Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Biblia Gdańska 1881
English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Biblia Gdańska 1881
English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Biblia Gdańska 1881
Ebook1,698 pages22 hours

English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Biblia Gdańska 1881

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Statenvertaling 1637 and Biblia Gdańska (1881) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - Polish (kjb-dut-gda) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Statenvertaling and Biblia Gdańska and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925871
English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Biblia Gdańska 1881

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch Polish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    ɐ2^book_preview_excerpt.htmlŽMG.WJ;5!MJ"'4))RW -lJL}4{ڎpxZY?9' *3#fF}df<_G2<㦞-/<ʦOn$>yϫLr9I>k>/n~<"m?QfGfirr7nݹqa@ ^aoe7{>mu iѫ|4<+2ya+oO?:we#7KˊDՍ< wW*v$Wlu(yO*}8OVnN^>H%mfI&^,UCz;IֺX6RPmѪE,N)W-F:Zr\,ס gIρ2y)Zp:YrUd%`J*I S|ƹ~'X|${#V4\ɷd0shJyAPPE(_^ FhPF(oCo=ϓtEsŠ:YTPd\,Q[bf8P0­kY$סfrV˴I=ƍP-K\XHn[V`"L,LWu"8rfrIQH~~bR7L]W^9B{ Udm6YH_:E(io!RBxg~* !tb]Ϩ*OsЇ0+/9gGB~.HOt[B1P7iWl͌pI?@mJJT;Qmob{F>t׺U3§s Ƚ}J^3Qθ/A܅ɣma/\~? 3y)1, 94!zYfS)AiaC<Ľ+/P{~hUxk Lh+հ*,[L+;ť/Mk#Ш`E %4`>2mLPlM&AQ@q4O#muCVQRQt&!a2aTrYQЗb_dU)LUP6Yme, !Uiw/.Sy]" ~އV ?}JCt*|qV2ӣm 8P5!Rjq[QngR!tdKC훂. [^pOx!8Ϣ&V}"[ tv*d=AVGvt2NQ{Q_3*ޕiv!r=aи,Mg+H} ʩȃڡgn3[" 1WI猗,P,E],2l3V\DdjrRYsXb.@X\|>υXk3U:SfIy_ua!&{Yjѳt>9{떘.9. !9n`]9HfĢ_5g]k~R\eEE腐Hx"%hT0/toSgc} .c6 S&H?q jzY6H 8!)n_w Wc&IU@t.~mfc_*dr1ȥi- *Aj*p&6cў(CZ.ny#C43?"=0ՠ4%xS:ݢl;J6BMED;k)Z%IUHO:E9ZGlQftQPvꢈ+y_g>,)EjNUaWs<Bt:MT6Y_r4W>/^d"Xd KCl<̫&d,U&[T/Cqɑt/z~sζ5 lOQQMC/̖X>$+X/92f+Y]|!6/MllļVReBb'm/~A!