Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,770 pages23 hours

English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Lutherbibel (1912) and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Cebuano (kjb-gerlut-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Lutherbibel and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925154
English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Cebuano Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽKG&Ww1d$B${P b i\xfxF32"$VVt7zŕ_}x<2#ݒY7Q϶Ve'?ɓ,VS_n\}ˋ2g>YiQm}VEW~7?,Y?aXga?|B7Im|ݹ u#ctΧwR#yN,lEJ~,ˀalW)W2~'w~z~ν#m콯}ԫߚygv'%2I{GmYvm4Sh_eUGϼ|߾ɭwo=\Vo# fvE4Yc0h7EG/<C?ʲCT2ʗoefѲ(#q_͢8]y'Ϲ<*y]t˻ox+ӺlҊ;0M%#1uuEbB7nx͋,A |hJyAPPy&x/`qYZwEH4T.,* 5Y $ vƞ:}UQ>?7erzD~w?woxuo-A՗EwE^R~ء8(Zzk$f >S }62ޟQ}~^>G32?>.ͺtyq :ZTP]Ԃ2;w?"[ B sn58?,Vn[<9egZ>ȚcһE8w;#quQ,zRb[ʜ 5$ۭ :)ėYSZx `LXFJ7Vo '{Z=97,tD!A`)8`F.\7NߦE%,!6z]r {/NM= d?lEØ'ȆPZrx x(y V۾}f-4O xY0BMշC #xQP HY[*r2ډ\pb| = ~ޫJ+VˢMG^5*WQ~mRM'Tr2ӭn8X/~ѩ$6b-(V7\'#s>b\s]L܍[{]-_o ]ѼhjLDn xt3EPP}ՋDmʔ*',4ND0%on:0IԬTV^Yzqɭ%U[YV0N+Q#B)p&!][A͑5{+}&JDQy|UD2>LD˂dm =ŪUS x) X}Pɽs/+ I-H|14)FVTmaf~IzW rA s&}ߟEjIj*> Qut)/g=;u$y蠧-)OjT8ҧI \t?.ҽ8 aKB>e;xmfLJ3jYjoN)!,4 >-,|V/VbgMjҲw0 H 2-z{',;Z*lS>lU& XLpie9GBq$R_n/+fV9qlloOjU}FE-飹`+մ!@,> B`F慯okT^ -Cтs~ ".E^luA<ӔHVAGp~ G^䢆!#QDؘ$j*porNuYԞke GJmJW P~ UU􁥧v}yKy 4f+B'~M&:`bW-wT2ݒIsPg@gn,0J,oVlIH< ?'ItJ>$S\h"@Kclm+ci J~}a" $tZ%R)-ѩL\/]fnGWG&9"W ڤu%5"A!}ӛLe)C}C ,cMZ1\P+'v*d|Q|YIs :Y:(G頾?Sȃ$3UsK^mOan|u#Q+_-Ӈ/%~."s^DYx4)SXٍm), 8QG_7r߬ukoλed^)e`/E)^ G.A>BLKQ j_J6X KN`i"|]y1!EQ;?.]*,e>52E8AO>@fX"8rp B?V,=ĶV5ӑ~࠰z#+48;{WPjaB!