Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Cornilescu 1921
English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Cornilescu 1921
English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Cornilescu 1921
Ebook1,527 pages20 hours

English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Cornilescu 1921

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Statenvertaling 1637 and Cornilescu (1921) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - Romanian (gen-dut-rom) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Statenvertaling and Cornilescu and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233928674
English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Cornilescu 1921

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch Romanian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlս[#G.WR~8-{.}Q@sH-YՒ 3HFW2RUO`i{=K#x}Zd%)͜=800fqYM'Eemfrepeo|j4,.;DW߸2e_n|ո"#EPzf'@fƼ|?Z&ǧgg>~<ЯG/2w1^=7O&>n؇*p/[WlGT7ڧwϳ'?w[yagelo?/ e7{xf~js"Ͼe'}Vee62{_76O$g#/i{wd1sl+yAPPe Yy/K|(x.ɀO xp5oz';ӻB:|Xmk:sO;}gl_,>Ȩk <#=/re]p-{9&[ ky2f>= ʙ Lryu&piy!ҭa]y좑igE{Uy\C=~VI f~ +96PyRxQc-I65tO.|y7oU\}$ĝa!{ #zX`rW["YNGx)u,(?`[Q+l<pm2oBlAVphS}ܾ=4r N^h X JChb3:d*FpiS4 6d*{՗Pa1(U䥣ǡ6Wg%N.$J=ܨ`IlHklipBkT*wc>)ڊǢprt/< ds` ٿP҄; vbM' ni2;̽칢JdVшyb g~E!Mob+qD!^MZɅ+l rbZ,ٳ:W],e\ Bv&n=jP~l+yL‹ne/*I K3C녓t1xӃQTĕPB"9R:.0dB}7{[(%2l FvOQ^pņZ\&1<79nBnM^1ʼnUK, /X PVQ4mKehҭvж([PtC_ C &( !0/!^s^,+Z Y)G-ru(Xd"Uc-E,N&wBhjYRq%<,,~+ UQբ@AubrTʤw&E ]|T39k =2 qf\KnRSQdKvm715o+rIXK85Jekyx?sE!L&)ftBVԸBx pguC! \4_B8yp?mB1ƩHk.*C^eYlT=E>& XSM,6F@:J=3CW! betɮ\nerb㐙yn~)"+C%Εw*LEwbo<,9hie>nދ5٤ \`W8{ 0lو^&cj9JlW>{@)pd xI:S\!