ɫxi j}S@Ttnǯd HqKn#6N"Ȩ/lOFtj/W?d,|UaSdx˓L^@um;ŃIjϳe]Meu<ͅm*|jJ;}ZřZue 'O>i|b|ܬ7?nycʕOKybDM{~xGtsY'2 ɋ5Ԙjj1BӸ<'A ׿FOu%*H ]F!.SˠiVzn : "0!@ p:dK[!m7|"| . *kYn}i0"gk@3O7.Y0q \2`Ԉ[}F> +HAj|ȳs_( aS83#:zq92gdYq1nc BR7"2oX6/09ߙHWԟDfH>stLwRS +ffdC6п_>:K~?~rX&3pX6!z\7Y.DRy\`~~w4{`ʥԂQTe@Sˢ0AS'jZeʫ u*"E2>$*t(E1^D;g`: 1$NJDF1SY˦Y>:7 f=谙!ˠ@'ԁqk^eй`qљD4 Ph"fTε<ڶ/E¥py{@j~%&xD_R (kZ0ʩm1U+A+]L<qCni6*Tx5]w4[S.GzH^jZ۾ǶWy俞cc+X98<6Q#vY/YS5`F2g sU Ux'yUp&$y3Fn73 W z7Wr:u;9NV[ LS:c)MWE8n:m`ZZ(JREu$Jej2\M>Kw")F4T/loa[:dYZA5 [ •=JJ4N%(+-0{1YF9JfNI1|pm"CVgl@:.m!,ܿʢaj*xGN|@ cJ; k_<co\Z4(F.OL5RaSQiQWЪn[x*)Bd:E+|2+Ԉt QqW;ySj' *5]n5OR|^3IQj٢RZ DmQ-ƒ75jǵM6"П\o͙+EЌ֨) TF(w%g7;j31'{T [Lb =T4Y:ve]hnZNPPBAVUMT=3Dɕy0Ag$yi WowFg}Y):xei|I<̆.,Ijx*I+'*l꟦A46ǥ- m@%W7MJ>Qzm:煨a'*콛ajK=rUӌ2#I6v!IQkz`A6KuW5Z?Q'q_N^~L7ГJQfZqp92 w Z Bwh4 ;d^BsŕcGn1|bW-nl@"dPp ~~ɭ'(}u_]j g(ejVy޺>Noy /l/[=yLۇS7t^+9{o3 1ΏV~k2Lyū2/2bZ"g ''0K){7I8;C@ԗ U\ԗVTm}I%LO!>Q >@@AL87AM$zuhWc!_@&z:%0 m޳ϼLQg&Utx/щ_v0z~حȼD' j{/0$vox|'%9z`DSg:Co@Dp_ {5I/zW@AMP3u <ޮ; C&A:AMɉz`l>ԼϹ_u?4P hGt*!+FPϿB޼Sb_#C f= W'r a)o"gI፰ ~}Y.YyA`2Ǟb,~'"}PYp.l41aX!UgVLe9c(WXqH^8 \cڵc0Z#l> -(ѿn޼>l?yZ,#gdq,F2ֹUਣnOL= ׿oNvDc<qy-\q $\ig(?8tgѡ 0"G6?<ξw:NXqSnIªf 됚 e%C$ `D0:heظtДߑɤ1HN`4-5ϤV|6n0uS,C!unxLL!{j@Vz{U1}M &O-h3.#oesFDI~RҿC+,3Ygq<м oO@8j&QlL,bى;4iX_1CF gzd0C+ /x P:4fqm{d$D|V(ˆ?}$R'c44x&tsdDב.{2vIߨw ʯ5emTSʜCLd( uMFrLR yΟDV--d#j%u dx:`<΢i2__d6{կ_MR/4pe+v4+rI,kDo10//ClqVޯ:a+N 5v ~XJxC0g٠9^{2ySѬ0ڴT:.=q҃Xtew88DŽ3F5>0nl I,Y:LH] !mR!&e((({5M2ZY/4C?L$X&}͊'R>VK"X,joi $B{lYJ)Lq>]a>XN0xAPFH貢Y?~aTTfUh)!l? ND}%/']tɁWϛ)7G٩%73_nP]LWpEb9VBGpǍ*u}Uw{`P$$RW$ 2rY2(jL&eduig|M|;: \ ܐX- KQ틩C oC-Z貀򰾺bŇ/Q<ƛro!t77?ϐb46ەd@b[\*v٧M ex j֡v~úxcA!Sj$fL iYSXQSSP-+7-=|,R*D΁Ib1Y5L,W&T/޷NLm-MvΒߊ<):H$Rhg) _O?>g[3/_2 >$z%5GAjz'XqOL)?VۨxBa$,^A~-|=P"a(j&)BQUÚ08C&ZZm<,P|, +W5Z)h/f !j Pz/ioAxe7Ap^#c]&aq:vG&\9 R9G)Д?vyMU"p x f`u ePW\v,ip\SBǢ a ʂ J̷TV c d#ʫ6v~MP]^arJ"&ߐ!