D{ҒIsʃ0..ۚbAnu`SCZx c_zgKQqxp?]Wt+Q"vբ<6W9qF9!&2EyHWi#1 ]N&.ƎeYO&pz]ye¼pͳ`(6_5 з# =̦zEHVR =>=tAUkk7aY:AK']2> $s#@V>'R \yC0pcRC*,G|=W@O؛5b5[ogbuC'TZkS ٬#V+֌p?n slpM4cm-caȏ"!Pd@Vq}Ji't,"p 8=n٢m2@ņ S` Y7pL"ڔ٦8gG(iVL͐OcFW".4Ȱ:r#c`uQ Q_f89gRƋh.d"G٪5Bn%Hu2la ПuXg]bp^LT@4R@|)CB "E!UqE&` uIKtN@OdHzM]yGgL(X H4|'˚ n6MQ$)y3_\!]سem}ʬt,\N>N.(] J8ӳ22\  >)oIUq# F$ۃ A4=B2m,Dxa'Ff c`E.Z`&29k hKR,Zʙ{(0L}Phz;? w.Cб#M啲@j@pTr*dg d@8 k&Kw.n'/Kp(?E\ˬԑHAΔbjsvpl :RM;[ XV) W*)lc:+,AYl뀙̒4J'$TѠ2sA151M̟ۨ3s6Tz|^q΂ajļyc< v Ifbr1Yu۝l rĚ~ȷ+~)# DdTe"S"q:Zu]Ս` O8MF aip2X޶m2ͅ+*7#d(K\@"K'lXYFS",7N1jn;kš"" LdL-G L} f#rr- *W]2>(/'}OU<}t 5˔;?Ʋƙ6qqɝir,s/s?Irg;ݻݓir,{OY4}rr799INN^rr?9$9t/vie1m9ILWs5,nOwSSKmU8ȾK̇0?6Oz=/^ AH"u/U,7~@0b=Hؠnϯ0$~Y'$2PY|M?xPEP;>NfNTN:IǥF@w8v|S38ڴ ݄wn?pzh? b!(hL FyVY'jZ%%6*s7 쁩'%ȐP351s$o}F$Df}d ͷ* n|;鐗3k!dw7(Ȳ<-2e'chn`U WNKg,V?>2͜^M {C{_n>| z>cuv;W v#Ȉa 7Gcu6)La*C1/O6ZuVE8!0G xpIyy?3Kb9 ť^z_=33{`}N+ uD+94y6$|8,,^Gs&u;>ȆLGJz=<C怢=1oc\zv.@Hh䱛^e`H,oxSN59􏡰_̯XV(J)Sd :OHԺ'In؉ٚ:=‹}YqZ:.npVҁhxT@2?i?XVTkGqPÀsLzmA7>7>Ǭr'j46O̭`]ylmNl=ިN⸬F@M%omiNGsx~`}9;NrO>vb&@;PC">`bC@14;S'Z B:pr3abܳG@@%N pǾ[c@7ǻU@pI~1,^>qՆA vlx?=`7j8e7\l)Zv58U> HwC6Hj!ـ#9 2T< "&@tH?eq&O'|V'oV/ ɛ΋tW-Kq~4NzL e&k SG~rXxsAaMX.v% 1Aa Zx0>QL-{eTN,:#Zsˢee1ʮ="V3QT68=Yd\Ht{Z F1K6]hxa(0gAyT0zPPȶ|m d(m?\F߬xDsvd ei$R:Y"(L af>[< %݈n~*'CsruR\F|$,j"* rrIWJ/}jk_iu4:F|QRh_,g3,!T|D=C ~OJ $XpBQ0d{x>>aVʱ &($ "tP.u 886dYaL~M,i,'?OB ,xYUu:H 8$zfՠO&l7aaZkYiNdy%_\,Xۅ-0r[9.|JrKy0HM/=E7 p:l|W ӚK*f ;Bcu+E/]{ޡP ,`< wYɐ9컴d M5MajzdUyLp dr,J2lښV]I!E,W,}`mbqLvТ̲z:BSЉ`f4=OrF",Y{ޭ% ->(o7~K .\tCҬ?_!n!a7L`]OAS3H2o&Z[OH:_ҪD Jt*2pdC Ί²*#V=6a'NBIe0JVg;ȟ %RQz/x24]]hIWtH E8Fz9v 3$w ys%Dֻ-hC^(EjXG E团k3ZW+t(1\K0;6Tęh ;H)oP11lS͂@|!5\4VgW7i:Aj2$M4Sr+U*[(M*Ж6O(0:2?!c(NjFJaKNF(+{bE٪@\~bM/_\ϐQ,ۍvH*&^} C yE%*<6 7 *a8b_]z'`dמ$a@뀕G!/\_#\V:Om@ջ{0~26t570*y)3F9mr㘯)SM9չλppd8d7Tj4_ bHb kc1D0t]O BmrטSp`@ؘ\Jx'ժѮ/'Tl%.zj 6,H&0pAa7%䈘II;]*6Qt[?8ЇvM~[dÓZoю'"qe"0֝ B3YZu(EHhS]LgHWe g0$@C=!jkZtu wɘuK-(aeePS5}[++['JaENT-0߈CߠPњ[tk'f &u˒B.