Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Cornilescu 1921
English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Cornilescu 1921
English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Cornilescu 1921
Ebook1,703 pages22 hours

English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Cornilescu 1921

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Elberfelder (1905) and Cornilescu (1921) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Romanian (kjb-elb-rom) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Elberfelder and Cornilescu and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925598
English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Cornilescu 1921

Read more from Truth Be Told Ministry

Related authors

Related to English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Romanian Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    a2^book_preview_excerpt.htmlսK[W&WdWSI$YGȲv([iMr܊#Qnt('5m{]$9#y0)gL4ȴ9zO>ȗ<ɗiV3_f.O*A>< '7+<+OksW+ȇll|\~(Vyl܏'s|g!_&/\ $rӹ/{W2f|st(ɛqѫO+އ}tt||Ν{%u3 ^|YsZgч&kc?\d]n߾O= eU'O<9u[7u>m`a~2,WuM |e a:qhP0ʭkYgW.q2,mFHͷ }!l#Qee!$A @M-l*7Vo7jL' Qlgo7}:YBsp-{.,fogkaZHK4:@GV4c_V^vQv0L.~1?E$+]Cl7qvפ0w/8{qR=o-8by0&{ȁP8rxap)7wھMGQeT@q^ŽLe&M^TqA/z!Iua!{ "'N1lG£0a{N2(܄oyU#rE{릮(~BTBK/}N 640;xgZȦ!Țm&9,̝y]mw7?y8-xm6C@w4Wm~*H&z0yXkj.8t7TkqM299?ye #eۢHbqBFō5)5yσoda^P% -޹X38 x(llZGFQ %ge~1BDAɪ+9}PW@ ӬwvBGdT rL8_w9[3p֙)g__6TH2`dIG?HC` ~wggHgE.\n7F_>`r!9i3 Ĕ˅MafB/?ʛ"bUa.K?{u6>T@Ȯ뺔$<2KY)V нKY 7[a 6(.sRo&/VWW )/kmJ/ /-"";Sy*$`BrS,b{+ؑWla"UzGr [s6 l^O9P(4tp.9Mݯ?U5I6s6i_ɠpD@p.?k0l [$R٥=!s!DA# >LZ|I2l".wxIZ/wof}(و*ƊR(E3ej8p޴)\BfeӐnJ0 !B y*Oyax$_~Bu_~ke9R_䇀]&{r.`w*膵NtQEP!e5P5³MZѺQd{dAC~_X#nف Z62M#:=0tona{w'ѭ[#-g" 8FX-EN%Ϭc2LCW[Pr @OZCݐy K'#r: % `8C@399ĪʲBTѻ)p& E#meع=p ɎG_'x#Q7DHey1fT@ߺ(I,\*<BDsM,18 ȇ}q)H 7m֠iUrR\N#|:iNv@OHɲ*`QSWd 33;Xb\tYxq%rAJ`%Dr`@KΡ]W\k\''Ae vHA. c^G~ʙ1!r9=T^Me ؛DsXnWM>઒/NR$'[Q iǼ ~Dx%ӲG:NzgNXʂN b0/ÙlZ%Ħl H- έdItow:I6-RL Ҵ=ҭ>PnB}΃J'޺XۡK_XN1-6C攉oǥlubJYrAǏr2r“l =ՌyZPR5Sn}$7Sʚ&}є:QTgżJ. ܏b#Fw<}".Z@5RZM.