Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Lutherbibel 1545
English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Lutherbibel 1545
English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Lutherbibel 1545
Ebook1,700 pages22 hours

English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Lutherbibel 1545

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Cornilescu (1921) and Lutherbibel (1545) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Romanian - German (gen-rom-lut1545) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Cornilescu and Luther 1545 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233927158
English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Lutherbibel 1545

Read more from Truth Be Told Ministry

Related authors

Related to English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Romanian German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlսIs$W&W$[TbL&$HVJ7"nD\‡(VeFUm$%3mjY+/sG#2_ &"pg=iWE/q>K.|򢨖>3䵫_bj.|]||^,׿+Eg/|/]rp]IQ!դI'O{29>ã}|{yH޸(.N̓}t,eڞ;>>֧ўҧU~=t.6dc?OU:ow&xM9E.)js,> =a< >Ek&u#]JG" qU,J~,Uu2!9i3-ɛxX2,Ue)pe}5JX~ѪE‡P{R[:"|9 .eQ| [|2y*C] XB3TD&ɽb3'X$g#V/qqwES +;M xKC*^ N̂|˲(dIl6|T-?;0>Zk<6c=䛢\8b|7r'="?xpxC/#Oxާ{B:Ⱍ62 ^ܶT{t ^1̴2bqa@(@b_L<ٿ02ݔqm_馣HUe*/-&F2qzd`)Uo\P)3fHV0D(ނd%1H|&ڿ{xR(T&fEM<ϽjT\aO IzE/1}9N}&Y*A8Y`wT͐bz܅׵<g㢩U$(άHbVr9U&t IxԳw",45|grĺ(E90LcU|F同@_axs-U +Je+Wq J,x"ȧ_E NסTj N8ypYrؗ2hZ_A0#y"Zz4RQۼ~}Z6q_\>T|ҹ,NED'zduX|*J@2Q|5}l&/ALenE̕&r%X іaJ%  lUC("g6(Di:d-OeHwE 2HX6֝br!_sݿ?1HƎfG-KW`%aSQK#&졕W^wT҅qkyxjRD_t Ac\:IDUW2,nWɼ i.@[f)P"R7'#!ӑ`FbC!''lc@[} KHؒxt%u8Ԛj#%䡪Ʉõ Ȇ0*anm%Nh)J1%?WE1dmDQcQb7{9:~-fPtBi{)tL;iiG՝uz|f?yXc~p4b㉟5*a^FʷpA8^h!u`l/:Lr1J S],LB"r$IWPm7v"O&zpdʖw#4pQESc^+{ڔQ^X /N{GvOQThŕPXB"R:.0%B}׾[ȓ!"l FvOQ^=q%5$y9 )0籿vexAlkAqb|S /XPB4n"Եl2-elυ!]