#.9:(~7 4> =YnӍT.Plۀؼ"^(!pq|W\Qe\% 9`a?`eN>SZU uS3#'>-3.E)Ho̅ ct6p eUJX'뢟!,f/b2n͞MPw MҰFXtA|nM ZϨ!Y E=&y gԄd┝Nz i, f^T.n ›$nI Y1 jbN.2 ZXdxpVږ 3*S])&Eځ'e׈45Q;%R"ڼ8EH֑֘|AFT 1`eF#ڋjC3F42m ?Zm Ne[㹁{|ߙ8h'YLdVAnD;L1sJ?IwmB<;a"ϼ ]rƞߐn=_ޢobP#+4cHm뻕GxSej Ndnr}|.vw(^l\D6s RP7tɝ{sr4mLvb195u Ej-SQDE_uFnOCnTo _>5v}7՟nu.hu%@("$y} @ۇڹ粁şUK<Tu׽RwF[A*цv)/D'=_)[9ydȞag%mw3MDLt]yoL 'Z߷O$Z}*jQޑe#{4PGh>o7_g;XLND;WmIrcw-/At,hHi"y:_6,9yRYir3+cc~\;jjIcro];Fđ\YRo{HEgOYկ.E8@uC_"BNFBM?_5z%VYK8a'х kd{3 53Zet爨8[wfL5`L&ܣ@!.OEZY_׹߉ u<,CD榄'Xc~H{.&y^B,d\YmZ(hoP3WCW{ѣ#Pb tv]Ҭ4S s&BP26N _9C4eecR4oTj5)]Px(6ۀJ?'zzx{؎h@!^a˼E< E뒘`rj3c&s'x7u|=\khǣIOD<Ly4mf_}oL4S㝢R kS1C0mz,ӌU|W숖y5 䅧]:FWCNoB Gpvq܇ì@ʇ> YNC.Ll8Z@0FLNQmTnv#ۆܦ0B5*;;ey)֖0FǶ1Hw_MzϢeEzDHSqSFFo"hHBR=lVͰc3.D)t5 ;e:.ԱƁHHɐLumkgf;15\~1=,~~|en2X:|u>\U7!ي`` L5v{_mcW'1!]j'J jBPH$¿4`6;I}VBN2Q/E2c#4 .cEwQ.UR+ u! - ֌+k֐3X =9:1n}guy:Q^&Skq\6RAwxѐ# #w:` k3Fԍxvz :K/'3 S]eK3%"j)>o3z&hQGF`sv~e Nb ؄/ Bb֦x=;B-,61m02dS0w =/>Sz_1eLne0er ƻ WKcd/܅}p6bƁ;/ˀٔv!AXyGÛMus?9 J1U=>Mm ]5;Q=g'VD,q@O~ ֵ|fs^s[)9z/M25ob΅a,Ey.f>-;Պ L#Y谽mpZZ)vk_r=,4y-xn|^+p|9csG,6ADk!"߄P0eoH}>Ԁ]g4S-/*?p֒~KdJ񼻳(Т-io+Y7ʪPlތa^~r&8_v[9390jW~ߓo/'g;gϤzR5uu͆_CN)辌d#.=^Vr4EM@6o@oQDH{.o|(wl.Kp%jƌaBeUs)wF2eHuί೫m[.569>5OKhG$jj$?YVG :aLiemq4Ϙ 78=XRpg8BI}<ۑEԒ3Wr 'ɗ8UG~ϚX?cEړ-[Ǿg;+F'5Crh0OtWn tQRF#eX[Z_b%ӡs ]g;wbf8k="AICx]CM|;N+-s=4+uP}> _,W{Ԣrt<);6z.Mܭ<Ρ)6^RpW2^&lc_;@0g@ 6$ ,%uέːiTddc|Oro^ BŘp50a~UhYWq ߼YyQ߈(j8yŏ!P6ړ4SD;MgV(t01'DkvV폸޵gFE^|> ( 1vFnBG֖pa{豬sl> Y%޸QsOϯCDM L{ВAwC7*";lPI-w\`jfPFm̵bZ5#hV+JpFes~Ëڶ ?@ko$0F o wRTpTtZ 5DZmQ7vU]ϜU4=o[ l[`(E]KV'A$B4+HH=5[ms?~aڂztt* ՁQC%F̔2FATЃ&ys{l֮[®JF_VC*(.os0U:C$:+:S_Bd2S{, 0VK!.Ly*`Y[>D6=V,O-#U iYMk~\) .;Bækdc׺ (RSV6xM̖gh1OmJnl٘("=EOP?hZx!T݇;R(j4t_'q_"l{D [aQk8)N s[de9 lj2Gvz42ufk@ȇ^ix,KduVj$ZFz#i+GeP`B}qKnLF;bfbZt@ 4{5KVĮS Tne# *Ay1BNvmsը)͇gֿp9x+c+gd:ª@*]EZzvV@ ^4u2gc&6vdԌn-_4΢jp  <}I_J9ZE/e!h ~k!B> df#u9*TlCPn\UgӐt87@5ö{]׫D!:7Uo<-j?