Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,774 pages23 hours

English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Lutherbibel (1545) and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Cebuano (gen-lut1545-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Luther 1545 and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 25, 2018
ISBN9788233927592
English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Lutherbibel 1545 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Cebuano Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Њ2^book_preview_excerpt.htmlŽ˒G&*A-٣(\H$P ArXhR2-<3<#32";.%bL^W\ޤDqؘ̈uqq8~76m]_Y7䕯7LΕU">[Ul}$~vw3^ϒoOl%oU76o#SW7.yNޯr|^f7wE.M^~"c`a\ŷ72O>ѣ.>yEv_'7Uͫj}o>=z$ٺ7ᱏouɶ֞{'TnڤwO?ѽ/+%GEyjxOa4yyQ$5^^m,:-f;yΕir)ėm %/VP퓜'weqyy$ugVnax}%olG" q>V5O|L6nU̽|lK-M<,8[ZڦF2,Rd`GkVyuJyId~1YT+dz[5@)\PedWm+` A w'`F*IJS|Rl+|${#6ݼɴUW /5lS\2Npb%_U$[b3?']s?p 3~|lcO/};|۪޹}m5Lǟ$>}*.e}9 \<}ɓ ;p_{^Vq : &R~ء8軨Vy[$f #UN1⯹C1^>32_(ͶveSpa 6Y4P[G.tB0Yv d궉u,Vn ?b1OZvQtǸxw1m/Si/Ĵqm~\2b[tBeJCu/Ȯ^|^ѵ彅/ pV`(y3 Ȱn.O0R@ YTO[ =|!S=A``9\AVV69KoӝU hG ;}]Tjh+€v̨y8{̲uPXwOa lM?ʥn!x(lsb Xn+Q oddmU)6yVK!\cRDu2f8'wrkp AXfyT4`g'W\lfwPe蟄n\":wE.X|!ډ"5SuY|Y7+ F"J2Q|O?du\;d/2|}l&Aho#:«NHZ N{(7$sB&Gۺ O k Pڀ|{5/mZ@"\7 a/H~r,HVA}Oƺ~|_-roʛl`/|,ryi/(_* pMs/Z=6.p3[ymfV9$ .qr,nuǛKITw.}còR$n _lSL}aTڊm ĉ,vQW=\6_C|(UȇǦW4'|HD\n#ߪ lHLvъXRcaﮪ҅OAN(|,J,Lܗ~ߊ,=lL&a UN(Mxi;-6bFqv3ThPF݈>A0&CuIߊMᮋrhP?|O0΄3; HMFG3/jeWKŠQ$T*[Ba޵A?0w=ɓ1!7BBQiF |8;3c &"\ǏUbe,u]/J;~_mO!gdKkʠ*n*qeby~JDdžJH]):7ީw2urOvKi^{5]&ܶ6ACO~͋_QӾedЋwBwW/ĩ2ü9^yvp%GE-n\ok8(MDGp_VVbew-]wm]WT 1ANފV=D#XW %|ʕX m2y{dm _㷭yBVXzvwx=&8uXɍK|K$:<~M{h[m_;wkZ?