Jahti – Undercover

By Anne-Marie Donslund

Kiihkeätempoisen nuortensarjan ensimmäinen osa!Johanne ja Christian ovat pahassa pulassa. Heidän isänsä on väkivaltainen, ja sisarukset ovat joutuneet pakenemaan tätä äitinsä kanssa. Itse asiassa heidän nimensä eivät oikeasti edes ole Johanne ja Christian – he ovat joutuneet omaksumaan aivan uudet identiteetit pysyäkseen turvassa. Kokonaan uuden elämän aloittaminen ei kuitenkaan ole helppoa. Entä jos joku huomaa heidän salaisuutensa? Pääseekö isä taas heidän jäljilleen?Johannen oikea nimi ei ole Johanne. Ja hänen veljensä, Christian Eriksen, on valinnut tämän nimen erään jalkapalloilijan mukaan. Sisarukset pakenevat väkivaltaista isäänsä. Kun he etsivät uutta elämää – etsii hän heitä. Onnistuvatko he pakenemaan?JAHTI on rosoinen ja mukaansatempaava kirjasarja elämästä, kun se on vaikeaa. Se on kuitenkin myös lämmin ja ajankohtainen tarina ystävyydestä, rakastumisesta ja uusista aluista.

• Language: Suomi
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Mar 3, 2023
• ISBN: 9788728236413

Book preview

Anne-Marie Donslund

Jahti

Undercover

Kääntäjä Ekaterina Zhukova

SAGA Kids

Jahti – Undercover

Translated by Ekaterina Zhukova

Original title: Jagten - Undercover

Original language: Danish

Copyright © 2022 Anne-Marie Donslund and SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788728236413

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

www.sagaegmont.com

Saga is a subsidiary of Egmont. Egmont is Denmark’s largest media company and fully owned by the Egmont Foundation, which donates almost 13,4 million euros annually to children in difficult circumstances.

Tunnen itseni eläimeksi, jota metsästetään…

Koko ajan valppaana.

Koko ajan katse taaksepäin.

Onko hän löytänyt meidät? Isäni.

Onko tämä loppu?

Kun me etsimme uutta elämää, hän etsii meitä.

Hän ei koskaan päästä irti.

Ei koskaan, ikinä …

Oletko keksinyt, minkä nimen haluat itsellesi? kysyy äiti.

Irrotan katseeni kuninkaallisia käsittelevästä lehdestä ja katson peiliin. Hiukseni kääritään folioon. Tulee voimakas haju.

Mm, sanon. Se ei tarkoita kyllä, eikä ei. Miksi meidän edes pitää muuttaa? Täällähän on mukavaa. Mukavia ihmisiä, jotka pitävät meistä huolta. Vartijat ovella.

Äiti katsoo minua silmiin. Hän kastaa siveltimen kuppiin ja sitten alkaa värjäämään hiuksiaan. Hän käärii osan hiuksista folioon ja sitten ottaa seuraavan osion. Hänen kätensä tärisevät hieman. Mutta ei niin paljon kuin ennen. Murtunut sormi on parantunut. Hänen käsivarsissaan olevat arvet ovat kuin valkoisia raitoja.

Christian Eriksen, huutaa pikkuveljeni. Hän istuu viereisellä tuolilla pyyhe päässään. Hän katsoo jalkapalloa iPadilla, jonka olemme lainanneet.

Tytön nimi ei voi olla Christian, äiti sanoo.

MINÄ haluan nimen Christian Eriksen, hän sanoo.

Hän on jalkapallopelaaja. Osoitan kuvaa lehdessä. Oikea Christian Eriksen on juhlissa kuninkaallisessa linnassa. Hän on naisen kanssa, jolla on pitkä valkoinen mekko. Hänellä on tatuointi olkapäässä. Ehkä äiti voisi ottaa tatuoinnin, joka peittäisi arvet?

Äiti pitää ääntä, joka muistuttaa naurua. Luulin, että se oli prinssi Christianin kunniaksi. Sitten sinua voitaisiin kutsua Isabellaksi. Hän halaa olkapäätäni ja hymyilee. Se on surullinen hymy. Mutta se on parempi kuin se, mitä olemme nähneet ennen.

Ja sitten sanoisimme, että sinä olet Mary, ha, sanon.

Mary, äiti toistaa ja vaikenee. Ei enää naurata.

Päätäni kutittaa. Kuulemme, että joku itkee käytävällä. Äiti nostaa päätään ja kuuntelee. Sitten hän taas kastaa siveltimen kuppiin ja jatkaa värjäämistä.

Annan katseeni vaeltaa. Tästä on tullut hieno. Aivan kuin oikea kampaamo. Muut asukkaat ovat iloisia siitä. Myös henkilökunta. Kaikki haluavat, että äitini leikkaisi heidän hiuksiaan.

Tai Marianne, hän sanoo sitten. Olen aina tykännyt siitä.

Marianne Eriksen, sanon.

Eriksen?

Jos häntä kutsutaan Christian Erikseniksi, mekin sitten olemme Eriksenit, sanon ja osoitan pikkuveljeäni.

Hyvää päivää. Olemme Eriksenit. Äiti ojentaa kätensä näkymättömälle henkilölle.

Marianne Eriksen, Isabella Eriksen ja Christian Eriksen.

Se alkaa ja loppuu äänillä.

Huuto, isku, itku.

Lasi lentää seinään.

Huonekaluja kaadetaan ja heitetään.

Ovia potkitaan, myös meidän huoneeseemme.

Pidän pikkuveljestäni tiukasti kiinni. Peitän hänen korvansa, jotta hän ei kuulisi tätä kaikkea. Mutta hänen silmänsä hehkuvat kauhusta. Hänen henkensä haisee raudalta. Hän on purrut poskeaan.

Ovi pamahtaa. Askeleita käytävällä. Hiljaisuus. Vihdoin on hiljaisuus.

Pulssi sykkii korvissani. Pikkuveljeni hengittää raskaasti.

Kadulta kuuluu ääniä. Bussi ajaa ohi. Ihmiset kävelevät. He puhuvat. Ja nauravat. Ambulanssi jossain kaukana.

Mutta meidän asunnossamme on täysin hiljaista. Pidätän hengitystäni ja kuuntelen.

Jossain narisee lattia. Joku soittaa musiikkia. Kitaraa. Mutta olohuoneesta ja keittiöstä… ei tule