Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Jakuba Wujka 1599
English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Jakuba Wujka 1599
English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Jakuba Wujka 1599
Ebook1,861 pages21 hours

English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Jakuba Wujka 1599

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Синодального перевода 1876 and Biblia Jakuba Wujka (1599) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Russian - Polish (bbe-rusv-bjw) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Синодального перевода and Biblia Jakuba Wujka 1599 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233928391
English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Синодального Перевода 1876 - Biblia Jakuba Wujka 1599

Read more from Truth Be Told Ministry

Related authors

Related to English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Russian Polish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlkՕ.W؞QKZ| 3YU]YάTd쀃lE8qbI-u_/yw,x<6z7&|ys(-wWL,z%ϦQ=D$֖|x:Mf=PVI?BbE]_{3e:܍>}iݿs7Fw_O='Jx~}rw;֥g_YOO=qO{ldRyMn4x浢>L0^r\?G(ʤ,Of'89 Ld.'Ehir\ KE%ٴHN6&N$J9zDq!gcpV_Nwb\^OIɃ<kIyӨ ɲ q%ם#fC7<ƣ"z  hE2ˋ5^pSʾ< _-YNĄuP_tk۴%Niӗ_eF(qVi+KTA|*-qNS"h”@8]zVM"":bO/8D[S`T \Ho&Ɇy:"lxE6>Rrj<Vu_#=WѢ*/?ߛ}MTc^%$a:\GN/7WL567u䉆^TK-V]qxlMy5tg}:pD=<T;Er9+]&QgЕ't]by27on:]j;V Wnޭ}rck[/# B{ʒD$/~ eOUoGeO[ōx|`bj'Qv -" #|Qׅx E&yT,e4˿}\X^&qGb4{W(ẗ*.iMFTӒvM'2>aIOt\b;Nt/*-.T>>3Ք {_+1t x34 n̷v '~e%w;d8"__j[`Uq^>5˔x $_6#\O RAʆj a^E:%QR^"D/j3638׽hG*9C/ ="f띖hXGq c8v/viD^j4~EUw !$^0| w[#z/BdʄKۤt$^P<Ż}'r™x-t(d\lo"-ly9|YdFγO?&t'yprmޅOy]Sufo;<ϙ/ľ?8S=z#|s{7Icߝ=Js|.2\O}^۸c9<{/x^@ӛ?'zޑ' "+y7cܛ9mуkgqG} Tp)9Gx_> ȏWg|lz3ȩȪ`c˥a2r1Y++wIj =@;|w\kc݅~} ׸\rDnq_MO;Qf"%zxo| %K21_Fx[R3'->bS% o덮?'9_,ڒl9tEe\0"ODWh7NTVPPucKp hPwۺG 5kׅBs{H(|:%G JΉ'lj\djWV~?!;SٌF@dncWŸ~ Cz5ySXS'w,YN) r{_6=*+7EBLŧ$#ULFG$zZ' \ǽQwĤI}*^r*(xMP%ߊvRTʱ&xSs!:s3\Agl1`wQO"M$>Y2ǯJ?#)k%:2#!$g<֙憟tEJ38fYOuTmFzǍX|w*M<D4|rΡ^V♖83h-G*>-eLU+i"I?Y \w|5ik~P]3t]k}ǖe}zԇ;Gl8Ehr\?\iNiM{ө?Q6Ş t5M?Cbt4yd*# SrS%7@Y_Sf"<k2L݉yccP?D-MO]߄S?rM2$mCky_13qEc,<39.[-YVWe0vZ80ipf[z {ejF&6\.`5<;ݡ?:'X¡9#*nM_ @ML cvfF尕;jKI:>mY;k3uF?:g02?=}"ڌ$F<ثU5u'3uj\GMR-rm_GUy-2Y./b{gj֏RY]㴦V_w_|OgO6ۮ7!dޕ؊(.