`3^֝:oOrz(-ݗbfԲFlBYQ!\ ADveRH~+muW60@k`w^ (ֲ2 HCȱ}Vpxz!\]n2P?/]*4 _yX6Eld t !/*""bY\'%ylMv#B1#t*zOq2E<"UOh*`\f7m/lm`NEN r,d&+2^~p'ek!aI}]`ao ʺ[G։R2J`\%00HX^2ܕP_ s>K]'`Gw֭:)sF>\.9oo Ѕ5kpY%)1,2Zz2>aC\{-M~9^Blu5 *+ܪ >%p=|XdWL&gPeIڕcن]Ŵ!`߇a[nt^:w0t- *9hӕUs'.%u;1A~=5#͝p4Q .{[Q~mA('[;N͏2b+eWKx19وc7 *b%r w`*oUa>{2e@lyh uR zv! ʽ&:]ܶ+2o{KʗQHIVb o;&^ |m̺V:nt?7Yus]|N '(O~C!zq>GbSD* }sxPZ=~йv%~2 x׾ D!n x%kɀ,-gW_pySҔ׉TP1k"<yQ 9 նȫ_m"`Jn3—k!,N 8 3]ll@Fܫ:5CdVb̀GŦAha+#3`AYV\\&v #UucA1>/#Ă<]C!G#lpe7} AAJXhQNU*zq V)//_p1 xE*G,=Hu$}I;@y_]uP[|VWjsL]6Wbk FhKK9h&+*g8D$YE&=#2))ZL03oT u;GX`wLvFs ؟zƅR((e;zCpȦEo%OS _!L]:4ee-y%> AQP$;KT^G%QN-#nSA}K(u +<qQb^%|J ,_ b,rZsvŔɵ9W8>9Y̯UP1.Ojͮ'bƩ\ґs X;&P=7-hwJ#<_ X +88Q HDJT%%m`^Q'\ )3;$ -r4s̜~3[1}Ec|$s}ǰ&*UqV3O *+I s:g YzhX%ho^FK{ .t,ƄMC]&2E!7UUra^f~p2Xʯm2/+*#dcS%D(q_cf4;"4Sj'cj ,.p 8!Qe6gVS>B`1[RAˇdAFa ށث6͛h(+:fWZV[7iU5+ZƔE~\e SHv@ս$CEӟ1`\)s+rf[5@  Rwzhꩨ]1G@\yUT$G:#YPiphy5C 7.,e'u9tJjx*I'*l*E "Lh*YlM[l|5 YWloòj--ST+r@ ݐ*3g9|a{-=LHH;%:Mq M7|*^7 t5?7tq~W7GDO&*dyÕ7xnl5hu$uac’ӪT/!%;uɍ͛׮ju0$B qv]M|<|<|J>N>I>Mdo~*N.&ţqr$x\|\|:G+6f|ا?R\ wV?E,$YS!ܞݳix?7 HdwRX9{njOوt3\^c1 ɡn k F-?N>SPX#>WΞçgxx-n$+։*j퇡+6(0@ap[AT<oal7c =@+vgB*>e?+3=f < n?81 n;?c;\&E%ix- d%MqП'=u#p{> 0ʵT1M! ĭ_O@J{[7Es:E~ \;~F4U[fς 8Tʨ ;#f Ax>}A @<"|lᏁ75Mu7CT`}jz]:ݐ=3͌r<$(UiCuHZ8M"n/0~ uS"6$*U{cZ+Dª Au A54ksW ' f!zcA笌fhK/{l $GI:bV[$sQ9 6G4e'&9ƅ=:\#E K:7S&`|y#tiT4"w@C#s[؀~9rdm_]tOT. ݱye6>GP'[F jWM9s2hDC %6;H#?C8&n}x2juX`{>9ytS_aᑉp?z(2G8r@6a#Ф ,P1MXTecs2:ɪoW jZ~*J}5P7㨬;q27յBӊ$2<'f+omnKiYn$s<;뼤ܺ]j ( z8x0bU u4խ<:|^1/|w+>džl:Y 9tēpe *`?]