ٌRMVH&Ɋ2DyeJD{eb0iEbJUnSDn*0;SؤnRf)5i/\#2 U(O+YR 2|}ˀ*`S/˦ֈ2+1@R",Vڥ 어]r7sz(NYY_rU7 =(ߥ,l_-N_: 9] 5arMuK@.Tgl|Vn/od^oOZ $lBXy5"ʓ@m' 1EYpv<>w[2e!0.|6FwbIq]※2W*kaUmW.@yf,Z(OE~aX}Jx<|K`rЪɋX »\KvEvZtM"¡ϩ>se';z"o˷*>uW/kXk +f#>DP\*g}Z1qDoWdV(fby[齙L`-SvP5\qDJiPUFvMYD\:YKRBj<[5O|U +ocͶtc6Ϊ;Zo9U#L#@j Ȏ߾I7 UmLD@1I8-[q0اQAۈfk0k'+uɈ|lbk\yվL3hγU*l9M?ꗜOOٙj:>b`SSR;^'np\a4ܡܝbDzy m$ MS$>5""fS%¢l2k$hPJ6Lؗe$+L7BH<˼+I5nXm)Lke3(~iG1g;>K U9D;t+:G{R9yhB)^lW@IJijWhjMaָ@HS ?hD#.ӫbZn6$[*="$rۭ5d!./E( j|W[?@B-֞&&.`:~td73hYq!Btnjz y!ߋI JJ]-FٽV>X1x:E i<}c HM!!ؿ, -}ek'h^L$<Ց&!btbI^H]h\80d66ե.JP163}+a%DZ Q!Ijf@//LV׵leENߢ9} 3ʋk.d"[Kh C!:n&yT{  ?}~u㑻 -0+H+hΔ:_/9<*LбŜ_|8,N|$6Al/K (thI,K-нF5cg >7I2gx> %oQ=<;,J5P.L.'Gb8UU< =-ZCNb6? < 7W岚<|=I Ց*ȓ0;*󦻺duXMy U+ 59LY!}MԠk~BĚ<r^p)G-d]{YeV``9X{R|uXf_;6E "4+irW1Zy\NeLL cFM>06)p,:} _*c tY6i\C"G5s>N~ yu{ .vHM3z\X"H3fXAQP$;T^G% K#&쮆2`iBݒYMnYVW Z. /TN-槿 ̐C}LHLUtLh&# V,5*)x\_?=zٟ,m:%*+jNPuc6̈́}Z[( ZfU̖Ę-W̍)6ʀoSA- IO]orWi)2|ک}:HThAb&d* |$ÌDF1L[^4` (F͌`();<0vBOݫL:?ˉ$:Ba!\i#ߐc4mӘ-svo[0t!n5.# [ =JJ0N)(+XYl;wfI@Z*h*rAL^Mmߵ:3W;Ë4(VYUClGxZ.V$ TLQ.8&n{a+2_4x=o^҄zDm "*l*2-S"J!:Zu]Ս` x,̊YCOx}Wc_,CV6gKTHQ"wH|:5V"aV,<1,:eSj'Ks*5]n5HR|^>Q̚,G L! E+5D}Q-ƒw5j6ڦyS-c/Bwٛ WġKQhAL Pԕw)gs@6l@՝e顢"{Nʂrf[vJR"R|j voriVT3tWo&Rt(ʲdM~Rs!KZ1JƉ (a55%#ڀJoDohQvk:D-.e[essEm9zz0E'E FE96v!IQ[z`AvKuMq3͑$fz)??k]W3G@O&j33+\h$8kHFb”"ǂhg[y QfٺV3]:szDȠT:,]Js~2W,.n0_WV_<]µn]|=ԕ7X%!G9!LyrMmMN" y4iR{w#|W.?"xN۸R!m'H;?2R9_&H;gv|Ko1J% 7' hI1Y cbx-kLCnrN޳v mԏ66Ygʭ<;k w0?@.c|UfѧCbde=rUG5['A7sOgkM^1&Ew Le!d2}ާ#GN1#3m,fb'!