{j-eN4جNJݳ{eQ.S3¿' :$BhdL kH60V8l>hT>^8{ğ_7^W@H/`_ny/  ۱@38sϐLPf~sha`8rk44d# cW! !CC L]3O+v̊)ˑ1_r ͊k99&w1SOÙ %'"V;]|jI n&]jeŠ4ZsvO_&)M',a6$ M6J΢O, xKZOS22$i1ن+4%TL҇Ȅ;CVUu Xi굞 JW1S􅯚R4RFj0sr`] B4gt\{L?`zkCZy6 ՅL(ptUD٘k@IM:n8́@웳fsQEq^L"kd#܀4:v%8e_w" 0DR'~N(h 4d -.aO]]3Av{f#^GEBP7s 7"Tbe@U:}enL.'SJéB@44Rӳe](ьkv&GhK] xYN3y ,"{_2b~tXf_{,3!yM aG'ի eՒ  tQai@=!QFςM#T9Mt9Nا~yx .6}ZX&dșgSlϠ(( y,g it5K^L lr#ϲLj̝ .݊n2,K}qmN42CG>1l+3T1M4X1CJEZyH_Q`1MN\dh MHz\w.Fw*DCmԂO W:.n 'y n('Z 291$P*S^TD$V>$*t(E1D -Q: NQ]LfDF1Cb7`_{~@I[FY^F*3?EgҀ@0D'h;p9!oKLȓoR ȩk  պ-} )aЊr"n{b^DD>U(=K$Zo3$ J?.p%j`RB{$j,"}̯BLr¦d "Xܾwl/0v?:[ %nWu:Jn'n'$&>Ln}ܺJã89I&rЇ%C揎ѝnrar vit߶0M/G߾f%?r"OgoSOÈ%u;X<|pZI+H䙠JT4бVn_O] #5T.c ?cBBtWl->i :J0OOu1Dpf-` a#0EHKWN,*ӟzzF7&AfCQ!q+ǹ]!>)U08gD2j7o4un.=|w{l NL8.h)P;o*Ϳ(` fd.#|v<,l-|-qA_ s413N߭pY7q\3d .7@*X*3#/g|D>/+m&q"Fvz@ˎW>^Eւu_e#?Fq1@pnG:-Taj@2ۿr'56۽`[8:#"pKC3|?8lx 4pҎ<)&Ps1aqBn!׏nKQBNLq !@j~;;yp?l {ۤ @gB e<y`}3*UNVSaD]A m !BcS;j.!07iZjJIޭZ)|5eS|p{;Ǥ7]v1*7f6ik]Own]Tr'y+m>I; t?5F|bc:iGJn]go-M$) }dL;mKF_),"|Q?vR7b}Ē&϶t-#uC^evG+jr ]'#(WU[‰NG&#R(+F–3) Ý&NcTT~9k2Yfΐ fQ꭛0,,:$6qq6iD䪽(AbÂe駬1gd-U*Ri$j1I"rg01 4^nUF>2a'LӢmQ?+DO+59Ez\Yz𠋞] joEiwKq=+v}|G+Cotj_Y˗!re x7:~gt;.:@", 4!uU]3nfBBۍK 7Zz7C3>23Y_Yi@lM@'[|i'!p&>elC$يP&8:$Xi::EY1,gb?3?E~X.aZ%OځDMMC cL)-߷}B&_ņ!Cҟs5&*q /R ц+QyRf!Ʉc &, h\e9{Ґ˝VA(&wn4E%*W"ʇ̞Gi y6WsTǯ~!G/7oPx@_?-Q+ђ!hio,9Ham7kˍ~l}v[1χƞ0ݫph"1DEZ<e6(lJ=PY0Vh2۰yʤY[0ZobD'ku,ڠm)KÊmw&M~>uץk2?v4n!6fED9#N"ch8'y(OW¦G*PzM%+קt*&J ~YEpVx"SN#.8l ^~rGw"sL4NX0nP,f4rPM%5h BZrɪW M"d}Bw>$/T1bY{[9dA+gױ\G4(؃ 9gʬ p[ar"=Cϲ1 W?C `x8(Q'SB )qj5/g87l-**sbc+hCjXC[崢u.M-<(|lZA<;6TaF kpQ:QuW?BYKz<bkk|{v'S[5"&}8 F v娡3@E0ZZ1CҾz*k$@Qvf~{ьy R5=qb{_Cr{ϧG ̂ms3Jlɩ||&n*PNr$7ǸH(1L4'H /kk6^8'j!fQl!.&S>BzCYi>[C%R\Ma6YYlV]\t}RϪtZ?"z]`,8UL!ij,5aG1==7"v̉sMxF++$NԆ1*~l7Kp@8qR 鱃_24as8M> $ZaI R$f.?P#c?\Z:{ҡU!vH;3>>ˠ)@.zGOAJ3aׅ.