ҬU2<?2'u|PlK3W9 6S܋[gP]HMviB ]:hmeVhl=9A?&  }>@9>xog&9GAc&Na bl_a]jS1"Kh"0/[DE[h.̝2_q Xnβ!(M`FZJ&u*wbV՚b?a&b)@*)1gAM)Eznr)&b:?)K(P[5=[u髊C>rwZս@P{*H4*,s[v:dɀU'8ѕjit<[ۼ1G kГ)̬C819켡!H3  To^Mk6=+" I3Q iW{/LMY53!ɛ/xoE֣0,Ն/plu-7;-NHWԺa}T)ObW~Vb yJx+U sOPׇs&K": LYXՒQ$9,N [.u%Ю*/ #3+:s+Hǃᑖ pSr"UUdb`v1j+eB j>R Ecs 4"H,Ҭ,6{J'q ,ApZ;4ɷH A[ Db~v25JruGx]w}4;r(n&T[Zgwj J=P(^QnB8d#*f#k\11mtX4B&f%kW,02ٞۍ5Fup3}ZC]Y;IA:fMˬ|(s9{%6 Z{nJz^%ZD&uZ> jPS Q->vD16{aʼnPgP@)s?gV5BJ8"A$FVpN [h|QV@RQQTIO5ч^:ty*6Zm?;55ͨ;QE(sj( `śPT^U <s 4ʙcO7K@JihwP2_᫐2ÌZ1:MʮLwXn)3%EAhRruEi(qNF\1*動żcg٬HS<>*iA_s7r|A=Y-8tufAוj,h_: (";SP/p ؿLI9/4@`TiA?Ԓ "mսm.6G0'^ENw:3HQb<} nWtcУerեvΩkթog5 IX$u~׹~3.M ;,Q!] $%57hS2o]o 5DIV@}!370Vviu?Es^4 [ ~pq5٠u.^b<ڴb~pHJ;Do<wwb8?{< jH(MU80u?Ur bS* ZN0 g:{eX0?X*?kSQ ܷk^gl'eykQ;{zx0UFq`iѐdo{fGnEm*4QZ-g6S, s\i;Rx_X$JBYj'k/L-UAe qvO TcO(s/h1:@^A̯ 4X2r;82\%Ǔs${LpOR]ݸW;"0asfO]̡ /K8`Bo}`]ZTBpWמQ&40b@ w H; ʣ uMN}V#!҇M"i#`j繩 Cs4BGSa:ܬf2<g`FqOφ@q /ACN]5Csκ`[)罨.A J桛P>rˎ "Aāh?GRa($* Ea<7t.0ì?NmMK$K]L CW\ 110]_޴Vj5 QTbB|П*}'{,l(z >2#'Pki1v3 *d-kߵ2k|\ L Qk2¹KL2J$07LC]czO<6>ǞaPxvழF['yX3p+dU ,kv]^z5j΁.@Eg$^;珼_ 4aNwF9/5M sJ~"-NJcfEdI4;QC`âإ=~FDBX4#0`= ͚4eofFY|aqg.n=0\d4_#ٛGՁkĚ#sl⨔R45J;$|P]QG\dmǡi$FFKE۝\0fyr1LY(Mр6贂vkoDڦsLa8\ #dCX"`M䖇;m\pA9La"ymBA)@hRǓy'Ԙ^(:`w:)~kN׹70(<) b.K ɬͿzŸ2B!!iPp[YXs4aokaj,ؘ ( k5h =AYpHq1oYd6a58[}ʒ~PA֪Fpx6\7s{#ǵl|W1hq`?w ܮ*sj*Fl`ߩ;5>%1<JR9s&)){v.AL-' 2 8*`8e7ecNݼ JEZ+Qҭ!Ԙc [pmzmppp?(ް ^&ȤEP!# Ƕ_59p]5;N5a|Y0|W%{w+.ySҏsn7-%d3X:1E]3bd q+CV5\ f<5r~(CSr(n%B$%?