=ۢcAbV:`h[‡a;gƨ6vdv9u:w-6=;‘mBTK͢o;1+F"c:PLA|GX VN}B$1o+m3Ah";3a,_9=>J$rv0mzvAVuYŀjR۴Mg KXefonX?-hjxLm3 rC$[%qrQ9{%]V1~ l$x۫еM'#6B Ň?Bq** Z4Z<2_A<|\sl=7ApC)0Ԏ%*PT8BCW## kk|/(9[4VwD\pE(ZʺSa?OGb*irIb2PU|b!*}cb{ m-ZdluT?ܯ&7Q`),hq.3( ]uL6ǰ*XLsf[Ho*@C 5E7+rX[Nک4~S6==l &UP5z6Iw}LN{gLbN6lI68KýEcL^ K l}-*:ٱ. 5|u1Ss){cM'F[ԅO'LpJz+.9+y` H^0c{8|?To۴={y"qȍ8 _ۑNu7:$O?T-(1q:f#O=:!k<xco1ۢ߈]ף'v^% <>ç }-B1 .j9RBk:}"tk IގtMϭi+t#M1|`_A`gx3j]6 1rrAtCEױXMgbl)^S&ĚWkILlσvSI2B86"(F, +t!AzB^MDXWn5Ț# Ze?11>dNѹ sAZ[kbQ?_Q 6ɠ{]f Xs H)$?';_7靎' DzXY{W?5fVKaEcױY0HfӋhw닭c+bLLrĴ <_ڌl AJV_2xyYzh6A&Ş;N7mWeVmU7zЫcV+$Gzte]?,%WݶnatM\T s=v^-㼺!mc V ::@m iػV˦'8I3*`z *3| FޣXs F!PDCE4f~s#.ЬigS5H>uH@O}ʅ?p3t]ȯǖfmϞ_~ea)M3 rkLcq-*{:Ҹl]@H%7:$f#ʎ{g^bn?FCNF~IJv+z[혯NfDV§~cü·ju;3.ʠP( ǪlAnYlL-)hxig[rk 6׏Pל xy6ߩWxגA8)3-HapN2Erac;)J@ھOp*1α@AG$Pۥ-iui2qtאXfL"fb y0*U/ewg7sfcxع D{x])%p*Z|[Di֎=7e ֥Q*@V(i6Ǿ.,mkKt'(|F?9P7YW(A 8+b".bw'̮e#;OD) cGYhlyHKwD ;3,Ja֬-TXF#.vug%J)ھ(C}5d^h`> o oYbkj%3LNo%ӓNrzMN%'.x0g&ZCw,3 F,Z&Nj ҈eabM̀Zh0h筒qr/oL^WBב1cA.m61 sTctb/ֲEQcwg/ښĶ뵋mPW Oچ0ܢs_ ~p}w3Eͥ%>U/[5"|+~d)àWr^4O27ZMcCV[N80NsRBfR=Itu1ݑCPmUa?u;T|26htٝq跒D>G,tJD Lj:Ҳ3@fG 1$#5dLJzԮ}sʔH2x+eUU=6fH ~ -wCBeA( $VUYh!p[`Va1v6pvN@38eFݼV7;h[`\+gy_^B"`}T OAW0}ebm%|mp EOƊ> ;Tɞ: 6;Yv} I)Ʋ1!Ra\_o%{KLQ%[`m}Mq.3u;Ͼ5M!eray=1Ls_-]߂Ft=ƊDYi2LX!FrA1&BǽD9X\=<!w?I Vtxb31nP\!& ?Ȝ >N8%J6^1kqB'ZBEV{6~噟w?QbRG}NgK^{8DvF:CP@E6M2]D=?6!k+=s=(w,IIGlaìTR-8dl0Smpmo6I l;wh; CO[uVAI'TZ>ne?쒚DPLϳQ<`끨P=|w"xP ͓OV{6e]ȡvܥlDd5:o%]+)6i@r =K }O&zKЮV56#Y9;భgDށ]&OLK_X [bqfYۛhg|zn}y)TPquS 'Y-P c>[!fHzG7Ozanm Ģ"mYsYg%LudaBM>3GѕC^m{L=F Il`!.`x=7啼x/ڌo6,]njfo #ٔZeB\df%ܱL^~o ,-N|7?fmw+vmz G3=CPdkҎug@&qx *ߓhHqE2QkaH͈c<6鉐?HbHAN8HϙvRYu(vjn1v>fWmD=>mcgv8$=~V`j`_Gٲm 05VkmwNH z6/?[O!a[awك{u]|qz ʰwsK0'Qmr/ hE5栏I1Ye2PY]Ixk -1jtŤP]APOصVunvxPe;||]ou$x%4N_l`Ovu
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1