Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Statenvertaling 1637
English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Statenvertaling 1637
English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Statenvertaling 1637
Ebook1,725 pages23 hours

English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Statenvertaling 1637

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Lutherbibel (1912) and Statenvertaling 1637 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Dutch (kjb-gerlut-dut) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Lutherbibel and Statenvertaling and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925116
English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Statenvertaling 1637

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Dutch Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    B2^book_preview_excerpt.htmlŽKG&WBwђ,23IILd"S)%pA"x$Xmfc6ks71}'s#Yl̪7_|^7UY,xV,^&}vEmfI6}r'yN~^YDVv֛GWH>d_uV,ɽ ߴ2F5ͦ>O}vTl\+_5.}"a$ɫTLk1N'~zzv{$M;8ŢY&δ,W{>K6n!K>zTo'ɦʊƞ;OѾ̪I*{W49{;w~=Bj# Krs]ee7{p&Ox] eVdµ=ȏ<Օ^~m7M2/DY`^z٬sH@0E2S6ۥ/>'B1rrqi (4(̃sǏ?6 sy\Q\(BμIr$<Ԕuz6w\dFl7u '̖nڸe'E#67.=p"ͯZ&@h{57LD qBeJqw`N,|͝m>O(p0Q:<; fꇷPj!u(a_Y#g 9 "rݦ|f*BƆ8Xo8۱Ig/8{qlPb lʌ1,[|y~  tS.u 5)MGie*T@q^^ΌLe6˛;mV!{{B_B!BdL" ;"]{PYmi^V@jJ6mSS)Ư! lf꫹uJȯm6[ 9 9[y]-_[o[}xZ ֔"I1.ȹPO>?dz@CNfstC@R%NDwCaa#T&(̀F_g"Aը7/bP,GrRAu&[efa@=I+}!AY]?<t&ur[H>/l'>}@ʆd]m=e%!}/_m%2`=w }RѝL8Ap10öwߗY7BCQ[h*A!CW!Q{a i"4䔲RǓD 0M J&$ODkDgk $TYtՍ~59=&~x.1PCV}٧AW>[t$n 0YB?e{|-cbBFYvJ6S(3]vbYLQ &ZGZ]A]SAYrFm's7S$c*q4 ̟k@啶N@gT.`qd`a~6˽ oswj1;k0R!unM57a#j(۲iI 4&ԓDՉGS&.ohC0A|_SX!|:.?֟oFR mCkDS8I\{ *䙶d ynem!+A IV\WEkGc踔g@[vUcb)5[ٱSo|eX }oFnC(/E X4rUنL#8h>uCVQRQrrCB G )e .vN;&*(/Y2F`4;| R.j}3Q׊>#:I'x2ӓ]p5ɷ GjuCȷ] ZgMI@Ёq/-Sht3YzPx!m̳I27їr뒮N,pO/P67բ|} : O:g(\A}Jgŵ${TScJ^w<]͓(D]+oq+_CW'|Ka7\b_ $$<2?