_y%;2/Nb 2Yʹ۽j!o|wf|\&w^_~p+N ҟ /W#zv[[@_ޚVD q Dk&M.G\!7 Q˳ІhʋphW/ꥼ3*4Oζ &bYK_̛:\GY>8o{Qx[upoAtjLW #ْcܷ Å>8z \`Gfb{9_)XoȃY EEFGxNܿ/h/;XǙ61dv|_#XW9򪽺¢ߵp&z[sy  !ze+Dx?o7~K?z qq;HkP{{.6,DF b 2.Av~35δo v<^(c7;QnBVc!-<[{ٌ,o (>b=i݁yM1<rˌxDXf {p}Y51?@3P>:PNt%[#KD@Rᕄ-/ &{%8&滗x Ͱ3 P!d fr?elIdy2SF$;>{>c?K @pH[6_EigmBc xgE*GS?[WNFttDe/!Ds11'9f#g뻂r&/}'{A-7u*@U.eyfT@?G* ‹*\!<oH+R0 m @/*HD?hנi ߐ kCy>u?E)0r?7^,h"i%z]cy.O0wFrJ45J=tJ8Ev.E"ɫm!s,$mG-UUW 2Qg?[J\GGɰ +dpOd/- ^i/י3},˪]E $O]:Qb0F( |-ZkLϢĻVr)G)1VBd* @* %~%:tq1+ݕ1.[~PVgɀ3K3cBh%MUb  Y#JTPV\5 G_{!B#`\V#EeЊ bx+? 1^kWp6Ez[C U3 Æ *˾fq5Yltմ(Y&iEps}B[F.(ouv8(P~Mtړ~1A")C*2Β,Pq%KJ"݄$_N?:$1ؔ)jk1pIv{r"8"2A^ZbPM,X_j4zֶYPi*\cE=:@-2J+i*rPb'-(ja=RQ}H{GtE+kSٹڧkGuh32mR$U;0(C1@CD['_*:LAzbtW.0Ico>\ye P kWBz|'*>&?!o>}\AU(b)ଧ !Pq[,2은2`J jG`YKJő ǭH}j7POo*Ib+M&|CISkf J?u[[3tÜ[F@[dE]!A׽c5*q w]+1\| ()4׶Nx33!/@W+]kMky]6"[A,Gбk)['T~jR'}.(04V-zzְiIҢDUe76(DyY-cH5P0\N>.)] ih//ҧױc<Q%P֓v\V+W \,zI3@*Y![FmsO/ZfSŔBh 鍜fM̾dzB[wqb@qm ޺/#aĩrA)^`"XE&.&\e3'9EW^b.v)摫FO򐾍7,s)E z^V,:d IÀbtB>4VZ-"Fb~m8)`&3DR FiT89Բ0LP4ډ!dRkS^UDABGK"\H4A9DC; NQ]N%V$2y,PP+Ϸ%d_KնY.UQRh vg$lAd2N^MI\t&) E銓x_z 8DPȔ~He{I-ZS8*TvjyM V̕;XqCn?y*Ti1F"_?RG`"yk=Cnۏ0-F'`3XK948<6Q#vk֦,Yb7pd̉pj60fhea;wfI@Z*hj9 {ì;51})v:3gJ@s}ǰpUH*UqVf #r?H5k& UxhX̠LK+:\?3S|~o`t D5c¦.1E!~7UUTxjM04;JK~dP%lZ/eȻP"(J:5VoVh* O~8+hsR8K`x$v܆S.p+D!Qe&%ֻ$@ri$pZodkMm4f4?<(+yK<ko\%Go5j(0=) ½Z'9lL!UVI ?;#sY,[,9ֱBPIPBj |MFz*jG撋|o^6 HֳGB \?8Jѡk++}O[֟rϔlՊTȏWNT9O?`io_ݓdX\UBzm:筨񆕁u-^ftX0{2E1RUL2#J"1!IQk&JH[%:u&x`ͅ>-"rӬw :\NၟD#fZsx;7p6Z{5hu$um3iy,!'d^B4H+ljZ7jyoaH J;mqzkBC.{;{udO3.'@s)fg{'[i;_ ht?_c|aniv,8;d'Yvr< gr'xDOϲAv0;}>,:-uIm+65}I8ɞwVwU@jrBQN◗ dg-WMPDt7斠Z_N=_ӡd7 |͢0/u:$~nh)v<˯XbmSjs?JQQ~]ĕJe20S֌oC|1` DUD,ַW9VAj72z> J(i刺KƩ.GCOey0Yȱxtǿ茽王L3"okwc:ֆ51 *8}WQ֝C{e2SxGM_ڭL_U ?