Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,774 pages23 hours

English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Statenvertaling 1637 and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - Cebuano (kjb-dut-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Statenvertaling and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925918
English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch Cebuano Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    ɋ2^book_preview_excerpt.htmlŽْ.*͑t\Mv7)ܡ}H1ԔBYlX(dm ]{~IoP {0d&Vyʿ{T̾|QfE^mZ'_eʐ<˗OΒk ukk/jHm7>/n{ 2lܿMo2K޸zH.~{ex@>;\)kΏ܏G3Aa}Mu>Ti5eݗoSP6#1' B(Fv+]Vy>5ʛqk&k..?%]Q"i*W  hlP-5A"/.>2,WNsi]"+@!Vkkd\{F]m1nm]zLGʴ8{#uM^ L2 =+3>ԸPpg&z1,m qoA` wp,ԏȽ[4RYOW卲^Kmlw4f?XW7 ˩MZ$ae@/ q޸ܤ?_8T{G 8|^q<.eFqadC(+@\߃@<;(eF۽OGeT@p^VF2Y0ہmȷ^ԃqA/j!A!ߖL"c|$;}ޫkUס-M'^*WS~~k2M'~R΄;p0V_]UWGش;eYܨ].F|Niv9dr-'o'eX_>]!YHwnP9*pTWOy˧ԧL] yBH$ү \hkLE+WVo]$T{/`X>HF 2_+YN.{eZGˀg-_bԂ?F5$ju=섈 El} ˢE _G[]ʃl/5b$5U,HL*|Ir㫅b+?DaI =T=uӏQux)L1PCWڧQW>znʗ/+y$d aWlC>ƕ-l65xw|Wo^)!~hL-|~m'Kl4@LVhٻJw5u $OVyD>;v+UWr٦rG;_A.pcm҄2Uv +NE>\`jUx]EqϛJ(7;;ȭ)֮MF':,Of"?)dLlz%zZ~-i=z( *Hq BrM6lnRL~G7d䐂~ P<+ۅyZ91WT؅n]XUM`7[Yx#<$X|X/?]tz +{VF8gBNBP1Y^(jUԔ>Y9vECT7u§ _ (7CkK^3QA܅{ɳÀa]q? +y9 5!zYf[**hGiaS<Ž+x~(Ur h[Uj,[L,?ÍLGkhN0"O_Bt0K]vE&WU# (gHDݐU`T"HH< u,/K:ZKI^;d[Ex aN> P|BjEE IgJqS3ѩL<;PK$?)J9"W;M7#^Rhߖ']ز>FC qGMZ1N}-[ (*dő^:mެ,@}]z(vC彑y;'߉\jX*4. m@* (ƫ/tC fnD cN/;/2Y܈{}jZr9^IFi+JeaVbъ aq*'τX;\ {3Eps yS~dx!}+<1Ma"|Oo2unpJlJDYգї"X01wo[BUY*8|<"fX|;QRa ci"zō=*t8O'Ym$羸nr}&R[!Yu~0|O=i5#x߼VVaЇJQ)_'ݾ6[?pz!ڍoN'b@0n~"hwq` D4lҍp:@mbˇc D)ŪlӴxZrT6 B" i1\Pɷ `tλ;ԍvJĝ\ _=v`ȢML#+ h]btwV?&9ormcd雾`{D>>ـ&Kp~DT9|PUL5-͒L2}CM)**5g4d=}r}1] \`VMB.r# ΑVfEmkκ I}p(O/DNY(e+%Kfo]˥WM 73FEHkPy\< S.H~8q jzٴ%H 8!)n_w WcK +d\&bh('% .PvrAb/>^ aKW!f4EWVZ.w& Q"eHm_B9D3)a&@)Nϛ)?dqܷ7y/lk%zY*H%/*Wo[ud^XX?