Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Lutherse Vertaling 1648
English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Lutherse Vertaling 1648
English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Lutherse Vertaling 1648
Ebook1,718 pages23 hours

English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Lutherse Vertaling 1648

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Lutherbibel (1545) and Lutherse Vertaling 1648 in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Dutch (gen-lut1545-luv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Luther 1545 and Lutherse Vertaling 1648 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233927578
English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Lutherse Vertaling 1648

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Dutch Bible - The Gospels XVII - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    y2^book_preview_excerpt.htmlŽKG&W\wW dI"S)%Nkgn ] g?A/s1fF1j?_21sHhJpDZ~g?kں*?/y֬.\YEl|$+׶+ɇz=K>7ON<|7Ɨv;Zg'O=RxÝON 8xӗUU^) m>PRVy$f T֧!8GXfHKANZ͚B5@{OogH.VFf<4ImE]h~*f?kWr̂7|) +Yzۈ|'= %d %P(qD1]$BSV eMtgœʜu)/H]Qtu m'1@q,k3_>۴5ș8 0%v a/,O޺z) V烱.lN.3~|2eFDl0v/lv^^ k*4t7-iD]]RaW.,LpnzvA!h+'ډ6xvu2j7|@[f)]JvG34#Ӗ`Vb]!''+`߁2*א-J}jp!q-针KPBN%L`Cb(հvl?Ζ¥!5Nh#J%n*)ډ֤ǢĎrt/[G-a$=,B !v6()n)2nX'g&O=U4 wb܏Fx|]qpH3zX(Df/TvH0|Vr Ӄ w1Z ' /',t*L!#;Es2 {ȑd@'_AJ>ة8L b3T,*rF!dGh֣/V]-_xQvW<;/L_| EWBbKbJ`\|P&uGWXWT44R`SsUxm6ڂ*ʫ%"^fAG**԰,.ڷmf+W`mѺƦJRZS&v@C$s#[f):<Ūm@/OJ9jk/|~ T˓ TVEQRhj)U\q-, [PU ʨQ d2(hz b }&)V(0GjJ7?Dyɮ &]M. wF@Pl-% !y% ߉fPBРJU{a 4Χ6t"24X뺸<('sѷu>ǟ.D)ʫ*1%PÞK) BMCG+!sb2d[ `\;df_pP +eXg y'Sѻ['.yFo|Of-6&oz2_MyQ'_P9]'+^$W&kɧ-B_|S/ Lx痵+7|[@bSAi"<"6&e}ݪ\ٯyrW%p`=vPWsye fe#q%fwBfL\@m?KoZOsɉA<9 tay666. ʗK$:<>IE_;v'~5ZNQpGNTz;#1ܪ^uJ G`\ a9ZֈC^aW0d(mPRH~+VZر=['3̈α/!CfАC=>\aȑ<, >б|ry˕t78I|TP+v#/K2*ϜKaEM=HeϘE,Qd-(La CW]XU8"mŰM.le:. _{1MT\d @`dl)SU3L 甜S"e+ԇǃ[V0粒Q]>8 nvWux=f=Üo7x.T џr!