La storia di Jana, il piccolo camoscio che ha paura di saltare. Italiano-Inglese. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. Italian-English.: Volume 4 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella" / Number 4 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"

By Wolfgang Wilhelm, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno and 2 more

Nuova edizione in italiano del classico inglese!Bella la coccinella fa una gita in montagna, dove incontra il piccolo camoscio Jana, che ha paura di saltare.Ma poi arriva una slavina, che rinchiude Bella e Jana in una grotta...New release of the classic in Italian-English!Ladybird Marie travels into the mountains and meetslittle chamois Chloe who doesn't like to leap over hedges and ditches.But then an avalanche breaks loose.Chloe and Marie are trapped in a cave…

• Language: English
• Publisher: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Release date: Dec 11, 2013
• ISBN: 9783938326381

Wolfgang Wilhelm

The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Book preview

Impronta / Imprint

per / for

Petra

Nuova edizione / New Release

Volume 4 del libri e audiolibri della serie „Bella la coccinella". Italiano-Inglese.

Number 4 from the books and radio plays series „Ladybird Marie". Italian-English.

© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2013

Tutti i diritti sono riservati / All rights reserved

eISBN 978-3-938326-38-1

www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

Autore / Author:

Wolfgang Wilhelm

Illustrazioni di / Illustrated by:

Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser

Traduzione in italiano: / Translated by:

Carmen Contessa Badjani (italiano), Abigail Frederick-Kringel / Heiko Frederick-Kringel (english)

Copyright:

Tutti i diritti sono riservati.

E‘ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale o elettronica, dei testi e delle immagini contenuti in questo libro.

Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.

The text, images and applications are protected under copyright law.

Contenuto / Content

di / by Wolfgang Wilhelm

Illustrazioni di / Illustrated by:

Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser

Capitolo uno / Chapter one

Illustration

Una gita in montagna

Bella la coccinella e il suo amico Carlo, il pittore di stelline, stanno dipingendo.

Ah Carlo, non sai quanto vorrei andare laggiù, lontano tra le montagne.

Come mai Bella? Lì è sicuramente già arrivato l’inverno! dice Carlo.

Sai, non sono mai stata in montagna, così in alto risponde Bella.

E va bene, Bella… sbuffa Carlo.

Bella e