<q~'`}i`.2}%^ 8[mE _bߕF?l0DW7D?x=qWz8-D?tNL:s/W qVp[DYM)\7P*`-3^2Oq+\Ą!7@x`ᯖ2T'`V?2|Ti˜ەܝ'S PxQTn+h:jo3p İmnN xva/c.lʁfcQaa(<i/O+-R N5X$МO]*͘$y Zc--\`AnۉVA( nCƣ]NJQ#_6Er# rj  (θ]agsk&!ߑ)}MJ&hOԭ`uQR=yg6]1[MII&PIWu>gdI}`Nc )"`IEفPdDɏ2LiAlM|BfdaFٔ[(xdO$Vը"?c-PYqt貙hrqnE^NP]NT{UT~v3g2[g#19ƜC/?4%⛥f4v>[hP%^ۏKqӛcͨi|{&=􎘊Txk+Z$!204^^;cfU뜳lNr?R %l6] #Vbc4a 9`<Ŋ$<<}_߸}\+'Ļa؀OScecUzՏ.Kw$ҪY8H]3A&ڠ1w&cQcZ\yHRhB{( p/#hfd~e )dE%7?ЌP+'u-$dX5Km``9Q_ݐ"&`aU1CxKݜU!Cp<ʪT V<12oJjHf-/VʒPW3rͪjf zv=ɓ˙V ʕVʒBAEBB?"Q(>-eWTQ ]Y2 LOϥn~Ūmrݽ =>Dly̯(cYގӄdr?B&s.,A",.P~7# ˹͚fQIPM 9Mo"d͹ d{m 41km'W V,'uGN*XZ9dN {}Tc1ݴyS#@nOdFɪiry9KNUlbDMCb2 AOBXcvKM, 9|!05.P^yQzӴDA,˃~/~8at+t&ՆA'\?<Ϟ|HFx☶>xik0V D'71Sq+C?_m/g9͉Ac|ׅޟcЙ9b2sāɈJ`&joy$E[BX[;OӼ( !1FazOD_8K[M#$Qm\KᐿtuVNŦ|ʃV8KԊJלHIvYM!N;z+EvUdiTJLwaAYv`略uWԐI pOe?uL]7Ll:TQ4;2)n#4}UZV''r(P.fN蓙0JdW[EoJ8c2(IjYXBtz ki-SZirP2и[Z;7AAJa u"F!* M,B)~-4_iNT.>(f"Fˡ/ǖ@_k6y/'Z͑a0JM d_b+}H 2P,z](GէE]Os14cFQ$U(<iv^K戀;uhP'Ӣ  rwy \*j ܱˆuૐ6]k^X 1FQ޴x+1sK!ӝ 0;Y( zVHW,=nȢBV)ir tVw;@) +L'EO^6P۾T؞=wS5}B7˰)PJ#lHoYa_PNIt*ey_۟gQq yN8CƣURNl 1+%)\-l5+$ȴԶlh=a?Ag׍M=lt瀝3S<|<).X9JdxGyז6!*ʢ˅? Fn<'У_ 3f\uF&%藛?b} @"eT:Ku;keMQmE){ӵ,Hdgj- n/*ͮx34"*gz; - *yrq>ze#ʷ%ĉz;_]j~50D^AP(%%): M#!O P~HqfSP7=B!I'@snߟTu;6 6Q>E=i]m"EƔ`bj}LLlWz'Hz??"?"TX/d=z7?uKH 8k Mg@)l+c_8k}iZST%jl3$4ut-QA YnYǣ=: O@NX@67_u6vմa;70K6><}fc m =oJgĨwOOG&=]LhY~Uj_T܂-5R(Ed+z u\jtr֔ujB h8&Io{Bٵ3\fUAO'۪qO7CqlMq i?Qu=~|x3]p6l2X;%sq-+=<WkZC WN ]ط'dT.v4Ykg-J ` *G>.taH)](͋zlj6@ϫԘu͋߱YPiwR6ecyT+˛?T?)1\BnR߆/ao<*t"r 8">6$TѮn wG9L} bDA]ɸ) Dmm51 .7Ur H'Ƿpc7 M۪CMǦcj,<}BvQ5lefO m#(ʋ3R/3x:L @y<CCI3,6 %5 qWFJ24ϼbkZ\CP:8ßVm F=65U#? ƉVBEWYFvZ0t̢IW.,id(1C9]V,# $XVFA@=岖]o!ij&kg{4Ji/_jAt!