%?-)% zm¼O yJɂA5T'wd(zF26}]{aDϥK~ \IV\9lw T_:Ob`t7yYy1heioS*In-@u q>(?DJX9h][<?F>6pTm4٥rXb{v|-{09g@֐l!ۤ +{)긘@NhAm٪ope%mx c~#V`)P!8"1ˊ])FD!J:]S ]'E/M7L ;Xꢢ&!)y q$ZJ'twMőrd7yg$75D3C2w!dgk?JNo#L@5+<S;[]^v{m2aӮ0)rU,^I3'$: n d5gBNw^<@K(?sH7 - ͍MF43" !릣cFSoƘSz(iܻa@ϧ1+7A8 9Z̓俅r {ҫRC>#Xf]tW QDw]?8D^()xk['k]B)ПZ*Bލ:t^̫T@3prCdd-XXBvO+ EL '|3P"h"}#г`ږ>S -.k6وG%ʫç&j,QG5P~)L.'&.Si E.&O>'+"yOg<^HyI;@NXr'³%/O9%%BF+1S>: ,DGŤFf"rks/3$p|sP˘bT\v5FNJ򐾍7-s>?OҐMJ]fDeYkB n2^lădWUu0_q[LZ}"g+N=,* 3pK-5Bژ*g耽}:HThAb\D[@4N`l9Npdw*"Q2G+\J'Y# W 9l*J$ [tz MPItJ&¥5%*=ȣ[Y4RpnHe {.T5j:ZU#kJbعr{r@E"U(?RKu~xi^ϒ[f)sh'qxJ mKGff &+t(UyhX sK4{g^F_-jA\ BX LdBD}b}o@l H]=$4']ATMpEvu E nt6k,ެАAqWVXNJ-dLUQ Cs""B*mC 7)yХTU+SI"?.r?`vn^ڀJoDoH^yKYLl6!+jqc^ӈ|Ukd=Z1!hEC~ O _ҨSwmg֜k^Ӳ\n~' BWs˿7nLT(4+oh5 8kHAf’ӪĆhy QeVٸ덈.juw0$B aknN?AYǣ0%fʅe9SHgNf@t f1 (fݣGauO+Fg'pqɽރirarQr'ɽO'Cg"Gzr$9y&'G'?2=m['#nR9QbK~cY1QCNОL Ly:'Y SdC(ym]'~[c)s0 W+;kCt^w9/ <@EhRD|0O@P1}_ j ~z-hO'16c 1M~r\6@N_ Q&~/<'@){: o衐A{xZ  q~į"#DpT`M~֥gM;dp>q,.@'t)4 OҫB*ؚ!kun ; eTz!Rʬ"y볹;A0늑vΝ{Y?7 I!.k[ 0j^9c996A )b٨6b}ů ׼s d?<6x>Myո`gpj7gjOqiG?֌cKZi!I }:$c[kW=(Ga;C"|xPNСi.L?Kr5%qG Em֬ @>ö_yB$ W TnRn0ӯ Qɞ̐q1ksJc^,\rD;6oDJA[tha% `{B u[KNI?"#uLp[G0 Ʃލɳ*(SK`0!3$|醰T'Z}btNt{+!=Ԥ~bI&52qQj9Uȉpcݜ)&u s4 .2e #nm~9M@6,P7=2c;~<}> U٤cp/.ǁ t\2ˠ0(P Á 72"2c ~IF89 )K/[?z)$2!q6>x`x0A6vqR:`\ ∏Ї~iMZCK*]7s,Xw;J*[%ON^Ke©$RZRg$>Ԝ,Tmp5GͿ6F́NT8 erdf :W AkYr5ԮثQdp6Bё ͗\_3xW>%ub g9K^1 rJ3)wVXi',M#T}Eh! '*^g˚ FKJ+(,-Kvqe9܇!ro3&0ARiRK2Dّrη;"I/C]!cOZ_OKX d"NJH4w8[ϳ-Q ٥OIcgCrtj]NO.P?^Wi$C,&,XXJ*D_WP-5k.8/80m bitHdY՞ ,P&WI1CrXYXX 'lLgzB2 >Nd0Y }:g8Ӷf9\/}]EF"V9jS7 (hb@) g@4OWBA% ۫@VLevD(mS-HN"\.c!k ﺪ 5> 4pļ(=u`f3rx]zBY+.NDA -aG)_O<]D,黡\PKrmEÅ-Ğӈ#GsW20:(!