|mjòuEg@[T8]3XJ\-^Cơ~qƃ 4N3茔Хhr2@掰{D}'G:l DϞbX^01G&\fs܂ڤ~pĩϒ ^풫l3[=3AC(;gy|#Mod.&lC9(sOHŜ7y Stn'gɝ,_"!i3hf<&lΏy+k:\n\㠯ErՊP2P>$?UIe$Ku,t?_Ȟڈ Pwsm"wn;cbDa=jNx<>qUKCñ\k!UX = SӰ[!1נcN2f.sڽؑ90MX?ܪ2cg.;ÇuX:0q=ȕ% / m< HסC0%Òrgϝ C'&eNrкE焓w-ۋr5; Ç@3U=dl;7ȈL#_/,P*g1:1uVCO 扜1\[CY2GX13f^CA^ƽkK ժ` k&O%2؝o!;ӎ PPQwe,95ӄTM5XVnԕ^#5=L->Ϡ(( ]$*#F!3Ƽ `iFݒwmiYՑW ):[@B.Үuϵ9ב8>9YW0)ҬXRK!}oPߌ_N~a`)- kLH:AMM^Ar]ר:X\9ēPܺZ0j x jYTȼ{rxBMMy^EDS.ڧDE([h`Lt砃Hv.&`E"KNzQȦ7y1: 豙a@葑wпʌ_{%qљD4 Ph"VTu<ڶ/EnXEx@j~%&xdl\Q (k0کmq~ЁA+̑qCn?i*Tmy5PGZ5)`W G$/v{Hmc+L.f~q_`RB[Ixrѫu0Nsg92U0`N>J^@EC.G )6Bw<ӝy rzu;p8s"#h, *]0u5!o/¡p{SvBQ*ZMwk"*Tqudϯ]`JFCmTMtd'ݐ  {MznZqAGj/VAvG26¢pj60f/a VpǎYF9ZfN?J^1pc"ONgl@: nm),_QQŰx@5ΊZc< 9"If.rzAu[ k_<Ě(o;4Qs0nc LހV]Wu#KVUNV^?p2Xm,+*7#dQkE(q컨_czf.£#*0Z|gvJ-dyXY@< ܭ&*B*M>B`ZI-Z)PA@T:D2>(HM:sYw,[,9owA3T"C QhCUOEJore *?hɺuG롬JhTc6?Х%VO%xDEMe(B m@%ַ7MMQ:ng:{Qíll.2J%Feh,QGSTKM_fLwQ&3ZtÆ'EaEB/iԩ_m{\h(;p4(mO_}.jѓffYst8w Z Bwh4 ;d^BƕcGv1{bW ù@"dPpW.N~Xsԣ6oOcEG@`Jkuʏ.?[)~xY;|!fO2Y\ۣGqu?l0nu~eserarQr/Ƀe<V0!9'er09>ʧ6 ]n‡}6G_q{\ă[wK*KKĤXH6T.sѤѕʭi0f<\ /4Y3͋~Jz뫷?_!5L~ ANl\fYjdc^W( I6|93~vn.q3^nS$[:|dq̋iufm’W*3"3Rx@\eP'C}~Q|@?YEUOͳYw/` f .!hNGۺJAmH9?2YBag`51 h<>94թI3[Ea1t֞zgͯL-e-x /M2z~ح+TL" PH(v?1$voz|@SJ6~aR}~=$Ӈ=fp[O"#yMov$c'tgl(t@b5Cv W+Q.称'1De <Ŝ[ͱE$Qku_wZZ%s;528mPr~?quc7)Қ>QU˚#t#XG#5K8f>:*g5n3il 28wd@01?#mP:\%Ǵkw%g2Ɏnrwt:MNӴ ݬ"Hg*Hekרww*jldj??T Nw7NNhDDyk?zq7@Ա#8K6|xT{@PrLuh+w}I"t{bLҖlNE^-괉-PGmLxȝk4+sjP0MJjed-frs v|Q3Ӹ9/Z+ r*,ELd6^/:kI} n7l>>yq!OlA N{ܠ'B60Ryҡ-;tj@+ye9a}uŀߠ LIm9Y:vH@^˽>Jg-xVݹk '9SeV-\ h6.;S9ݚiQ.5뉹+(RnFX]YSЦI;<>;PEI1=U*L-WFլtj?~l]R~Ү?({I(Նlk;Af]zZAj6VA/24bx \ɐqEKaBH;o.epb)^*2&Ҽt*k5grJt(2$mD*ZY JQSTQ@;vD1X{f%7y JNR?c{p >5 vwioQ l٤ȸUK$as0`k3  NXhsd( AJěa-U硎JwNڦnR:j) ꑬ]Ma<)c6vM3Qa% Cz7>1{hFvS7-K iF!