[J WZiS }Y,|,gKU_{k޶U* 'RtOMw-;S~)H5b9o?BhN _(bCBQlI^za0L&[r\K/8D(j¥+[¿[aR96{75nA$WbE-"OkZ6p=':)FAa=FoEVs.e 4¼&gBr"/"[ѕH%mI].SvfՊ.' (Oᐺ5ʼR=2_'kz-3*'\,ͨZD \Է /4>2jVL|CB$#"yb@P pݜ0K~MoJ#SFlEv:ž:3x8[ބ-w쭬/H"l9gɡ 2!FkJ q jEKQE . heoW^5An{ zx<^lEd˚Mʽ ~8[>V+d!GCEgF΅=5E|X7yDKe̦Bf_;j8%p\jRDֹ,sヤcQA _"ր.LH;^= j=S,VDhgx gUam'Y$>7uX|"\@"fQp%8 iTAcH |\c07~W:.7d/SoE%x95, gQz+O z\'֊jQQ> +UeO)W䐮DmH=d[mz8O@Nc1 n;c&t|T+ġciOqLm-_Q.n;Q$d[E=cL_; tdxe֞&օJZ^@tWh`1t="OVa& !nE>3tW;6S]V;Dua! 'gY1t>9nhs|a]Κ,3Q;>ҭ+iծVXm]O,[~BH$<}mhHǷ"7s Q^5\a f)z 呀-D9$^zߟʸ;MRNq [B1`A ː@VXtlٛ4`ĒKb_NH;hP(e76(yP\#(]سemʬ Y!3q\RN*:qn(/_p1 x(lT'U%\VS)ΗÒ l$$ ! iogl'³%=a63s)RY\GVkv̾dUf5׺qbMBm ^\ʑE0YT9s/fC/MONL r1 1 L}6.BAA+,J'$ʈY)rM[xN8'é k0uEUWjFOKK f3( ʂd'dH :X /Y2Q-<:3*s!DOlʔ)3vpFͩ ̐C}LXļmtLw+& Vh-,xBfl_HO~Oo*D!d I'(㺩r!z5:MTD[d}:HThAb&6gh7  NQ] qcE" fzCo|u0c63W<~w`$lEkW(t~PItJ&lf6:O.h;pYOKLȓ/_R (kb0کmQIA+,E<qCni*Tm _?4iM "y=Cnۏ0-?q`RBIxrҩuiF*[dӳj yUp!$s8)6BwըH^`BS.<өPΉqyD nB4}_C.RjrNHV٤{ T{4_']eCZ27Vc;`Бxno Yn)\\XTAURuWX3iߙ%iNHi E(q\_cCfNƒ#(0Z쳜ǓR8YVVVw+is(2E1ѸTE.0I-Z)e|@@T2 e|Px[ ahuS~*gJC>xIR?=xVƙ+vݳyr~rArϒ{w{{ɽyrタ3ir39^rz%ArIr^cm9IۏLgs6,^OSSKm9O5C$D :߉0eE~gs;w*6&DᡫӭdNu.PoyCMΎ9cu2[߈..\k2ж>3ޜMb]2w͐9뛿B'DRM'ej:y)e r(6GSM,,L`f,og̗#'60ߗԿfxHy&&la qM= .Xh4^ c)Ek&*k 3lU dA; F:ƌThP"42ȍKeQg#{N/€z w~5첃BT04=1oY43(B E:D: ٫ᗮp+(§(x`}ܑta6Iܲ)GRXnۆ"8°AҚ$}QJ02+%ϖ܉9vz1B ۾)'nz!v_1PyvMꓘCZs?jI+Fmw?ٛ~W 9v@gnpӴܐB'BSY |.`݂GZgj9 w fvCύ1s$܉6r ޳Fmli9 &v"vHdhIKD `XQ0]2a Fb@cP 1;/MzDC }mq0VNxp8辇`XT}2 GtAp@!:x;p XBR~[˶2idbI׫ uYME6-R- "Hs,h%/LJd\>NfnAԳ7Is ZVAmY0|KvCl_;d\][=";UbY߄UV p>k0|ƔHj:yx鏏7tڏs$25Ӛ_)UeGnqXݓ{G} ÆlO<*9ܗN%WYxQE0+<8DŽ6Fnr34CLLmV'⛵v_m3X -m` 0^j;&˝Dr=%&npq^ (_\N1EuPpe01:CYU0єRР. !P9ÅO85u ˋeBl4A1-$YUfFM$;[_ڐ|6ooVCFZ؀.p3F$d1np,`k JoBy[]RC+,[WX:\G[:d0ժ>%X7rT'Z S)m8$KTծt\+j*aϱfP(S:oQWBU,͇\tdgf9{"-BsISM0+8[@ Ӿ%k |!