ěèэekT@O#`QZBG{>JIK7>>0o5,!at7ZIubwh 0"6#A 5 J2SwO(D- WVzў$[_!aB&Tmx P/!"h#.UH؆L#z97ϪA_٭U[18Bnz]TD@n+,Uk> Uyp5o( G&ؗœe_/7&:q2Zs*m A=j!47ڶLEgŽ$}m<(xKw ^`sdc9 n̬m}_D[0}C2";,%?wnbuln$ۤd*ރ4yz ͟ػK^Di͑ߓP+?.;h =@eve[O2gC/jҫ3Op;$lxj !UTDWՎu2XFP6'Gs\lrťo&ڳ [F r 8W齼@['IZ  3XRN%ZURgJ.BlMA5geT*"F ^DpV\*)pl0 M vʖ^ф@Pl-6N±j -Эn#J..\Nj`wPmC\1jݷ𡆪9e+.WMKEZJv#]$z?䝣bEOUA_OLOXB%a7ycM,I=m"֮ F,(,7QE>u4Q>l#}^g в)B rVޝ#'uTX%\j,G1aX5̲[,b:^ נBhHFA:ZNiWR9 \Wv ~}(Ps5<02YQF=j)p34MTE2sD(: [e1ܤM fʼnU$ء,mR֫λ$; HauțQ>18"˗e=0ynĦ0#΅vA=ɞj7%ߩ'WXU(aT a#Z( _Rj휴ԝcls̟6'&VͣXiz~%.CF}26W"vH7oJ@(NLKƱP1pH=Pxʰ.3#%HjihhoBz"" a᧿\4ז@b:L}jMi،^^6ގOk̭wv˅3H>ôPި]35U$dcjWgS}S^væ=EBD_AHN-p{bu`.94nllѡbWHu:@ (<(?SK<9⮰?޴(0Udwjm((A3y6~:IcG V2җO{b@8~ @AA{2_g/zzXbW$B{C˲>hGnշ'*jڢ!"jULC;H<(Z(Z.Xƣ6L"sX1hoil7PݮQ) 961]:JyxYM191suu1l//x+n(z,Ekwފ_찔|0:M]}e.oK Q 1=ƋQ' rʸ eD#Γ#0 ֣L KQ2Op{[qJN A8e՟N-vog,XHzx"jP&ɗDa玿[pvXሸ$.mYzG]=&|rk][zz8ݔhj` fѻ.d0LI[A*M'٧Ӧ;ђӧ+]W%@Xau ]ԕ; tȟ컎|p`o0.d!=[ŪN(- aec(&/:Q8-Z.3A7%ȅXCaF96b 6YX蘖zj~ 7p˂Ez!uU!طB `7ROPSL>*ru6P:g6=hy*j&wg2 zexH݄0K:ƅ%`b)P/i<Ti`šDh13<V 3q.xęeeS?=n\(4Gꡄ]6SHǞ{WSj.BғkR ʨc\N|( ֦GWz,~apB!}! q9I{e揈]n>EDj Zo>Yx_Xf77)2z-FTF;Te(FceOd5B)ǫT !uaςO87~"cwl`^v+&<帨 [+vwT/b e;,I?N.mXd ٍю=e3ݯ)cD\  0}81Qi ѥ9i5%EAnf@E; w$"*{AL:RV\SވqgǴ h~Ƅ#7M.Q Wx`uv /6{d@;X q]ݮ30 Q`Vy$2D9xu ւrc0QvR.2K.4^0n a~)ld֊H/Xv9}5."[.I]y ڐDx%%}R=fYЧEqh`%ֻtR_5 ؅P; LY]Wkl"'1 X $>m] |ldXnH*"Zߔ)o<{h64.fvhq$kNd0%2dc LnrrׇdZA&yh`9#ˆz.dc|~eI:;29)C?vZ3diYi̵O%n=)E!W|`;l%L̴7}o)rp+բq^Ppah Qy25ErcFXBEIE΋2OKaMwǘ!gWdԏ]/SԯKJq|&/fubWAT-3L/J5|z07MF=NHŕ:,Q݇HZKB_EmG2,AnaLaНgAË;VEc8k>IUφzk}ɯܙg_2ypI8m^g^L: [X6fG0 A˪fAL"us1͇ܧR 7RlO #rֈ:EfyEr&ִdM=d$F& ۀL&IƸa 9Jc˿]D; aVSꮸ;XR9ipmВt_%GWJtze ,]X[;E}`PCjw.eda"in9RLy-TXq&TpP |{X:pYR/Lފ<8+,l;۝ V0823c٢p5\WUaa*)H ȗM`Bݗ"0nyp[1:6O"bhWIy]A۱(}Ng,|O;5n,> Q IϑԦJ8p QҲ fuAώ'z9^%Cͯ>jz$ $s3`Mx#\G;ЎXiG.E{A0Q?w؅@. `3 {Lhde_^ uWƦT^EO|&lšEq/U$ lWN2Iw^8@&/MObrTlCcˬ@X2ZEg"; B?j}ă|ADX7\-G[9x.q/`(m$4pqDf2IUJ[\ fH`$@YB"BiHE ;09vokk$O9av¦j5U *ݮԇVKcDc6RۄBMQs7 A=ֻ49rծ_nzd.