ֹϗ=EyjtИT;3kO ߤGlhOμxK4bR~ZA;`s xL[b<5ZA<&xPdz`~U$ :*Z4h2&q`$8Ez 6U YKŽJeGOG6(e7̀0'0scK@QMSk:Pzrb8a6`176Qf{V[y\wD-Bt~U֍whЉJKq엶7Kx/h&ƭQ\9NxĀ@!*fCi[&^J7׍znJr0I^l3 l3k@$] N7=Ft-(ᄪ2Xg~@? KtaeF 4i+}YH^Lhj3?2s|>M=8_3F+SC,ght MvmYG1O^b"D(uq8gGIfGc}Bem [ʙw*X-ܘOY-@Bپ;N`*8Qo*$H, QBAYj }ې©_`)}ݔڊFցj"ն ١9jc 'c"RQ.R4^mpV0my٩QTsgaBIx3`,z0Rֳ?XaJ%1 &Djٹ=w56FN{1SJkAQ/{q4Hݪccbpnl+pRv2437p깎 k:icVhpPgƇ䢒rQk\nU }7׍eם l#DfAM?q ~p1ŷz|ڼdu=k!!eD.,j}8~4psaSœBBI7]NFw3?s@ ib/GRؐIUU\z̭,I2U#ğT@M:}tDCwȠrs-1_E=-bQC?<rQ<86:vg] 1&AZoXyXA)LDi {YfeS6K3ӞA.*Y#Pr[zئNZ+QwܭO!՘yVZ6hdlS,֭dkᜆ, ]?4喑j~ϲ#|ڰX,r+UTaOݶ$NTf/vl6!tC r@ϥe'WE.J"̨Hk$]+Ak8ϵ1^spgz➋w>Uiߊ0^kjHз9V{+2:\!1Ԑ`46V c85wb#LkX+k품>4ǔF%9L 8ﯙAjܰ~5doTgAWxð!St>frFaҳc2Y=)S^|mQ@kpNOZ{YV)!TG{s cܖ3|(dHL1iBϖE4"̣"1-K$ .O6h˷=OVEÛ=M_BQtPw+K{#Ef.3k*8*cм`h~]b8/*F?6yFÏoRlo(+l$@ 6h3CB(;u$P&I)ߦa:o5fh+E>A:+ENV`pvF+ǓVnm -=0<+Ţ&6-p&9@q2eis%` A]ʵӺƭ aRMY\_7gK{bYX6Np;uQm&6Q ,ľp6AE[tء 8,B9ϩ8T@ ܬ q4;^ *KlqtۚU8QcѫKS^lZUv9xY!_Ӥn:D]"}@1kgVkο&v@Z6,ϻ~ ڷA<% c"F~_6BsZ f"ZYَ!Օ7P%+AY@ #;% y 'c<Z8FSㅶ94Ʃgp6(%j9YŬu;zgYO*ešUy \R~/o+ft bZPL`Ni%s~q@%8"'#;jB%g  $&'zV= ;ߝN`PϘ&/N^.hf}RSZ2)x1+74ΊE*JPt4IiA3$_aZ+ګ<\;ֵƶkSa@-ܵB|kN%zVV:! {N\9 zt*SF-MݺBqJpaph# 4h6'lFd=[ؘ+kK|Lx4G| :E?L%AR 溊Vɹܼ6F5|oWPE?́4q'6`A[BV̚hW;Z>Ƣ 0W);KgJS7$s!ETlU/z[5ZmcC$$풸ޯɌ[q lG4\8nj ڵ]~sp.GIjɹ4U&Ĵ%i [#69=a7*?+HCUh"u~Г z*o}AW@#.H'osJ:rY^/k54CiV};3C7F^][%畅ʾj_VpK}:ׅpX_D OB5 $4uҨ%BX!e{cK8o9rżf&9zmlDe\j6~c! QZ:Նtgs=kغF0TR=Y[9E$6jvc:[iXcٕ+'Y?V8?ur e{q#hy.nx%ވ@gY>lyY/ܸ0 Vi4.