¿3=%;UmS:M(Cm-"NG1Fdo A# "PN0ۻM9ڥ-i(JFgıxHGQX8XY^Nw󪱢#7o8>Gy O?ɕʆ|FXJWI=}~PhIG)3 <Ъu0vEIWeL"; ULh1 7ZU;T\%YבI?L@ڙvpgX=#HH@+?_y!):'A7&V<(Дؗ3b7[MN .%Zm}ٴ$*,KN('h2_e!)y ;1!^Uwm_KvqX9}w+y1H츌%}JwVݝꐲqjQqio:0KIW`5[ K><6em$wk 0_9#5C>4U}pȖ wvonª5*|eINH]&-,U]p2OI &-{f9royoh Kנv6Du1D@( ZFw yP` EM!"":FRNG:g^gyYIy,apUvPeA)6UE@` jo}4CWYВ(m;R@6J@ʰQs3pqӍqD7RZ;ii`]Z?ChQ1g:+Eo3,?YsV._6uJT-(/Evz`/KW3S)АLa.);͂]-'wj/r2=$bph6`H8za!GӅ:23MW 6 V!Sf2xkw p6j(xL5EF̪*GSH3ғXMk,n _ռ''a= hsVWh}Gbm)$+U'649gIBsJrI[wM(0Td\ 6ڋq$b-:2m &'z$ WΣ:bK(1~O>ÁD)\ 8C3';}U;*{wPSsȯs!|+lh <~zפAyosm֧3jmA!LCCβYH`Ҥ- iZ&QhT(j56!;+kh<[i f+O#DZ yKe]n #Ƃ7仃u2M3&g:Nz/U|F^]5y<$nBk-۾lِ˶YV{)C s+N5+*[S 6(3[k-I2y۷ l!N]F#ڬS7I?rcF3.ioN>N`ANBۉ̓dرojM>h6hb =Ȩ2Zکƚ{8 2 VϞEOLAG=]=Tl;ю3U)åRp89weq t9̻Rk{9G=u?[{\e$FSqi_jLpYfݽ;: BCfdUҊ&ʣRRc9Q.A*$GRi"L*:؅h?{;V eC2UЃ!_Apbu:X|xLͬ?}zGQ:5Al*/Lޚ}S-[a(dzj$/U14 p[L[ָyW4z;z +|(8xUO0DOwު+H7qeHtV0'/FUlVSV|w'Ƽ.WPP0y";Dڷ*dOJ%  ̇a36Y{Z3irgqI$UO4x6nLUɔ ,"5;IEp3@38z՝eq2,._vYVehyXu^aBbgm:ŜP6ZW%GP(#3G*>8tqbYnaI[h?m46>Z++",05 "8 fra2Q'a7PGdϋ9zT|gƲ, VM"I3Eqځ[.$z^{*@;\Gf y2k"s Ysr(^,b츅~ SRTiэ"T{%YvUxh6D%O7$XO,̎s>29G38vNEW:sj;oB-`EVdN\ m@NMfS$4nid$Dܱzctn.5Ȁd[^aT|K-?1Lp jGA1ZS+zXW1(ʥ/6ى[jiVjA̴gqMh|[RF]P@t]B^$CKYϩLSY3Fh7@I͎mTfI",3$):gXh57Ɔ-8kv\ZkUhc%6,[(3e 6쏾mU"C`<<[,iShi^K.ݨ6^xl7wdgP4Ofa;cSQZJ )m[uxj1  gJtŬR9=s6_)ΔS0yfs\kcOj,Fn'j!"BTG3PPEQ*P}@dFg5sWFv'B,47C$# gHn!x  F%.