?ybG:3RaEiF+Ⱥ' cO%hl z~! >E LؾUh+~RQ+Ke.4TQdT-8 s2 ヿͨCMeh=PDd2?uQ@"Uیo }&)B(pԔn(h]ML͚\oc"RZM>7<B㦎Jt5fP|qBРJ%q O30a1pE?>VeNju>)4*n'sѷu>d3kʠB~Y@: J=mW!SbeɮW\verbߐyn~!"-C%;F7N6,^7FEny}x07KSB[ҿI$kQ˟B>x(y&P'@ZHAQ [1/n*X2$7ŠKOQ)ĎGrnx z~+b۟xQ&]Hʟ2`߽gK|.|L b'S1¥'X`LS7b*새Gg2c-3&t0U0CBH(k yx)/56Y=!e)t@0|`BdD/o?yS1/zMz@Z+`Ph$ZT"BdnhHkO!w$wO|=DkBR#] x;O 6~.Fxx޽{{\y҈e.6"Drly I__c2Dt h&x *})W(bz K'#r: q&Q )c.*1'9RѻlG2ɾ`0I[o$ꦙT\v(`7`fANc-~>,"O笀>]6)ln{K @Ho{' r$f jz)//47dwA޲n"=S`>n/?a?iEz]byn*r#|+9e 4ѿT"+Z>&gMe,XdO!kmK zMv?/RzZ"?k#b(@U~0OPtDVD[ J\IsI{ Y81e'Bgu&cE<W?$o>}p0b)i1>871${@pIA4ObPM̫S̟4!kRJk[ ,EQmBRL Pm|EMEt[]\TĪNwH%5?c 2sٹUCƃ=Nm&Z4mR$U;0(C1@CD٫  ?nx鍞DŤCPNN*PG{y\ G=@2/NR%g]yఅR8CU?"qYzEoB=`҉2ք0D*ӉINٴJM~ "a[ɒUhl,vRvC0% Wk~H4@ƲΞ:l28at-J."a3dNj{\ZV)(X %t8oqQ$ #T3.[Ԃ*תAv{;#rPT?,߁/5}2HeMu̅ V;L`A~'q.˧7?l8Mo_.͏>釥'z k_/_{!45h?yy"͢,[yՔ8邾Rm^vp ?l%B۲1Ăr!\ퟺ|c9uY&V:D'X:KYi3KVoAON<26XD 9Ҏ^Ω<:eU}Xs;v'~5-jD-=-Ʌ/}3CUO>w 1~ݳ0JY#+ iYwS..`eEWʗ릂Mg[ 1GǷծ]y\DD~4LA_Muzꛩ G,|!,+C /c 2R& xȊMqɷS>=+GS~$lEv:ƾ"3X)Uw }mzQL+WC1"+{ @F}@f :\x1L kHVe08#X[@#c-ԻR o _k0&c@m4UeHߚrR~y, Y(3?՘{ZAO.>7R ט$]R\H2Cf"(%H0u,PhP)8ڦXHl926ZkdYq1}Ƽ9& ;4\PrzKa^xPBC L o:74BvWZbT(Sh> 2: vJ=JlC e,2^$;~}@pP#M080H^Pd.+g',B2Rغ4zkVQ%Mom.WiЋQm`01|Dhy!c  Dd|݋h"e53;X!-kB&r8:a^PRv W9f6!笙GVT,zFt^"XI'dLձE럕wmoAPA㇘錀@C&_pJ@k$>|if#FEBP7("!Aɢ(*Vf TS@|A|&_sJéB@4X/Oo/b@PTG'U~\Vsͽ'3o~ICQDYǍڒg_~dP*t2e!}ȶBץ+wrbMzEZm ޸k/#ar^:3-:d/DftXf_{̙<7"!H39I^RQ-Sȳ(G!ĴSY@PpB,p ſTObߞ' N~d4ݏL}6.BAQJD/۷4-pBM#.s9s2 //Պ==-,41( ʂdaB^G%QўnU@}KHsdD".7DR3*sp^-C|  ./rmN<2CG>71e(ϛԕ,X`sRyH_{׿,9}N"KżDeYmBRS z#ՖPw^ZZtVP_i[$`SɱEa\NW o":`h:Zg"f y3$rHdS"pS,U(TQRhߠaHX_e~uN\t&) jJzr-ogr*~He=$uN- Zircx-UvjyM V̕;LqCnҭT k$vOUrUR pMT%%m`^Q'~%(+@8v̒4J'$TѠU2䥼X\* ՙ9Pj |^qbXe<gEm1abi%n@?IbiňrEuk k_<T` jm}-֏f3;] rݰ6u) uF WyB/PAQMi+0d#dg( ,0JP Qg** `яgyEm7NOX%4< ܅'Q"" LQ&H: E+&9*(A+g5ZڦyS-`Bv'NR#_ٛWghZ- zOeheՐ`c ֨Mb =T4Y veݦhn-Js<[C%B)kp)ZV=4QT.'M>yI>tFOMGY_V%4^YE컙{R]C~dVD~9QP= s|/{Ih*EtY[Jr\52J~btU`hjIpЍ&2#y;y%Fk`mön9va߱韹>qW'DKbLe ~*en #iC݈!.