(@ 8n&HWm16(Iް YS28݉^LdGFjfZҺC BU+f4s'lkDFf #z#8ѳ!Zu]Brzpί~r~gydA|uCS!5ǤgD2U%h퇆^}e7_Iv!uG|-4Her.K)p[eD*k"](?2Y*-z,fIS럪('&-cbr\Fm nj^*z5%J8֓.Cbe6Wf:$DG3;5,QdKIj Ns,"fVm@["-Y+BwR~Y _74092\CsI; j᪄OT7AKFTG̮E^G:,GEdMl/YTm.T|_' hv>_Mn̚nzYw8cky!KյxuۉJV{e͚G>i)۱-#aSV~d#T6]敐 U1v O+<;ޥ}B焛҇hM,cޑT-kuO8*+k|`Wrq!w}GdpS#&D }͆.hw.+=>'7!V I- NRO khVJcxXIJPWD JɋҼEF'Us3h@ФΒ^WJ{RF&͓ Yr\xAM) erĬ6bi}ήT<: ZХ}5Zb,ٚYD vs8s(Dq|!v V3mص\lb;=q,˶ H4Y5[hlqzqcH=?CVTLQmc va+2И cGAPDEIMdd54P>#Sm\u1S<b&jMgGݕb Z!}GGgU:2 -@/݂:SSf5pk~Y/!A?ءk`HJv5-'3NVc/sMˠS9BĹb[Tb8L "p3Y@78%8aSGehB]}Y3(b 5YVCt_#mԜlr՛a$(xh$Oi6 n i3, (xv ?zsY[RJXM{r*wF/{]& zvFzP6CiAzx1 T-<>b/#u T[#x}Y,i1ұ$ kgܨ,*\G2Dy/xGMA]#"6 QGQ4myLȨhuUʇ&mBMʗ֤geh`gʙP5 fǔ|A߫V&wx4_m~{R{-y%b4ìh8Wrf|MmNŞ7 ʂfLL&sDA .M-hӇǮ`wfah&C bDKQiutf;rb/ h/qI֪R *"F[%;ХL.r+I:hqNÛH})3x6'L'Gs3U}5T ~/=#m$5[hI //QϱqYӰ{i!3WsUFH%2zlsx&YisʫPTauF XeϐP/@n\UF _ïB~ Hc۝ YzWڿFbsv8x'Ea^_Ţ @2TL@Vhƍr\ }-R34+Pָ'4gtٴ:eS^<;lμօ!/l!? Y̦1d{[ EbiNCM59t5S`oxS Ac}xlL&V6;lxX1ç^u)9>6nb. 0 X(rvbmnܩ&#g_ssOLC Y-h.jKa?'Zxtĸ7l|^#aJ=KHҨ;6]Ol%J"1 y%"~Jm7N+J35,HQ/GZ]6Sjd<H 2 ?-oMp&8&} Y,@ n 8{ˑ?$XWC+*l6l\"UiOm IchFݠ>k螊 }3ZGWrLFZFa /;\nD@p!a$ty,<2^zmk=g'sb$ a=C"'}7Rni>/J~ sj$c /?Ԛg%3s.WB@OvSF ߊ|cq׾7Y`9-;},0iu/ǴC@۳5]U<(qqߔiS5m-fw4ˣ@'`D[$4p"\iF,.3k &+Ġwh` I _E?E45m3iihg|JOָB,FP6_nD~Yܛhl Usz= Zڎڈuyî*F2KL3\Vkj%KTbi1` ~"bBت=,ENMuV$hy s2kGA:g ݆`;з ͈ۓZ'˧YX L}&LX` Pc~,:wc =k1x7Z8 QYgOj^N5K]fBѫpKO dIco!Yܴ ze.6VkL yQOpR6cggIg'Y̿ ف{NRy!rpF.mFcG- iʷ!4`tܒVz"0Y#Y fET9]}9x fOUU@[IG uN;p_UVQﶨA/K^%xu|pNd]aZMX` >,}S KK߫jsϱ{Ɗ3rnԼÕ~KB5b!s͞}糦F^>I}n=ݝ k<ɰOyS-:;V,J@D:ա96QQDMc휑\7'm 00]Lgc{5Y ,ŊC2,M5 ȣ<Ls\vI,[Kخ{fʴ9\rrdڂj \1Lw)ND[mib!+hPEMTLy<< k[9=vI=1[3յy/0}%xdxٙ 4JS &  儔 ܓbO˫?7V,l%ǚ$),}֧tx>;R%l1WdK_pg )o3m2PN|lIM徤NT9] j4 gPr&t wkoJjZYב8\iw%{,¦P_ԱL,IDQ] AQ'hnRnO|a o"տKBS#aWmRR+)l/n8P٭/BAkf2-ܔNSH0a)tW? .Ak9$X>cRܜS|F>-=c(3YaK͵# &a6K-FHQAZNq%$pD272+\-ڌe 6PyQ]yoMcG ,,{ ^6[RMic !OsN:}'$OKF=Ɖ:s#n'  s^ @c'=^jp+ݘۻ*C\ƫU{5j'| v-wnJ,JԼ8 pe!{nh!GH߈Ė^țND6=摥{X?b A|Ie *vP4B(7*}QDhKzAoj~&"%$yx.