@A/(bo~Cv,dqS1 V/\ R -PF'ͯB",Iũ2٨f-Vj:va}b5UckTS =^ĮgΒ#(XBAec=EA6EUS;fLܘ^midޡ9e\Lc XV8w*lDxKx=||^1]7rYu٪IEw5sn<素":l:+/o~Uyڍ{%2O0 j.Bdz<7a ,fAP1A/^|seý8S*UhlPC"B[UR5̋^ b @(ɲ|_1[SvW`mp]ܚZ},يЗ/WBA\ٚ 03A=Uc̋jp\A &H=.M^ِGP;e8 zYrDzBڨ_P ^rQYEsnՉ֣13fj`C7́Nj>hփԁco-[AߠE u=`/I]zio ɖ* X= Dcly8 S=' cƸZ> d|gyTxϪͮ8RK^ !?O&Ss(_1Ln~oU EFLI&a0Ic&b>/?@O'q :=V:+VVg91M—U Y,jvD+ըVY+52M|OL:[jn4"7쨬,}2BRwmHIDhD[37r,ob''0WijA|(ese "+զ@cRWtTJCX •J8P -mXʔGEn;nCLJn-jx̣ሳy6]1$g<ߡ1PDzDks^ν97)P-LcGl@E` XE[äBd/f[7s_Cd=eV^Q`rY7 `3s3i;𖆚JnH|925J7XrM]GH$D87iXX wkXp`zu4Gd,Uf ##VɃq/!|fvЮT&TmzDggHf:2-@k ;A1pH0 4= 2Qѭ~*$^=M#^91GL%YNoVjF`p=壴\cE=e`ߪ[V+/%Teq ;pI[~|a@w]yQ1U]f횾>>{xA_a~5U9wE.Hr{/[fZ^T*״bf1m\{[Y ^OST'ɜKm69!wE;Ys9cId-+6i%hAHAs5ʅ?J.JFmVϳ 2G"/'x,o0)T{TôU4üs43Kl FG(nδG"d֙铔Yr L nhendWzSjT)Tү5a5c>:F{je9-ϔs{c(0R%Yc㞃~EIFlgo$~ܘLG uP?ϲ[8cG,뷎) a8gFql MvA _yV/vr~ƀZf=knkRF)kx;A1:0m[M b*"m}gʴ!׬!#;kq\_y\ԣ%&p=з(Ң(B zUv+OMآ`T-\(4;b?}[rRj#PVF~a_ĚE p.Wn8tԘ-ߠ8b/1[Q'w5 $y;cj͘l1Ov>f0`Gk nQ3eF`+=5o=w E]qG=]#]CYX/Vom,KBke ǬhՅ2MK6k,?C5b.*EpNpQk>dBW.*PlC=XHwKxB _H7sֵ\K'+9"Zf2s^=AiOn~U'*F˥yc<߄&;tYL_UV c-ȣv3'yfi^Q˳ΖF&[Bu^HKhԤ}5HnћW$,ee_]vUQ3;*RЯ.5?jpy[2[!E{K;?m/GO5Q ݕ&(C{{{Ϗ}dj!"7|-mM炿ƽxQ`FnbUʴ1¥iPxTD,v smXvEv%#3Fb]~ҸEa]/KƱ5Qa{[5d_ANep"9d`h-h٪ e[k؅9 {Kgn_e*A$)FDIO6wBKΦ*ʂZ2j$/ibU3P-/]~k |I<arovvi$ oy]'+o覶xֳRB}sLNsKt%8(3( yp):p1"S;)w ӫE^fUJ o-f`!0F9ȱC89u(UH4"<'CB%ganr<Ի#vp$%].(^'9g\O y@O-tv6"6cC+;]Yj;r0B c/̑5mթhދ ,+UW/$u ;IkhF x3ilZL#bn<أ(TO~6OE񕳪1Ε%\U)o[vRm3M жh7ɗبP'rP]ּݙP h!kC%nᜓVNFLꑁ3:oX^Uyl諮uncØ>k΃bwV-7 *C(iBLCIq$ʀ3j\3zyk9^32):꒲S"Z@ '5cN+D奶Qq1{ŢkE>FX a'bmß~{Bʚ2YdFn#sN*Tk]ȅnh=Y$JS jcE79 Dn]p%iPi^e~ ׀z g`}9 bg 4c=;%KU,$JJkdu"[9Pi҈UmL-ѭsbdusWii/9Dx%w|Ț[p@ jA6a1 q֌9hzF(5B)41Q,W3ђ_\24!\̐Sn4sXoX6%~4}nTe@"Xs,)Od=Eu'ӠCjr߂3Msj\Ola_՚c tA&Y;ݢU{HkR6!