~܈YFںjs$ i! >wV97QŀI1~5S";kP/5· Iy4 MqHl|#32jV:MOh£ }!mcsw]G!fh(DDPdhcO+ƕN]v.sBUO?fxJ9cv6bz[LȾZ{<־C%"ȸk-BA?ۏ+lXƿo(a|ҬFrm㰏 ־E~ g_Mگ0Mk@A~ ʉacg /ƞ\6cPDhSq/4#iG::7#eE jQg>% 8ދi'eElX{2wepx=Yk@sLO o|is_aP .d/y6qVf2g;ƚ]$3q!WŸpHS1>~ZݚX("dG:ۂBm6rt>2vgE喂`&2_[C 9sB淔/::_AXaaΫHp t^t@-˼6¯8[mn ݐ;]vh4G?m:`߸.Geu2; lkTXܔאS ,!a+ޏ4n;2gz ;s!~m?yPͅQdž!5!p8dw*uM 6UcnﳆUnOAIQm綾4S,((.ےk_ ރFJ3@^lӨN> $?,Mk\{ TŸ Gr]Omb 0n4n-LD:?w[F )#~wbEcm) ' ѲQt޷ЇVi1x(DQ클 kV!Ȇ]68ؖ[dϾBw{}(m3kbmDIO2ˣt~) }Ԏ!j?Ύ9#w`ē?}ýt[햾r\dTcصe} m1. N[b]ԕ5(p<" fd,dL5sYp; gO?F7@2?nnDE;K, `|:є:{٠<\>k`v0dm΁Yi":0Tc7|I˘c^64܉|xRA 䠟й\ԢTVKHxuZJ'jUv#l|d׻^fh=;FBi_S 4k=Ȼjf ˀEO~W}JR_oW's~gێCbq@^=21j/T-]fVeRe<#v~3P2r9/6NU&y[=h1;Q&jK^AWF!uZ mb~ {жi1i fS j sT %r4hYq>Bn <EXƬ^ !ٚr0T'LdեkXC[+ KXh⒀hjL ת?sta A '7`ӳ/g@eZk)$ujؿ3$_S ! dqp͏eW$;}nzʺ)d\Iam J{ +ƿI0s'ZJ-_ PmYݤ2s]iaW:ʎq>.")@l=SC`F!!t@W=cdtaTΡ h#XaO z#`0>ɢgꨐ "q%75 u4l['Ʌ!ueq(k+#+/ ytFfʾ]'g '۳Hnv%_R؝3m6@~%j06Լ:Ti>ÚBzGN͟ wmv5hg{I9ؔ=\JT@[߈)Nlv?ݠ˻FY gYl>r+4GrKopϸ9adU.pZC&9c_o׵s,I%c:/BՎbĎYB[ /ŀqGS$xЫ }|!6Vku}|-mg'itjN*Go5OZ;+s0s iBGa.::2ؗ0Z7MC*+|ñh2[B&bLSUI8Udؿ]Yljg}OkX&b7sF܆b \9%S}ݼ Y9F9= K(gM) k,i8 cn͝d[-)h;wދ"N'^kDj LSNʲAyd}Lbc3ތK.7鲰A]@m !,KZ.fJ\6 3t98#Z:9G3uf>e(qǟu]K^ː¬qFn|( Ҋw Έ:kb]%t FDFēeݢ(Q` bعEDCfx j.0=/z6mhǥ~8~ԧuc# f|^=56H}ZꢀdkQJ$I#f)È܄d@8DUg+- 5*_Z랍: ׏|A/U͒ǥ-'5Ej~Cձ&l \TENi54#oҴ%6g5Ps0:+s\ƿ4 '$"z wX9KPD3d,}(ڦtv62zH☑DWG<eSk1nɄGlE~`];`31#0kJEmI'̅HsbO=t9k{wBRyg94bC#;/Ȭdw :s'UY.-MMO\ 1: M5ɌSސ` 6BĆ,Bu@GqX| ߢ99: k5Ƕ8*BC(Jx^/"x!.2Z|NP%3e27<ל/m[3E&O_Co~qc3S„jza֌ dj#cJk.s[K&aa00Tizz:#Ι ϵr3v!Sl\&T+lULw1%Vߛ1K`E726U=CCi:g69f&AکÅ7^Lu9vT3W-ɮC̸J 8РcLN9<H[XDwWKs9935,X9U Mк,}eBUUFI3jq}hj2[5~|R=B+ uf1aiTV7 D]KapfU&L\S8]ԆWI>AפIW~>z&LZM/ p0w!yeW<2&ِSիo'Ho !]y$.