Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English.: Band 6 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Number 6 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"
By Wolfgang Wilhelm, Line Czogalla, Luidmilla Dorn and
()
About this ebook
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Read more from Wolfgang Wilhelm
Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'ın hikayesi. Türkçe-İngilizce. / The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty. Turkish-English.: "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 3. kitabı / Number 3 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English.
Related ebooks
31 Bedtime Stories for July Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhere are my Horns? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn Wings of the Wind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Donkey Egg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Magic World Rating: 2 out of 5 stars2/5The Library Mice : Top Shelf, Third Book from the Left Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. German-English: Band 4 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Number 4 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMr. Bunny Finds The Perfect Home Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGalway Fairytales: Nurturing Children's Wellbeing Through Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTashi and the Mixed-Up Monster Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Adventures of Sooner Bee: The Fastest Queen Bumble Bee Around Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Bear's Big House Rating: 5 out of 5 stars5/5NIGHTS WITH UNCLE REMUS - 71 Illustrated tales narrated by Uncle Remus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of the Giant Mouse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPegasus Makes an Entrance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCat in Charge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBambi Rating: 4 out of 5 stars4/5A Time to Fly! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTummy Tales: How Newberry Learned to Fly Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChristopher Meets Buddy: The Christopher Series, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhat The Wind Blew In Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMubu & Hoot, The Story Of A Baby Owl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMr. Beesley’S Lucky Escape Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bear Who Wasn't There: And the Fabulous Forest Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Bird Who Wanted to Fly Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Crabby the Crab Rating: 4 out of 5 stars4/5Stuart Little Rating: 4 out of 5 stars4/5The Horse and His Boy: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Graveyard Book Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lion, the Witch and the Wardrobe: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mr. Popper's Penguins Rating: 4 out of 5 stars4/5Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Five Little Monkeys Jumping on the Bed Rating: 4 out of 5 stars4/5Bridge to Terabithia Rating: 4 out of 5 stars4/5Coraline Rating: 4 out of 5 stars4/5Prince Caspian: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Brave Like a Bee: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Kitty Gets a Bath Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jealous Lion: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Pete the Kitty: Ready, Set, Go-Cart! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5The Secret Garden: The 100th Anniversary Edition with Tasha Tudor Art and Bonus Materials Rating: 4 out of 5 stars4/5Mrs. Frisby and the Rats of Nimh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Velveteen Rabbit Rating: 4 out of 5 stars4/5Chicken Big Rating: 4 out of 5 stars4/5Sarah, Plain and Tall: A Newbery Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty and the Unicorn's Missing Colors Rating: 5 out of 5 stars5/5The Silver Chair: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dog Who Watched TV Rating: 4 out of 5 stars4/5Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Rating: 5 out of 5 stars5/5The Voyage of the Dawn Treader: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5Frog and Toad: A Little Book of Big Thoughts Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English.
0 ratings0 reviews
Book preview
Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English. - Wolfgang Wilhelm
Impressum
für meinen Freund Horst
for my friend Horst
Neuerscheinung / New Release
Band 6 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie". Deutsch-Englisch
Number 6 from the books and radio plays series „Ladybird Marie". German-English.
© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2013
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
eISBN 978-3-938326-90-9
www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs
Autor / Author:
Wolfgang Wilhelm
Illustrationen / Illustrated by
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser
Bildbearbeitung / Image Editing:
Caroline Saitre
Übersetzung / Translated by:
Abigail Frederick-Kringel/Heiko Frederick-Kringel
Copyright:
Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht.
Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.
Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.
The text, images and applications are protected under copyright law.
Inhalt
von / by Wolfgang Wilhelm
Illustrationen / Illustrated by:
Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Kapitel eins / Chapter one
Illustration
Horst lernt fliegen
Es ist ein milder Frühlingsmorgen im Wald. Auf einem hohen Baum ist ein großes Nest zu sehen. Vor drei Wochen ist hier der kleine Bussard Horst aus dem Ei geschlüpft.
Horst wohnt in dem Nest mit seiner Mama, Papa und seinem Schwesterchen Mia. Das Nest ist aus Zweigen, Gräsern und gelben Butterblumen gebaut. Horst schaut aus dem Nest. Er sieht goldgelbe Kornfelder, grüne Wiesen und Wälder.
„Papa, Papa, ich will jetzt endlich fliegen lernen", sagt Horst und flattert dabei mit seinen Flügeln.
„Hiäh... hiäh. Ja, Horst, ich habe es dir versprochen. Heute üben wir das Fliegen. Also hüpfe auf den Nestrand und flattere los, so wie ich es dir schon gezeigt habe. Danach landest du wieder im Nest. Und nicht nach unten schauen!", sagt Papa Bussard.
„Ja, Papa... MMiihäää",