~IH5lZ eP;sؽB1-ϗ-+G#fa 6P۽uׁt=s. Z[C)r" x԰KP*# LZ |aћ63rqj~*PMu<ӘZ4HN^bO3vA1Aހ"5%w;~hϛJq#Q,qMF=T:bΤi{ejٯ@ y Wd!gQR5JEV닼$:W0#vLaP]1ѮKT7}w^>2]_luv&pW.W϶K ?oD)o(G*2oBmٙ26nbg+Ks|:1mRhCPwhY@|7Wy%>n@C{zs.P,J%<}ѓ:N&+Qej3DΔ7uvd.t.Q fpϙ=G:^Pυg?Mhg,iŁr oE k{2ն^?}fk͐}m-=rN<[2&ta ]^՞8]RUGZwlauLi/ìujˠ,Mmו^u33yM{dW>;Uo"2:} 98J2xQEEnCg/W,=6yg ]qٙ ψ Fµ&g.L{?z"Z"᪦;OGo89RgHT|B*n轪"q+J:H'׊?ŽšQ$m͎:TuwlGliDOz֌}#4D['u*]Xbϭ\onoɡ· WjZ΅[RxwE@{nQ[k`,-upG"-<9 bĬ--(M WuV8=NMXT݉)$2mixL)(@J:<IhF\^шNd\By`KY$ z&E)<ٵ;hL(*0,Tg*='vm.Oz͞:n z:(u V&pz`4dO`jj eHg[fM=^3خLC;/E 0LzQq 1LuqTG;Oƀxx7nirPGZ*Dh]t L4|i<ۂp#qAYC5)sL^p'>8D{ #yXMX a Z8Βf=;ק{7Rb")¢cѻj~l#}b8Al5hev#": &'#zy؋S!fUPc- V30|)8Pǹ6F ڲk(*]"k ca1T20FW+rnA3è~MAUMf8q*.] D2F.L&<(Np:{#mwzAv !McY?bbWPMk_Z>cnЇ5pa"2xc(c Rւ֐gwtnҤc aOsSh g5&dbuB\WB/9=Tz-gİ [zFTJ_7ΎD2ʭʗN8കr@ݑ̧Ε,O٪!DK4bs[nɇAQl!]{0֐*2j@k7KV"OE&.AZ%VxhJgTI0WJuW3Lx!`:Ui+H|ukP6 ]*[؝d"U^m1qBH^7  f\`N6gԖI8MkpLprΖ$A" ڄcRَ fot~E'p8dס⎆t"EI )cyx u11ϥglNr2lsِ4H+~!/&9E0ӵ0't,ڭG;Vdϯt0:MOHQ3f"TK8FQJMC>nx_BlG_HYL ~/ua=="F,y#>9152~P#AΆٴ= ?#ByT0قU0P!Of> d:d(q:- @]T3\J1 ZZJU6VufLe *tu(>w |S>D$[BCh۰tÁ+Ui#%֋;w۬[6/C b;>\!9` s,d;ZݣOڑ39UuH!r{ QLm|?C8$!? ?M+3;n>>8'ЪGx|8-y z4gkmSǪjRSb-bLsD&K^O%7A;t!X)a1=y -3 `[d%};`jhVAڏ~^G %\H"N[xՋnK\nL ݪnB6]+ UmMC%'!coTrl Ylaٲ~=s\IWrbQ~tG4QC.V p体J\fL= SYtfW^2kBuElq| To,|h[ّ9Ad k> 55x,oC Ne{E˚flT~qbuzeȠ@8/-=[mmQ`.po awc ^?r-%JV:)i! LvUt1aw^=vJ[AfUv6W-;)m ׾ %%čH5&W>bz p67lw]9]C:",cX]-o:v>=C$F'D:1eWk.’ *H Պ$ <,Z(PlV?A JA#Vk -fPޡ(G$MGfGKf8_O~˛t`ˀ*(cV9#Pe\y6 f0㡪|Ow^H"J{_`7QWBhFOZ+:tOfOλV'L&I}Hl.Cط܍)2Jp\r\]q﩮8UWix U$6l>s=w ۡ)F汶2>2O\[ \|6 Ke6\W}@>g]%e~y1ӫ)^c wMIM @_̂TgPH/ʂMkDْ \O|l:Mu,>9{15?]cO&/jfDq.h)SANh1ȓk촨N]oYD4{7M9Dڽs9smy4zrEN?acT&AgA:=؎kQVl eKޓ!J]o [) ?QBA#R5ni+xboͣK==,pl'(z,V*m%4R9 «8/ S ހ?9j5 9VM $l|g/;r|NFlFTuv!T jXފT[lpІ>0bW,-Xbרe`*uf"\c1lȁ۫KF;慒:h?D{>OGC&ѡD,!Nj=Zk(VceR;ր^QUW3$6Ƹ@AUe1PjIa):DK==#eS-L 04+cyZ9^=j-Lu_iBk{zo'3p=7r=0۟UF@%>-I|,F7)p] maܠ}cX"tŠP߶Pj_6 COhwQ6" ]LLUoCqKg]B|)믉]<i`C~._N*F#,:'Ĩظ"QCi4QH`uߚt u @Eخ 8ROf 1zeg1{ ei6 :5{g#U;DSƙDUE)_ {]w fOVՃ:{il e8& _vJ Vle=&ӏ]njF<(^ ArpXlUųPTZE4k՞Ipі/ Z޻# \taE:YV emvQmhE^ߡw4&d1c( jPk6 `)|jMnU][fha+v +#v'd\NGAn'[LyV"ېAƒke$߮ (rN>PҶ6|$LWhO3t?N^TvLBÃ٨84d)eOPkGڧ!X@loVlVuoMv{퀇pY8D td%LVOA2qiSk2,;1{eqـ~ԾfBm|L]nk,'~DZwA_~hBS \tb'M] 8ڦ Scʏga +Lgl1:)i7NQy&K#KvLmKB+2gVTZFׄݗZTZv3yS -&D̞͏ٻ%Cmqaѻ!G8# ?LZhM{+vJf겹}As H0KfVI2߹ՈMmRG]P>5`@aJ?FE۽HT'Ktu<;{_E2:Rf (x'!.'8ж0_ +x,wbƖvETM6۩#P5{Ek׬^J˹8kw g*Ѳ-##} GB̶k7yjUƑqFLm0{|ƱyԵk MȝF,T6O@7#[ojq㙤ӕ]#:]=G+Q#hk"lеǮۜbX ԏJ=_F%<ϼR'E2s 8.;1V$+\ȳ[E_~{ث5=`"x3VU5)L{er8pPp9V&JY@zLdܐa7Tg17JL]uߦLoXsJ kẌmzl8B cG懅D7 9X^V0~TBg13s%`1[L}vh n I0e;KeobZ&ZcUty:Ȍvfl(5~QD͢ i7K?ܩCN*wmln595q@1i۱;sX]ӝbK3B nN!]Qkt>=/WL<Ðlʗ+ Tۦi"}yTF特1yq20;֓е1x' z=Ċа0?d1 .GD3.FtFt8a~)~B&N \aUm@k#@aʠV+{:3vznL7kQ]M\"G`BUS a n VP·WgZ$"scd,/؈ꢂe)Z3RfL9>,llb[dOGCi.uǵ7vק){kg!\z4Gkl(8%ph.ǪȬ4a+`q6Gk,{B䯝VFLWW^iVg@Ym(qB!.f+h㱪Gv2f QWSYxzyȺ? 'kycj'i^-l~a>dWG.]+㛔8 %7y-Z5~?ƒvʢ{S[B&&OP 1?6M#r{?muIMh:P)S6Ј_bhס(o-浺1XgIgY1Q2+[tkVζ"OOŒ3[ 'T";i g' 5LRpUIL +Nb<0;Y b]T:r1mY>-[U9DeAck}*f;=Rtq I{;d:ڴ߹ygiM7n?^WuM(<`Ɔ}7Y eTlt9: žSHZ~`1<>wW ] 4ԣ+o5c`pZa^%Yc^^&Gn}<0!.f꿢!W(--N9 8bʜ®mBU|M⢀#G8@^ƾ 6mou kHۅ"GWī#viכAjdЍCGqUB~=$28؏hٯ#OlSx("c5-C9TFY|.7<貮wxSx" ' r|o=rAӰ%%'_$yrq\\&GgAry\^$QrYry's>*+=hUhfG18m2k!DƬr!5]F9uF%aJLJS,Kڈ̥Fn]!ü{r%<8uNR/ϬXc#jo|i?6иx{*kc sWkz5=^+AN` 5屣E-z{z>(0p:Y9o!Ƅ3;_^Nf;iޠqA;1 iR)6r3>*^ T2uEۗ@ɜcPTCc{od;ۿ>9fUwf]?  ٨#oR͝KQ%r5sǘq }-lLR#@ *X? |Sq P > U]h)$P`J)1 {T:CN$3ڵG#
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1