܆-nU&[|(9Ռa3mJ+.ShMh]+ߔlƌ u`>~J΃ڑqd8T XZ~j9;Y D]z6n+uZm1ڙ3{2zN4 aHl7u9_;X c(Ug"ipu-T& ~ϖ"5l൐wUv!RFɫ"x{9]k}H[wJ\HUXᖪ< t:KxLԷ G"0~EB 6gXjp[ݘ ȸ3]{ 5l+\WkE/SU79,_|! "\MDH:tf à;szǡ;'/<6DQNϿGmeK߈1W=ҕ|Yk^Wص:<˛0~ˢh~[mkZB~5(ݴ\zV3Խ&>g$ R͗q^K@fxS![ΠRG?}]x7G9Ț=;rzwVa3 \^,a_a|(ը{bliPLn+\,n8T!kzFyH&I>Kmjw׶I.lB)# 6EUX1SMaI*\_7E\䙥yWT# 蟓Zg?GI^LGBse 9b;&*6 pt҄:JB4Ey4\㔊rFtN=;iZCHypԦ7?63Se0POZZuіƼŹ_y5^ංd [i~ۭj :Q,%Dy/z/kf;[n"y7B4\ҫ1_C`yemS} [6}~}O(Pf^Fdx=jg/X$Bͨ+7kָ3N`װ-=DGi,Lb52M ˣ܄|Xfb9X]q8x5.mbs"^8AF?/5x.l[j^Vo)"fQ@ K3?p[w!6U] ҳΠk91ݬJKM:eI$Hi4IFUW?J1>Õal;GWF 8qo+}4*iGQ-F/CGi${t!FaG_cNnGopמ:׿=Յ2,> b sp݈w-\Ev#8ڒG-6{L^$QѤ<9Ih_v|_#.x|dv&scV0_BñddkJ&κE`͏@柕cK{ ikTSJ[BIr(/A^UظmA`xͽ,tᅖ ]Vjv@Xk 7C~"geQ.NM`LL| ;ᑸR)o cLnD[%!yТ@s#Em\LJ*O_{rhuA)?㫗veYvo|fR(p2CB x1q! R-m"%A";4DA==mF '}?F$#õ.!PRu_A6aeb™6u OZ"2rF 0G++moN pyKҗ,&*EP}%oMhy8RlGA H 7kFSxwlnIv#wVetɿ[(A<2=uĺ8[6,,kG;8{2f͑;iamL^ ,8C{Q- ͆~G<:c4p\KŲQdؚ1|L## ԑ6(q_Pn螨8բܑPr% J΢b)Z-F.jtw!a&~ )PWyc)8ͮu@`ט˱[˩׺Y|_lC'7cN"tn0ZNrgm!'/L_[ `64aIgdSk3eoӄ.sX\ݘ5P,p~m}@lFїڌz>% o~,/0O%Xcf^g;*OӉU\bm*wȱN#5?A8ZY* ׎7 !7us]TlWDbN g&N)2ܮt2&ՍK zLR@7oKl̓d?į98q% K4ܛz7j-GH8a.1rvivGkp#fƶ,ZKZ4 e#EUZuh/`UB8KOWSavdUhh`HshQ#edwnXw;Z_nE !e%( ՠ .;@Gx1l8!αshE,@ w1] Kz,^N4^J@sܾOʛ^+Nnѭ{)jԼO߶mSJ}Q` ԄD3& I{t>jY֎L-Xra ]^bdbwW:QN o(/[(nWMEׅfWRkKJ#%^?WpfzhW,MI&ÅuO`+Lʴn0MHꈯ}t‰}ښ+H֚|o~Z57^xya~21Bz\7nǽ\M=+ꖍ5R^DK](53!#sT}WnΙe@etM4D1BNlsY[h'hpZ( UdߴX5{iX8~VJYm]HznTbh'.yvE޹T/q槀#jF} i]3?v)ʚKvi0jnbAc`ib8X/i@ˊྙJb jkƌe-W;reÎCW XˮZk;amjF P*/2RDAt i/|@h$[_I}揙V )kήmgI # Tv@ixejDf lE v9ւku^(6)ziO'ϖuWS1MLj2GYTۘ+bk^ b]pSYKRJזcz D6SOGWƜfl#Gdq*@we6M ê^Z&h?2~Ѳ@2nڒ5i^,Xz]ն8T nss77?ګX0}I=o+s<wFX#Y6fJTՒRe&nGT]{bpNGpANyVCdH) >KoY-m[U˨+P86G˳&(ķ__~MQ):RS)5Gi,;[VwGofC+ bތIzL҆'dXB(딳L~_Y-3 )CS|y!A Wv?A:i.o#!V獥Ɠԣ0q! S}kZ9X ,'G* d ΄]ܙ]/8S۶?b> ZPf//h\M} # YBеbޥS s5>(=(4UB$BtJ^*f&  #d+lY.]&nV T35W:1Őrb`@1y5aB0~r,Z!