˛>Ae7T爕,dp [_`  @@aec…vR~2{xR1i{3}~ Gb,BHHoױuRJ%m F&e g3-i8hֵRB~|Ӕ QћjC׫b'Kxl57_n)Y]3f :4]kLՃ.7tlr#ːTkvm锋UQsfk, a}[2bUx\){[/tO*A 4Eo˷ĕ1>}vwkSr FZsYǟ3a,~*ϴcd^'/;lN.&k!(ja-2kiFSjG5WcO3[%,nVJb/Ba mMXP@g@CL?[! 4y'p-S[3ec@KU]̴DyyU߄[67a la]+(#R(bQC!l%>)lpl kbs\Y,oknURUƥھf:2i֨J\6!\7{>,K ߌY"ק%ȭE/h`!Ffq'-cR 92Ǹ9:ͽyeR/,kMPИ"KWdb7np;KTG˱1"Z60!+sfw iݳGyryɏ3$ ZM}:6zD)t-vؐon^-qHMϭh Q r _ꠎ!BRS.+7LQ6ArIsc^Qг(,e7abîڰ~i@HP!TŷP蠡z7zJw_4J3V F{9!>3pt?yJFnRݮ Z,<J!Ξaym* ˁFHzBfW?lUYt#Dɧ%=7?gT_t`<3՜RfU;dKKLʴng"RqY蝧mؠjaQ*uPY^C&lcm: 2P9]i f]Zv*WZ*Q,tߧ.٭ZvEt9×0piJmGhDn)@kmߢEJXѧS~F`֮A̙*ɯi-kҰ7 #yZ6uܨ>Ѥ\˂=jPODu5!CjOJ]׶1^LP 57)0ACarRy4+K4Lڑi.b1?!sJt7*]j&Rx-L-CDyz9>셑Ȕ$4S`o\)Ӓ~9vm:A~ ~5/[ rC7/4VZJg+:0FY:OTfnax?#ډkOhu}H̵Ѻ2.8BV2Hw7~Y PBS X#?Y!Vj4-E^o/\-^!b*5xu5vꘪajm0h]h7\\z̃6/b<Z@=Bi!=@|We!ZoPk  Տ?(3Vm;o;?>OZ . ԐwAv& KV^MiBk#5W,tMEci('\D$jZOY=-q8c'pjRzv?RW~sZ XR^Q ڳ8:\]g,@V!h0fe}>,]ЖsčE-iz=Wp5CS8)P OD./e]YR_<_ A1oӚ5%:62o^$3zYʯNA;Eel hx 9(i4 [JgVY)<=ݸ1m6fHjP=W|X>u-^M<%/mQiN n0v4]Zp" LdVQKv.zIÍ#ҭnYa\> t*""uyKwzU:։HIbz\յb!P&A잃y?$v|'}Eb^61y4j{fC7p[<JLz," ]B.7tnKC3` {)&f·6P.xt˜ p4S1#[#ҵP͂@˳Ԏ[zn-ʿCl óHXb tӆ7pz%ǓG8*$.iGgݒ`V?emw8 ^&&*wV=F2L@2 |hkț /=h4_We.6EjQ 4^Ȼzi ~+Cŷe>@bB=̣w؀?/]-QV6QtOPVij8'2%_1o{G_%V\QnՙPE߹o#b+ۘ #ѡ)6N31*'1ke<}+՝-( vh?9WzUWE@K369B.Y$i>H}|YM4C^5ٴD09΃^hdJ)˂Y;&QƿkČLiNOSE_!$:T0٢Pr~U6w'\\RFy{G~ބKyNBw] &)iȊ<B,qOJkuLo}/Xuw>P>}A Ȑ?#IhyawP5] K3 ܯaZQZabPاL8 2 ~o筅`UlOypmSgkQ>^M Lb yF/]n RJںQ$lS+w4$ Z]TBaΙeZY51vN;(V]liBUȳ!X; |ku ~eעRŸiq !YYk.$"[/{F54wD}m~F46Nvŀd:fڀmkt)v2gYz?:C,J9 yߐsTTQC2-6נۄjzk~ ?غ(ul7MA5.]96 wVLi'Ț$-xiX,oVz+ +tT,pM5ER6:ymLu5gI[2#ٱUwuN itJDrEé7ъ:s;JŖ67VsRVX=qr5حȬBh[m6@UEŲ պ_g:aL”AZP*(3.byvZUFw=BYCgm^@,.Zl@_5 .Pk!ڕ/)N nhBANaԯVǮ'$rU>>/yu3g^i}V2!xl皞 mh΁mv_@iøY5 \rjГeIҎ-7H▚Ԗ *Ņ}۝xt Hb&CB~ oEܺHC5vE¾v@* ZYnwitY :_^hbն?l(&mn%@ࢮklO;d?>nrarQrt/9&Gqr|;9M?L?J%o%GmoD6=ȵQ_shC|mKh[!!|ֈN3E»3QZSAcE6+<RBZilxk+vS  vO5*xb{Ƕq٦=y t;yՖh&ί]X E{vJKZ jb,򶝣9͆.~|zw"{g#Lۏ cڤ7&kNoꚷC1+2w qzH| bX2<ܛJY}4k2boMs/Uj#96,z Ȏ$~+u- c*3҇6vp㱋k:0M.al4Xbã*I1 gD)hOm@!ZGo,;@
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1