$" k^'EdD UF'gI SކVK>_T÷U܄0-A'KE jjrBzL`M@ 5B3픂 (`zDP&ItKŰcTނKig^9⯪%A yYuu'k#:EO-ZlS-3tVk]Z;.T9H3tNK4^"w+vɑ 'Z(nD=F[vys衜Jqy5ZC>$5q`Oc67_7ֹ"Y;70֎.<}fms m1M=򈌇/ټx^Ru-^y! i$WK5BSr%{'nib8H;ϒK}п1U/X%u{JXhu(qa9ƑC*rY瑛aހ 6T.F@)ԟ-=H~vaF@r:,땤 %WXAEvpRCSv̀=Bߧ7OYzZW]ěhXzui-'Ђa8pFEN -A̗U*y]9XO4/|zM,~Q[2^'b_ ĘUYlVvdО 1:cpssMm$ =tR}_P@C>NT,%i_k[jޕG fi;vԀo;kjl/ ~70ܤ! L]wۅ1ߩFb8`wEfk?LAG=] +=&t5pWBmO nB2V8LY_Ur,:sGK kSgT1'HST"m0> eH9?z#eѹ&vt 5؃Mӥ̹SiEڜO򏽲qHJqEL+}aj۠%lyQl~4aQlK׸oc.# ][N囶Ү)IH,v yh{ MJۺAF!ς`xr b\׮箭vkɇ&,A+Lf_j%_|!Zxfԉ+[FXKC{yH`N6zŐwZH%`AͲ,z&^|3q}ژvL4sӭiSCVK[\* ω%-p[+n9$ 34/2lzvEDTCUKPbTgFvQ[<&7f:e7/Zr5^k׻PvE3iZNBt,qBcorXteXei1H Ϙrt aTG\?l^q*{UޚU%lj^.J ? )qlR(q^kk w=l;17hYm cŴ 1 +͔qV%0Ȧ!\h 1IYE¶458#/nΛaDu~LےdhzmhFӟHh: |>@wy|j#l}= ŅРR.o!v˶YKCO]KW7|bqDIi<,LYTݚ=؁3mK)D5miw-8) †X9 "6T (^Wά.mD:XFx}&u mEpLNav@gOnSuE*c6p'="JR̳*Ee b_|FJd&̘ush3=Xu@7J8u _M3\G3_( 'DyXWlhs/7y{̄I]mv1W*7w3B;gKdGnʯ|QeeJCa1%ݑ $P*\z+Y#jS=0s$3 n`NgT+Ek҂u"Bhp^f NǷJxC-[\p@=@coYAzU6m2_Y-$QI Bu%/4Xx,n^>ϒk1+x5udMoThf+wjQtr{k)JvٗKeܼ$G?,YccQ3F U\^[FѦ9Z5wX䋲0FLCQorPFZ[?@5w}R[amf9V*.SQP?܈U 딦̙T~1`eSF'AC)1;'vj:u(<gw C>FٱZs.?[l^,mln^9>_𒽊@."FCc`uFѱ?u% nA l\n^Kg-|X$pb5GoBtDOj8HOQE:ˡ}(6Q/obQ"-X 6 \!7鹿-[ʤ8Qܙ)PʛLL^|zA&&+,Js\w8*ėVId=UhLH\T%wLV.qNJVވ݄96t@,KoШIH·64LxCT݊mp:7߷3WBv KvB [RRsoz0eaT[:^J֮dIVN[0_cO)ct׿&.›&9X^Sy}|H1Zao6-][Bd0zEUXC#M)Av*''|%ߙ90g;i7O`+#+ɰtd7ZaLhnKp G2{!EmJUp=LK<`\bzmE7 -8<{8M*jJ npɇh3 +5-u+eq7X )SOŭ??HsV`mz37VxG.!FbcQ}-Ab6^v"2ҝ,ss$q n36A͐&JnzB`IX"қȪhM 5!PVxԀQm_Wdĭ76 絧cޯTJ>_0=rpu谢ԻII\[oUƻ-zͼw= T?꿦 x+.8ǷmcLDPL׵׺?!w?COHTiKk6>ulHTĸkMiCW!J@A9 FAL#I^.uH6CKvT0e Sr ='%˲*5eBdS8BK=}s;S=aoK5Z2=XI"lpw l~h3ĞѱxC Jv[V+6#~s%HE6/7׿!Z!@zEbIJ]B @m+.Z7MQNW*S[L5׳iVa',B}$pC-j# l%_Dz E6"SF$QqDŽEn!