Չ ~ wOw3ӍՆLaH䐳ypjکcj. A*tdoD&U'= Z<3dx8C}Gjz2.63L|qEqlnR@_\, M<5K|ìTjk0QmؕH b/WAwZy)]į\c*KJiruD:Jt+{KڭCaoP_ !)9Y K7F3V9$W8X$FT" ΘQǎFc\ر9*Es"aPLRh5O5Լ(8L 9}44io!73T(Y}M8;B,ڣ;bC}+A@E8SQmAD߱AwY?g^v%UYմdfYE[=+'ƛy7i%rdٲuBL2nȲ.R^5',nCȼa{fOimS?C6ؘ{*1?SZ>aoΊ=& }o RE0?p7hk= d *zkwS1ia%a@1s422~ :wq¸*5նydo`)3P޳J§A{zʃn[UZ`hm衊a*uYfb&C53jS[_5QEqͶȵNt\*]2l&&ˌAܗIy}T+9KnCDcJsƻɾW Yu<@5AysZQf/*xڵy`l麣pORHpB+4x._.c|$ڔsU,bfBj.R 70ZW.2uaV ؊eh6{OYW{&Wv;֣GJ~ MlwtiKf : /d26)6,}:3_X۰2#QǒC0¬#U⇩ T{T<5%^)3(1_k͏^JouWhRce`rKA-AAS;~i7}&ys"0t0LY /O`/Hb:ih*.z?YWRj-Y8Dc_R✨.=@z.UڸʵW~1gvEKSsh |5^Lʜ p̉[ шT}z9 Wy ׃smGuX874T+nQ:%fvѨ\ 7L1|eYԧ;!,N;A\T8#ڬRz۪(j6LIXj=lVBNӸO T>NzoYB7qxײT^7 d+K]s yOE+Q|G-^c_|%|ڜiO6: 5`M݈EiGAtՕ/U=UAS5W_ypVcɦ2[;!\SI+i26'&Lfs~v2[8P )>ZS8Sλ`NV#˴e)^7Gm=cIn7xI$]XWl뤦[h92u%okA},R~Um՟L.S=BaAT;Aj(]%PoB8%\ Qw*eJkӲ*kȲ̲NO6CJlo!鎱 IKN3x7";1>J6s,P1b5m~HϰGz ǡxmE{2 b"x5k=|1*xXi?]rU i#gDrD-KSx>p+`M%\f`1Y;XCV@bJXE',6G;up9AW(KSb eE^LEJII?a  o:J}*FM|_&6iJ'lmoTcC3״o U0UzS) 2l1 _R]cGEjNSuNm.*6 })rfh03KAo,:XƌtnC Ds\JN<`C:/88A *|Ac4]V8}AG%~JLkzV_)擇MfxN(FAY~&o9mhN{dIA@t'd*r9#cgy"$]-'%O&ΘWƲ1q["(j8j u} 7LնSfɸ\Q pT1F;{!86oT;8KR}xZ#zZە*#{Ӕ!yGC'\(;ԴyhipnQyFmHam1n[ܾɂ*bs Vբm/O-tܩ/8gFK0=;(Jv(UeRG#O>Z$}i:\ڭRz/{X$76va]BS-C(dx[qZ!,)zN0T6Q8?DێBQRbnۇ4׶ 6[:'ffc1p7u2r+W깐hj ,ooJ AZO=+&g.pYobNf/Y]9.u@Ї/Ӄͧb#Q(uH?5 +Y3KO"+Ω5siғ]l0d~; 5{;țJ!al8n|о;e=/]-5IiR9Dys0<7kmS[W҅ v Us=i 'X7i/M\9zn[di5z$\u7KޤPkşvR,s?aߺo~O$2S5_wMFGe3ԩYVQb˽.kgCO{AO>ݽݽ=ލ^DwEwGw?~4]܉.ΣEtq/]|]e$o&xT45 g4Mnf8'3"RWh H-goT>{-_T!p*#[V2򷲝rt/m3W&0r[sۊhSIhSjoOIAmأ} Iz-O{<2{omwi4r',EcrC^!.&A9="7hKmʿ_C͔ UȕC4Sk_+I좟 J8s6\2=II8"jdb`e3 M:(9@]+)öXڶCnn~NUzzyR+ZGA0 Cߢ`3y:|PIv\+?cc}LPWnq"Dzw{j,I!a3"tTy[oZG~8v?;q^mnʂwjaQgwh=gZUIv^|ɖ:qt|kɾ{ ~qZ~]Nd+}8[iw :^6Vi8&>nvo"sy9;uY퉖.lX>p[AAxyM)f` _x
    Enjoying the preview?