^%;KtԻAnZ*.^8dK%Jg^DŽvbr6WH }KOVmI]_h:ާހ7jU;Pa,cJvz}F俆6C9E@3T;uĠAIl#Yo:w؄>P#: m- 2c¹.ZΎ:O(fWb?"ؘoHppgy xIn_fUyތNW5Ap,؟*J(/F4X)ͬqP /*,nq3yӶo:[rg{*t yX7Gu8mD( `e93O !#!NWh{% tΑ7l7*o1JpiuX"W8}.CC=4RܭFuVhd v |vfl!R1ۢ+sӎo|%ueY_K-\ )_#U;NzcoP!ǘpX9b`Z ӵ~MYp3i[e.vNSʜ@o#ܜEfsV#h9Mfi2T&L+^\i`a4bqcZӜ ǚx?J8Jկ&a^JqmJS(+EnAA ՘ִE W{8̾a|ކ%ڋq YzSDዛ6l?oȨnA xF {SIٴhZd2HC37~e-tuﭘ1778YutiřF;wK͆l}qzz7vKDj74邽`*tJ^rbWn^Ʋ dҲz '96o5X0@p:lHa?ͰGZ}Vdf1s=D_A ^fWƖhZ} Hq756nhB3h}?ް;@]-,6\I+`4pHh]Y_ 45yew^w& :yn>t(*Z':~YV9[jB:~P>DmM7׭JHQ_b?2W>w2wP3hlDIx4r+@7%8|4>[y9Ga3h9<x:[ cv$,P}7._ysK@@%K? x7OC-CTDmY>~,S'o/+-(AE?DvۉV7Ws-]bRr+ҔL>M_6R{Mg([`ymT5.wzF6XCNb(!gɵRQBVzGtmjl.jA0-{Ob+^-ҊlܩEU<̜tT׳7^{ߟ* -ZPX Z,~ǭ cFtHMk5%MN25>Na%d}MOpw(B( K)I"Ug:Eݱ EFv"DbHPeUqKRiOÞXWM l&$E\\ә MpbLDIŵ ;uj_VPJ>/GyN"#U^y+8`}. kKw뭖#}RiO p*oѤ_ռAK3C7{y!q-M?9k7Q^?$ۄqk >AC d_2Y-S.0{@Nӗ#1'R}\Nal.RkRdR#~5rk~Z溔S޵ SÉ!ИAMP+㜍g(+^#j]zj`5G [WCթkhF+7k#ѨJ^S4RzE`<`Yk=Vͬo,E{>&U=3Ecm)ߠ 7h/|c[J*8̚:U5^k+ fl0bWBWQN;~+GgBlwzdp M5fVĹKy/JӾ>?#-;K0nLe !vQ̍(cc2f*>ߖrGtwc0L /S QToG\ȅש%W\kTHzL$6 oҝwvdǨlѠ(5Q:UCO/:ʴGY#l{H+4]Q85 ~Ϊ.)vM_EbywXxJI(=3XB /YLI3U-؈L* 1k"Dp<~Lu^\:Zr>dHKŨ ˺.:40pZBY|Y#pD^JʓGn|0!@*s(3 f+ֳ1>؝ըs][WHgb0nMA?EidkAGeac&G S&K0]+ԅ~v̽;zY G<1/ :gF/eu,bb*M} *b;~H4)AJKo>IמpNjV28av08cl}Šo8;?&s|?>sav(;}~N,;;dgG~v~fgyv ;?]}^;*ϗ\Sb.;OG܋gF ?6pY_GWQ ˭:_Z ty)8э63jޘ%c6Zp@a]D)ZxC{VpEDyN!^p.n-/B_vu,@) Q*b^r[0A&ƞmE#džP/AM3l}0xP!,RF+;2~\Sm \ha]JPɹ2@|Peyk}0|em/(p)S]U87յ85upXV578Rt{tL9t%8OY<ʹ G>&dKnm:=G_njhlhc_2ʉS!oAi,="eeDP.hvP{@ qQEjh*22wG `ߊ< b>PR?sqq Fj沉[(GZo^S<"vݻX!v@u0F݄> LC!4q;іCH_?N˳
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1