+71< cZ<7o(sYOY3:;ɺv㮠ĦP,aRz^`6EH,Mr󹵄-ٓ![aHח˱jSߞӑ^71.I̅I,uͽ!.L[^ qM[@j~4J^~;fxqJ;{Ҳ/kHaf1Y7NTFf)Zh!a+7>Ry+RO 4SMi\Bs_L6 l<E StL3 u]N%VT(l#l pKTJk)<]3 3BwWG׎6_BuR᦭X|E~MØ _fY0.U2wpokGVE#GdMyK)NH$.i=U6W1vH[hgr򑉪pmbMuHjC,i 0`3"<~&^X8 &>\8&z͟Ze5ރ2q(Y9W9~̄$Pu[\Gdz`:Zĩ=xX5m1ռ 55*yawaTlE6 tyj  FR)|tP~^  =d\拤6_zӒlh$ı#?Q*>Q~n-t4}gl02g.jGek(HklPUB!g:곭IW:n .WPó F7zVpoziGn7{zVoCU2< k60S+~Tfqi~g#샋+<&2a{yѲk?Xr^v^Mc(Ko<:zb`6ӤBfBcWrv7HXLg&XK/ V:_(,}Hܰ .?ڑ ( &åd_ Iwm LZNLB9(tӖ7pf)6.K$,inI0 ꢱ2?8Tpp= 2i5%Xp뇦.AЪ׵xL5'DOW ;Ռl|޻q88*bQHi:$?M~>˩>Wpa<{u7X`GЗW3p| 2Rω Ly(ab,(%yd<@2PySo l\bTdC+J,B '(@{urmxvLHrz%$W^hv8dl['/5+R*OB:n}ypv$I[29\\7Q,K!^:`mֹÝk N"bjnD2:wΝ6aVYrnUa5i| hM-c#PzcR~bJ B~Sld3M ExE)1Ev+zF J„J(L^JlP?sEj!ﻎMuؖp7"[ |<[߄f2fPKRY nz v{ƺY%Kg1XLk jj2\oW.+6,j<4!x]Ǵε\ĺ5t\kn9J͞D?Mmvb+lp.XG6!=P97)b a*x 9G=.2C I1>Iа\p&hWb g^[˹ZlEβ4l]hsP1a*rB?*DA2X/z.֢<t58"! -b;_Yf*{Z $JcA uRrl/ؑAcǀxYi(h׾iBd`{+/<ʚbv̱&A*|1>HE{身+mҺ}^Ar?Sccp6 6ˠyj=n -xpg3pX?i+4)t[E>WҾszVUa bT>Fl>vZާ?6]"k)R >6}78XE6R^Xh <e`c{!a6G3-6z[tYINz6k(,40FF,ˌb XT=.qRs-/yy FR^i3QhuNJ+75`p7]{; CR E@uA dJҬF]1)c$n*dŲ:'[ v ^bʦ k^'ڛ@zIB q2 U k9^Ǵ#[YPX7*}G–Bvcwv_j+hli1lkAWbK*s[ev<4Ǝm*Rh;j3K*$wM)í/=XUgmnRk WQ#zxw\;Xk,*Ctb]%jKQ")0iYׅydxcOHm`~ ,ǥΏOEPi3$I1ģ:jLXk,a+1*Kmq$?LGv>NaD@'j<N`OZE0z%tm&kTN4X 9ygnSYAmY}=YrzMOžMxW,UY:YhR֡l@ 5dfN6!uY׃:pu_|^_|r?9$949,9MNO,9ON?IN?MN?K$gw49;K%gOCEy=Ac@nDbB(̭vA06`3n:5q[{S!BR^Zi֬ PL&/@q4 5XMt @4qb}PYֽteцmh߸v},a5 ze)Q {o:&$PNL,F;?U5IAC 9 *։ ;x2tU;{Qeb\ƂÈڤMmȬɖZvqQAC8]^=_aמ2t.3AR_}wշVK>*ޞӤGӨ gĖ Ut0pżY_el h~ABcl1%31HJ9R.V`jOc-4Gb&"KٮЪilJ)T[L6rWO9x;''G ^5m~"6;c!K֨D0iIݯ6EG)uU?vB|b#plt}zE Uc,.JyȐ2tE  6$eu7sPy&yxתAhB櫊GU4karq`PHAt]f2u<(}/- -bhgEYJЮ80b-!nR!mp? fksU+IgC ~Z $2I[ P >p㘻;<iZx͖ߖ^ӱ7ų((D[d_5zGzio Vr"w/`u>1 bK e;IY%5ʹ)&8h&ge&⩺쓛)]cήNW,{kH{U.sC;Ko@Etne[9h6܎n­ݜd8c•]@M "`ؽaW/܍k^#ivZK1_=ɓ+#*vݯ앒C^29RzWj0OjyFX\ -@X*g>AeU5Ks7fF`ITҸ:JtTQjRJCdGW0.fE$5/: + [ѢbQ;>w[ /~!j!4,hmjJ| IIq)7m5ګb 6{I!Qn'nJ ,",g4g-A}f+4+ԗ< x5Ȫu(%]WZhuCӲZ#ǗYp^ `N4M UC6q:)`dM
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1