Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Sünden fliegen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire de la petite Hirondelle Isabelle qui ne veut pas migrer vers le Sud. Allemand-Francais.: Band 5 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tome 5 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: "Marie la coccinelle"
By Wolfgang Wilhelm, Line Czogalla, Carolina Moreno and
()
About this ebook
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Read more from Wolfgang Wilhelm
Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Türkçe-İngilizce. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Turkish-English.: "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'ın hikayesi. Türkçe-İngilizce. / The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty. Turkish-English.: "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 3. kitabı / Number 3 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa historia de la pequeña gamuza Gracia que no quiere saltar. Español-Inglés. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. Spanish-English.: Tomo 4 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 4 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Englisch. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. German-English.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Sünden fliegen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire de la petite Hirondelle Isabelle qui ne veut pas migrer vers le Sud. Allemand-Francais.
Related ebooks
Die Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. German-English: Band 4 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Number 4 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa historia de la pequeña gamuza Gracia que no quiere saltar. Español-Inglés. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. Spanish-English.: Tomo 4 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 4 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTummy Tales: How Newberry Learned to Fly Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLadybirds - Tales on the Wing Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 Bedtime Stories for July Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRebecca Mary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMerely: A Tiny Meerkat’s Long Journey Home Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKittens in the Butter and the Grand Adventure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHey, That's MY Monster! Rating: 4 out of 5 stars4/5The Magic World Rating: 4 out of 5 stars4/5Spitfire: The Remarkable Flight Of A Very Courageous Hummingbird Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tapestry Room: A Child's Romance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHubbell Writing Club Stories: Comics, Tragedies and Insane Imagination Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDreams of four Teddy Bears: Dreams of four Teddy Bears, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoominsummer Madness Rating: 4 out of 5 stars4/5Save Mermaid Kingdom! Rating: 4 out of 5 stars4/5The Adventures of Mouse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mouse of the Opera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTom Gerrard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFinn Family Moomintroll Rating: 4 out of 5 stars4/5Max and the Chatty Star Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Island House A Tale for the Young Folks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSquirrel Me Timbers Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English.: Band 6 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Number 6 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Bridge to Terabithia Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lion, the Witch and the Wardrobe: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mr. Popper's Penguins Rating: 4 out of 5 stars4/5Crabby the Crab Rating: 4 out of 5 stars4/5Coraline Rating: 4 out of 5 stars4/5The Graveyard Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Voyage of the Dawn Treader: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Horse and His Boy: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Stuart Little Rating: 4 out of 5 stars4/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pout-Pout Fish Rating: 5 out of 5 stars5/5The Jealous Lion: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Prince Caspian: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Battle: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Five Little Monkeys Jumping on the Bed Rating: 4 out of 5 stars4/5Frog and Toad: A Little Book of Big Thoughts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret Garden: The 100th Anniversary Edition with Tasha Tudor Art and Bonus Materials Rating: 4 out of 5 stars4/5Brave Like a Bee: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Velveteen Rabbit Rating: 4 out of 5 stars4/5Sarah, Plain and Tall: A Newbery Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5Goodnight, Good Dog Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silver Chair: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mrs. Frisby and the Rats of Nimh Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty: Ready, Set, Go-Cart! Rating: 5 out of 5 stars5/5Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bear Went Over the Mountain Rating: 4 out of 5 stars4/5Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Sünden fliegen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire de la petite Hirondelle Isabelle qui ne veut pas migrer vers le Sud. Allemand-Francais.
0 ratings0 reviews
Book preview
Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Sünden fliegen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire de la petite Hirondelle Isabelle qui ne veut pas migrer vers le Sud. Allemand-Francais. - Wolfgang Wilhelm
Impressum / empreinte
für meine Tochter Ina
Pour ma fille Ina
Neuerscheinung / nouvelle édition
Band 5 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie". Deutsch-Französisch.
Tome 5 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: «Marie la coccinelle». Français-Allemand.
© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2013
Alle Rechte vorbehalten
eISBN 978-3-938326-66-4
www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs
Text und Konzeption / Texte et conception:
Wolfgang Wilhelm
Illustrationen / Illustrations:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser
Bildbearbeitung / Traitement d’images:
Caroline Saitre
Übersetzung / Traduction:
Ariane Mühlethaler
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.
L’utilisation totale ou partielle du texte ou des images sans l’accord de l’éditeur est interdite et punissable.
Ceci s’applique aussi aux traductions et aux éditions électroniques.
Inhalt / teneur
von / de Wolfgang Wilhelm
Illustrationen / Illustrations:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser
Kapitel eins / chapitre un
Illustration
Marie und das Meer
Marienkäfer Marie malt Punkte, Sternchen und sogar schon Wellen.
Gerade malt sie Wildschwein Max eine besonders schöne Welle auf den Rücken.
Ihre kleine Schwester Luisa schaut neugierig zu:
„Marie, wo gibt es denn echte Wellen?" Marie überlegt lange.
Max grunzt laut los: „Ich weiß es, ich weiß es… es ist weit weg von hier."
„Max, sag doch schon! Wo?", fragt Marie ungeduldig.
„Natürlich am Meer", erklärt Max.
„Wie sieht das Meer denn aus?", fragt Luise.
„Natürlich wellig", antwortet Max.
Marie will genau wissen, wie das Meer wirklich aussieht. Gemeinsam mit Max