*K \AʚP=`^Po=jc1_vMDvVs~3 >INڰCTUkKeoᵼ5I(Ѹh@ ;ǮTEQ; g}g?Xʴ٭Sup1^2$7?vO‚S9VXŀjUK7{Vv y5tEO-S7d!̝^rdp,uR=e"<6,xS~ȊsЗM0f(Svue+_kԄxT. uIԵզMնIȼtޯ VgQٷ=i 嬱nn<o鲪bgAO6P`鵧^Yb}aިHY4'(=a_ PB%Rpm=m)~S=ʂg-M>%F ^G˿c Ă袙({%25le},vBŗL$hl2, )J3n~$Ei &|;Y`5!B[UnS\MU|PXV&ò4ʞV*8|,_l,1ҩ v}Wo0d@DvI-Gkҿm)J+PBJo],Mϩf |]{ȷ9 LR*3Zڎr-Jh ~FuZZM@&\8'Yun<_#`iV3굠osG>7z-kb\홣1.~cKgq48J`䃊>A^\|~32 );.t/-V%gQ]mTkqzWkjKq´}wܼ-+l ۅjOR,F4k{1>v̒Koܸ_.Pj3UhKbN"W_ 9Z6?."E YvVEtR;l֙ [ՙstC\P9Оq)#I(_uU0o z5)e-Ew>_kbq=Vۑtf;XAԫ?Wy` +-2E}J[4Et\E7w7&uv:l:N_ɍ ޾sF1EOES QxKB-mbykhpΕZ+o-K=jzouemS,\̴)H*wCXqVj4g#,=ꂠC7jX:@΢bg&jTrPy0p Nxs/sԿ 7Vu*D0ɱAR]zʶVe ]jw%\ `6*Q oSM)^#"HXuthh{v|s2x eiIP2 -)HZajAfh~?xK^KhGU}` &;de_6\# )5ŀRiFOY>n[0b*ydN==M 7FwYdG]6_cV]}`~mdonG zwVXH^JunV 3Y>gbG bJcJ%VxGg"!]!=KX%(:S3dmZ,](?a678h$A@o!P`,35:ynfʓLa%*ԿnIIN& b&Bm8=1roC(Q3ٵ--\jCW+#bљplf[%Tu̫{1Ы^bVhZ܈O[C}pQfl xBgyX +qL޿]ݭ+ -cҌȞYk<ҍy&2~6^&Z.0۞"H5|cmʹwswQU<'.ȿ xiF8V0mCYʎv}<ϋdY}P1R>Z#[!`K؛j5*Su>HJC"jA~ZP4URWw=B;]O Ft){1@X5kϦb#gwݖ* MmRKDŦDp3/ Ln]H;MSzv):§P%#QނՍ_9tXKЦc=tmjyMf}@+$ E9{' 4@\dCM&S18xf)Xr㷸b}8xk[+-mA&I%n59]gWep'Rd!Jwa=rSL@]@Y0Qt]zU/<׸}^:{Åz7ciNBMqK5rqax("q`m^Wg0%A7@EG0AZàꯌ0&w\CW,=ٜؗ V=-;O;?WS6Eul;/Now3u?R$s9TCKs<~#z̵yOd\6GOfw m?0:YbW ujiSs E S[:`P[msYL|M}G{`lo{ƶ1&J(KY/Y_ 7)#q`\@aѣ,vddugO$&Art%Gѽ~r 949zM(9>N%s˟le#kB-&1tY `HvX"~B?2]^#p@n\]!yYU4(,xͅFM򶤵aBI>N]BzP>[KŮ7?ic)ƑmO|^1_f;y#cIw~0B Y;ou^[N`nN8U,\D,52?PVymO`G _Z J\LAE[>-M7H:+sLWf@CFw`:Tas :EFQoN+ w/Qp&dC+k}ĻefƎq d&4n0hh:@P˩"WA] ɢi^crX22~uU1(Smj#-Uz& f#+}P-P/ joYŰm +'a֤-,+ƚ';MB:\n☻˝whtc,X<2bݷxe|gޖFQ$<*﷥bCYǥ{bԇ L-qY4.qTmvb p8MJ{]E^TIwIDZ\̺X[%H[ӟ={o)C-IKJn'!G;E0yaQ fc6qz@mc#8::Ȕf`0.B['P O&[{c  M0ጐZt_M5s `Nϣ;> Cz|PX 3eY 4J/v%/<^\uMq\#)%,$Z|v濏5Dty?&}+!).,Q8w-VoqaUʮOzߡfV`Cgx ~tͦhE#9*c8i6f@Xf`FNyap_PJ 4X4#Z-2h5eĀzroۗ۝U#WJ 淧{0e("+ΗӉj2Sv?_Ÿq
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1