Ƭ$?tav9"< v:L0: 3Bf4讘f3$|[/6xS}EݢoԼn:%4#Z5V)MʖPc.;Z[:uUHhE O#)[A}5VBٳL@]7@1>[v-e;O O t\ Bs \W.5s$WV~ՓETuYDfЃ٭E aFTV7`hq[l:kC@KQaV۟h9҇JMUNa 5-q% #s4эH+ 5\EqhYh4GJڈAAS"Fu !B9B(V9BnpdC1`T2 tRgz.BӴgd>Ac)%㬍,Gv乣i-0E- 6EFsc,w(g547Bi+4ІvB<[ ѼA0 &_v<(5*D)]lAU""~rm7*߅> fv(N9Y2",B[y0[s17dFO1E{lO'ռleyJ beS1GiTCNoeLgN+Cє[Xns(Ab N 2\{e1/[ pdA]|XJӼiLQt>Z -YLnr~ڱfu"7 ]Isyz(Jo _nhӆ G5uXM |_vhZmʠ[;,F͒!5|ZV*;4:hϫ:Gj!SkCn!?՜ /B cY)[4yZWvbω;c4zGv,3RƨH9wkߋS 7W|i}3S ]|~~Nڤ4(UB>$Fc;nv[H_ush6L 5^/}y+LT;UX mY1Ǎ`*Џ(}9@eEt2˱#cSA; _@zb(SSB&.npg J5Hhep4!]Mfp@ok~djȬHØW9Vt㜚)9+w8]MUNǽ,m㜎]cW^jftKg HvB;?kL.&٢zL0]됬z!z\0xCyhNq\,)Eˡg<: ĺХamwuzhKQCzpnq/;SٌBv}# kz#z˪ದ9fZ vP76MxKiݓ3^YۮfbQ\Uf^~T)=lR'xb7M BSKtr i(t'9Ca҅ -pLbx @5ԃ~s'UC|G*Hlx0hD:sutB@o=$oթ3Bil +2;O 2ꐲ2:{HP%+4Ef-e4/'MM9o^P%}p>pBŅP /;W,yqj WRΪMBkI8!;"NwF=* g&h6)?ҩJ3؅)?Yzք V=74`d[ śE[G*|| \wւoӉ?u!BTԠnW]Hj]9**OT|~mO4*AbVDhLXW۝=ӣ(G9La3,ǚԔų{tmvTM(luXMwQJf:Y _Wda:WGXvs˨20K72)o euggZ5O. =E1\xyѝi̘>tzG5 yCNiC  h*J E(Jף37Rh/xVtYÛx)||&[1Ċ뽊/pI0gj)ҏԁ|-B;<2]cupt˓BϤ+d]0%"{%2 x {,aҬ+.q}D%y_uT<*28Ze5WX:WP0T=.TELPsd'DzNc^*ht<>R*>ץ[Vnp=Bsj6}Ct9 1@Z2wĻ"`˘dsAQ6#Mp}w_ܴ& EL`bA#0u.K׸a5&!dڤc";x^2GZ |Ɩ#@o+tOP/;Ed^,c47A+Rmaʈ.UvD:sgmZ[0xD`wXu01 MHM%84B(2]l?kݥ+oY1Yko"E?%j;\7-#`^FJhH= *&Ρ gֵ'J=3ohD\kȘk^tm`ўbAA/NN>IN>MKO$$N'>I|KN''49}>JN?NN}^d㯽nL $9lF7䙡v-l t"zWP/a_ Txk7Wy;eÓk6_jŻH }6[snq)p:gy Yiۼ6-~oC%I z5 `9i:z6gr)':>U;mPRQfς2P9"Gg 9]D;/tȗ4l s ]~ti[췃YNSm#h0kexzk2mo7PCN},Wz 4Bp]]ߓp<K et Y۲[}ĻmAB#\ͯmqkN/Ċ,%A Blz ̙?wn>zӀjbnz2 TԻhՠoFU`^ɭ>xH6˻8xl!CBje|b=NbM2 JTjx8WhCV)FI{ .SYHUk3D; =c}o؁@VG?݆J?;1- xܺ _t}HXuoH3]Wq*_a.|=, 鸻##m4}o"hoҚevfpg~W[#T<ߤSA41`#R7͊ VD5*hRK|Whj\%3[\'hK9+VLof4 (xVkG 7U=Z >J(j!VoGIt-®ªphggjn: eX莬exc*zmoq`6gԘn-U`O8 b]|"+e੸*^!O ݉'hKzUZAÕLq1tq 1ycYn伭IKhIz wNTN۷(:nt'ze +Qxynɤ<^DDԲ1MuB97癪8V]C^v4q5<{ zoX7@#V٨e ;|ٰ0*ewNAwDAΜӃZC :qa:cPc3F3!_{E"3:,J\NY'P$3lN,0!B:c-Zԃ::f#A]=saA\дI V''R[Եox6OkVs?_yT[XFwG@DX)25kG&`툷nl@>\T%{&D(CQ֓p״J!l_j*%>a/r0X;T;R5jƐG7,%aj>Kyq&BoDѫ+= %;-Y[,kgI65B1;ji43
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1