{ˡvdo`Y ais m5k5Z˞X2\b3;EϟG$;HJr K|_%bʹ#N}jv A Cb$Pџ[&f)r A"[0lNj3gE)jSd'ud8DK㾽:y2`_ҪDFn<  *F}o c \fu$hHhUlV#阯^e(/A3Zx 墢^p(ǨYCV+:^I4@>ʧ345!J^i:yQ BS` {y*[G|,paHkG N 2Z>6.l`Jh+HPQ]|a+,ctP"< 9Fo=.d7vm>hY Ͻ*BrIxـbh$`d CpDVAj"0x!~3Ō+38t񠷁. 5d!.7 hH!Y 9,{WR5PƛU +%PsPt>~BC'&J(uJ\'N,e(k{bꞭEpxɪZ{@N~bm_\bU[,|jHB$6.ZF@qqyEy˦a6X]e@[A g싿\3lo 6 nؘ}<rH=eu{\|XZY .Ck M Qf~ E^EW )E\(tk:@Î*W2"yw085FZQUl$EG n*CzF}ړAIK!M @\΢ؘnvв1U(ڕR;AU#2}"j_J=4VU 5OgJlITG8"զhґN+M6TC2}ݪE¤N1Ay:ol׵{~Or<o53qt8ªDO&6F WF:b95"*=!#*D*U[ܯ{sq)-Jۛ?Rsf}wmiTԺJt2l7S['/Ka۫3 +l~:Eknhu- ś/zk×ԅW]ZFl56{6%)<q7Ř84M覿䑘u!W~[_ VU\#d]3'1Mi`}5(ɛ -L;SlC +ܗSQ! j?E ؑ Sr=Tm9Y2ZuVb35SQ3XܧMJ iڨc.[-2TFI(557YZU¾)+wDiO@^b=PSJ<}Q:Ԟ0Q]ŧ1+g D6 iꝵMY[os۵GSO9.|N:pbu5Kmk6k5MVWB5%j;EԭyU1 8X Sȇ2BqذWcGo-b2XXqYвzG=H}"Uph Z%$*k uLy[eeJ熈ÈSGKh Ea0uuUKgE14E.YZ3 ۄѦe*J-h(:ʺE~4QWUQ8tl7U%.aM\HR5&G(zZee(oOe7EU%x8#QT3NU.XT `HhDZ7قO%Jo.9S~tb+ٱ)KiwGQx^ZU#7$p]O6=VwtO ~,<[b0 _rEeSE5u5Q? RQ*_yآрŬf#}%%HCS4:Io%(ZAـ:"!ּV{ d01 `i]V}<)B^,߯iS=PD"?UOPn-\Vl@-4;Rf0*}/:-^g$yp`7_@./Ko { ' zIAw,zBVo4#E"h<= C-q|0xeX1K64]> h4{uhˉZS XˌR ^Ӹ0 gHhQh |A28Џ9`](C46ʿ- 7iۨy[Eԙ4m"@]| (m;ǐ`Ri 9U$LM!*>p c]͚.l tHij<"ƟhfCz<{Ca' "헛pOVBm_ fBk2B{JY_W-r.>@/)⿟ES4y M[b2.L/R, ؏h#b>Ƥٲ{0kG2|l]9ko у;-qlCD+zL#ܔ`ì-W`,ʖEhVeՊXnI>6v,puaTi+m:Љiҙ >d IACvHP S: *bNX=2+jABf޷X7#CcP@5\C- ݂,زX5SĈOVHG2+5B]V 0xsi-|`˶?d35Yv{9bh>qҔ=.{sN5|{a/_(jKP9GãgP1wQ*X2@OMJRxz <"O+zv4;C9h.kPUN=4G#8x wpS10Vh ֵyk-mLhX]?B6r'Gu}`9_x,`8pU,U;zw>HeS1G Got4C K.V꾳Hwm&5".gy )_NB;-KϹ3l٬n~(ϗn 2^'q 09GRPHYǸŽh NɧEp7j LV&Eqە\ f!d3  1jDrhont1ʸnWtt1J]nqE(D^߂ {!ۑLo1\{RBIdZ 9CXz\I"I *mzԇk5.#oWG*ST4͊ᖚ|!8-Uw3hFnW!E[>ntag%՜`Y`+Ljv~YJNP'_Kl|A bD-'\z,안DnJ}LFz܁∰a9 UWʳ8YL) iiӚF-UէxߩoɊ 6$HF<\&g;ѷ>\$DrB%P&BkNfݳFm6U`ak(12i(;7g]kh3 堵Jz;2TF{ȁ1 sh$+s*Je̻*>u^3o&c\=Zyz$3:c C#hq$}C#psTؘ#Swz.c;!lK#yl)hО-B:e/?p%6!6[L 7vN! -X]-tNm,c .dQv8YbABV4JucU4iC[cez)2^FSJ4y_oذGx91z6E)4|x79{o+JyU[7dYĐr HԚ`Nl!; l^kd"!M͡^7Ak9,[,EOV>j[\4MĚbm;56ʾE/?6Q1rY4G٥MDX#c.