& F95Zus|V!,ctcp=rG0C@h#zP9nSf &ϨYؖLm0 ,ᾃeOL`ȪYK`0^8TQv`D1;c\v(;SG㣃a m Q(Hi&ju$b'K&- Kx|cG;ElcqHHAq~N~ã{ 1ߏ'քyEL us1el]VmG_:-PdTvcZ E1xc<t)`jιja&h$jrkO9K8i1YOuqtG6\68]\sX~0`Estֵh |U>ϏM P HTTZ6"MϨo2t:*LB7ڻI < kC0sФ *WBc}) [8yQW.w0jpTU6Ч|nmmU]w2h,v+#[vgg<)Q3^JW[4+ِb ]}CL+m:F^Nqi<9mwwc$}sTAֱSSi"\و"Um?o;wR3rMӋ;lCBK ^Zu WK\z'/eE-{1|K 9~l佁GjVEl/;՜ dE23*:((VהYC OGvsZ=NfE˄\!6HD7s7iG |gt@1r śkC>c^),iNDyUhnKK ]E@Elv&Ί"އey({qKHeE.7WO..X/}1rܴQ.0ocRu/IR}OA`'?hZOsc_L͜P9XLC>ɬUVӖ1ڸmIM:'itZ@xU;nhC>xt=L@^kB%'~<Ѹ}u ^xP9;mOHd,%3Gqg q2>=g(l;yg#4b=X+Qjk0lҭqjL2AWڧHek%<"\,9T|U L2^_忪:&++H;HOԞ\Pikc5tC_\Zf6)ymP{qVcj탦w{ұy(H~IfYDz'ڴ3&v2pOµ }z`֟orD fc1 +,h =Zw>3l,t =zi ܑCz^AcSCQy48JB\.Vp݊nX8 -ߴwa_wZۊ~FCF+YYD dɷ~*QyNU>W_q O^]yuiDCh~9hk48Y4TV> Xt Hݖ-xJuV+ m ]BL+FO[J%}yeAqJ2VajC˱vNÍB֠A܋~Ѱ'^yC1cU-VHKWp'H/G4enOa1C2"\H>%1vFF2 a~'qHW RkC4^ZZGo-(sWKm7!j=i;&)W0 '~C}B2jbMSVOFϙ4 LpmnY+l*-Oٝjl4!gn$vtz2[Mg }IfaeK"{6H?Jv<̖tlت׆C eSƼ_i5ẏ*Qw5^n"ϗ)ّA5&Gf# Vy[ j!o؄Zt㉎R WGBUtv Av.QPB}53DOmJу-1DZ 3;y#o4=U4ϊ^4%f̚@2ɋVMYY|'YҫЋr6q^ o=h#Sч\d{L1+yQ3hjؐ]5*#raܧuVݖn](v 9hkPإ. V֕:4oC `Df`U lf08:ӭI1rW ϓÒojDiv(=zpFԅʰɌ9h?+ˠ W>K1vq/|_#@ OmPBp,}МYщ12R[8>Lj1 U"{ʮƫ݄ܧkd6Va%A K=R!D|^K qϫSsh-vrM; h`85D鯱! v@obbC'z~m' a"א!&+(̹9,/2(Ϗ K$Wvia497"ꡮu[ ^8(u7>ff)ao&:'X²!+o#D,8bfļ뽬2'ic<>yA.hYdIRIl D VMK;>:S񬘚\Z׹ ZvNVPj_OtފVlBp.vzb#R " hd=*Ρ/ yG'Jsʴᒢ˯`Ϲ< עY ܘ jO6#w\Y Ȧ/N3O\:!TjQ1k !2cpYG4ͷy'Bl9PYg>w#&l4("mǢANeNa=| grp()1KKƈ6IMOW*I;v<C+͹ .Pk ^h̞1 .6sEPzKJY8`1O_x8 7nQ-Rc&ς 7Uԙ;ގ@øPs]-sjEKò]Ag@\ ~ob`hJ!q}\a70_$=`Ox..tӟ2p)5vy)Z<]l7w!B&(:Uܘ&oo? U=ͤ)g0);A;݅ eADfQ*KT֣JSj!Ñ'PVn/ԖctbXxExOBˊe:ceX&St*D ʹTTdǓX,SܛS9XSkOC9 w^bgE_Vz# 繼''8OaA'v58iW6] ]#[ө3 O3v:Չ]t > :E|'q݂#0>KY;jY_jDZ3q^?b @6hRUG}%rT3C5cb8[j0 }Sb/lkm r _Gk0#keڿwK289 q}9T?$jMv* LrU2V4cL𓉄hnKM'`O`Fح25y!MOV7yl|ssA**`qKB[
    Enjoying the preview?