͏"#֞YΓ-+ 98vُRCdö, C=; UioZ[ċ]i"X]0B#xihE'(N~9LD\-D,ar͜'2(UVHXK(_8N}EB¾y?&j.; ?5q3s '¹L?OoMJEG4?+xD c 0y5 +Lgu]~qtjӡ :Fζͺhirْ-̢C`fng#$Rh;yqr@6QB}G3yj.7=Ęu~6^Ȭd&s%'?}; /r[y/ezvy9kC0N:\qo"Ax6r:BBcݣTtKq\fUC 1tI?ϿH }VJ`ih͚zG1+{n+AnظxI+##ͨ xqN 89g]-X&jofRΏ0DUHp'ªJ~;@GI$Juoj8Q,zcwlj`}+t6DY~ښ9&܉ ^i_?쑌^݊CМwLԉE/G΢̉Z99<pýh!QdovJ|dYH1Ҧ(J+(p@%rvĨ!Tҳ:Dm8--*/vmv{Dad8y6 % ,CvI84o@ZLM FUH3jHPq0fÿrr5c60/h[L35FSկ*KȈ /0nBw8=~B}Y@O򇋫`" $=.n,]LF̧)[d^ UG{UsDh^u(=YŖQFKR P읧(+a'w˽DU^-2 L6`xp<‰X*idžjEUEe;K笱_7iz谩x}(AsX2lb¢A?a qNfXak.ӛ?Dd**E=-lQ׸Zβ6=Jv4J™ y*ks $cŅskE-¢p-jܫVER3%`mK;A/є⊐ uzcUjV'vc4$^n*kB?3! 6]^ETvSZ8,Ӯ%D=d]`puXeXhG&Jy c7 Dd8$NsU}XB*}];eDMn<\Bo?aRD6"dk X@ˠش'e(ȣ`=Z˾P% &2foR*"ElZ_W-ez7-W[AS2;_OdRS6@.\: ?g&1-yRp& \<n b-ʣ . :sgd_W䞏^9=!*(7MWfl0jhÂ<ګמj>3ikǨJNȚ5 \GT QÈoGǜ]c൹]#^ YΥ"mic]+K<6|wZSU/+Ea ?{.ˢS45xJP S\SjRϑ'*Z k9uA.o "he\h}}JL}\ɓlw7c4mRHOG+P= -rShDުNϾsĶw1;T?Q{^e\ ~h GT.[}V:<']x[͘ӀQ_NR<$6Xa>Z/13}ٌU$zf&41_a ]>re}_YZB'ZoF!͐]5/kvP 8V,%L~"{a,ē^^ޮͤ*aͽ֌uwP & ydްU rLNSdIjN0m$5fxPTHޓCX{+WB)I8z3KQa!/~ K=;׊m7*䢬n.Yr`=kȧ>) k"D _Ut LFd eK J`¤ƤU;e33&2p(@nPq~d$)M:ߗk?u]dyBogR-\SSo~'i'+yc`wlE tAj@i靽GBT>:p? Gyd&]  P>\U_zulhH 9iHl~ -W1 A6UO@Fa5N;6V #ΑЅjίl:rܣCp)+U*嬳"C(93Gg>嶭\h=;{mz;A];Jo* &o~>>(_Yh ^.E,kzg_CRnti2͌ F!Iwautfkr~T Jƀϡi2\A^w`VwڲdJT+ ܴ,XE.[AaݲR-V;o\[eWΖ1Yg,pȾβdyjC O\ɱPoJm(^ÌPS~߾󞲿bc#NXm)m'_KnjdO5&!c\6 'mB6oMVC~!_~6e{:UW{NQ]6ŗ'/X:eq粹=%D.[)ϚS{F )A"N*U}ӻueO># sK`O$$&%gw{irv'g'٧g^r~%ArIr~R>(yh6hCo] e)5. (K9ڃ}aPG?5bbaI?kiB6pѩgtر(ccx2h64o\j>0AE-SD $Z'k ~v' ?9ha2Ę=bYRAclfy2Ukd!צFðڂkȯ.ʖڵvqVC0]N=a׌24)O|ÒXPn;7P<[cY}dV㝦>}86¬_AVj/XW̛M JEΚݻ!@h[-dr zP@i9TNK+s0 [h. {EC+H޻tQ[Ʈ}vBԮI{sr 1okUlWN!$`g{"|dr!~e|cw`c/![f`?֔Ct&nV/AKs 0heUq)7[HtaH벺8Q( ^-p <Ю(Q&Aciph %u6ݯ1`^S1{p /!H]/v\b边i$ZDQFU ox#e?oV"vҳ:ߟXei¾`ONs@^/=T=Ν]FA36 )-3KO ,zgJeݼ﫳eЂ[5itxk -q_І<34fBB/iz5KX=cR/g5qXP*Es&aN Qw~qmޱT[WF$CƷL:\d$z5eW;{ aG!h_kAZ謊}pZu3RfCn iiɱaYoEFΎ
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1