$i4E,tz^"z=9tg w%A*xMҤ V_ NK>Eg櫞]h'a(,Mn=WqVQ>4ʡ{b']^I=/ϳ8-yg9ZމF3y{B!yiϧQju- _ɸ}';IզEٟF1ϣ9_̸XByBKAE;Ǹ\ܻ"2Lnߋ"l(Q,慻#S$ME/#c93OZ7{,ӻB(%&2I,R3>v~h*IQI&˙y{wdA˶wF9{wn"Tpc 8^A9OU. Ih7~G4uWj?^$MZEsE`x 5&e<#A/ʡ0~O)HoJr>"Wm=XY^%NDQx_2ʴ+K*r!7Y)ԤYĺHfb/ *#:K QT~ 7R.ʋ2/aHxSP|pM"gm,֐|-4eP)B)VțaBjUݣiyk,}>%B4qCayzQ$t?û;鎫i^zn-ǢH`mg#U { wSYBhAQ'lb".wNRH@ۑMr1O+;"ATI( [:RJ{I,aRyo`+_^PclWi\aiW\-BDm*:Z}ǿR/XL2ZDq3ں^ +'ʦVf_{B=Hik4kg9Q̇@Y޳e;Aa"Qe;t^PŊjQ6NdQ>d dϙ\h-{"|urWXx& 8Y9=$jRC2bEгn"jmyUl׸,q~ßU5:k=L{)z*^?`Wdi>MvΉ\U9!<1DͳM| kcQduOP6qR8riHI–].Ym,ǡBhc(NI!IX;:T}0q䚯v# [̒"ֵp*/."՛b4 >'iWs08<i%[fڙLh6 Qq5'`́7y]x6~@i2r2VXR%)ӝQꦏ Sm3fTөk&S*r^M%+C}:JU>VTuy+'sY(@\@2GnasY$F-=Y]DxDٲkyaA%U7`s.oz!q=8yڈe <B~P*f]zRxʞHZPW N(_N[$D4"u t`ӏmҺ~)F7*(BTრMeZN>.ѺOjjZx+\\:tE"T]뵬vI'zh>"'ӀapLU;ɫrEE푷~7l.ؐ-Sjo pI*ԍG3 &L44Ȗ%(LŘbUy} *&S'j.3/=y=h۩52j7ݝ UP3/&Ke6-k>'G'J;Tg聯!z׋ Ŵ!6'܇deWz n$H3E8RWHӳPSԈ(qd<a'PmUN2]^iIX~3vniU;e!H;DN"4-sP #pxxȨWGIu a!k;3_e,:a :BC\Wh[>wxi&Qd Q!WF5'+˷`nM1Z1uBU$E3.S!Dyo6QeU@jbXxDH%j "( yIN}k`\CB?0/;N6uq?ظ]}80 4M䓗nql4$5xuMae# /P}4 YFɱ"x>39N H3 /:\˸HoЄxleU$vZ"óp2olopa!ϟ_bA1KoFO:xtHS٧Fq.8m<m<m<m<9 OUc1K/oM?{6C6.k\2 ZCR%-~3K7)|huJMw}]-u"V\so%jwҨȇx^|ub^K'Y,o3Kg/eՅnntPI*[e.xюxkl&ы0֠(\~:;>u}}qV^j௥em?j KሱZ`wk3DI}OQ*fOVgyՃ9ײ:KEv#z-ʢXylG[WhP_sqio,Wr:8۸/1KT _c~J-Drq!_(E4>RޘkO@ZFׯI1SqR+Nb+B M1ぼ7>"_@p LLl~/G8G^z1/^SIh/@a4K9-\ML{vyJID8l[ļA`ɳYj:X7 ѳq>RCzBy׃\Վ0wDmIvH}]weKf[}ё7tq6mpьVͶg{f}oOI V ML1iT:Te+Zmw&Zh ^ƄN̬-> 0< ;~ۭ>sVgo?E(w&vPuMmm}Y[)73Eb{v} ଂ o] ]~d;ETCX>_O@"Y@y9d]^l[8{)3\}n!&PEWق %" } gHvvq}@AE.w!޶k*.!3Z-.6/y>C70igfY#NY+Gk=ĮiK^(bb& 'YnNi:5q4v/8&:ijXdT-mQ(M/_cF[eEjтΞ+b+E} kYrrj?+da k݄s){rP94lN@$yD(Q1U Q'=uKŒ7Z<~~I#">(!m 1Vvb~K*k6K;gTh<ù%!'_>n?fęa#=fsNFZp,% ^bU|cw̦i?] vc4ˉ[lgBgf{Vֆ6N)YU(k2;pn%?ǓHk|ToSF!Ѵ(McX㇊cЁP4C9UҟՀMHd8'۰We-!Kttҙ)iE4IRdwl0=x/|R5Kіubo-G#(Q--0kre:-)ZpE:eޱ\$ unVo 5ŕv ]x%c7ȷ"["ZEy84 d*r`.9\$ iZoQ? |Vu.6A]5B.].$!ma+WL?M &Q9iDQ7QMr&t/ =dadeBo0MDX -Re 8X>h"Ǝ(TiNBk\l+2t® =,4Ohğ;8kC3h!Zu.787q^E`1h] g"vfTkgF0SbeYv}ԭ s@5e~L$L1 /fN[m_kqsl_ӝi (V9:.TMaX?rBHKb$n6MT8ģ7AB@GgXRKF?c Eehzy㿬z_wW67򟳲37kahJ`QLw%"4{Db/\g ffhn֩Htd.ZxUbqUXjB䑙CR0v0iy(Z=7oa,^E ulj7n\54Dtܣd~(2EL*y]S ^l̡@\|{@ana rGxLCKqGeEtGF2Y ܅L~yLvvCN:"퀘hp7je~Dտ[]~ g1J TZ:7d*fɱ6=;`Ϋ8 D*χLL7Kl''K<ڙb 0JÚ%̢9Y*.Ls\uBq*"[Om y}|25ŴE_U ,-,+Sj9W_H|W=J9/V {"iߥĵ!kX@.׎A__=FB/)6 cl= fM@{P z!auP[NC)Nzߊz)` i+8Ao}Y8SimE$N7+BToSJ-.dˎذ;l~G`Vvݝ^X[c>o:[Y!enxҹgwXך#hjݖ ~eH@HE稣<$eN-6 qY35 j.񣻊w]2/jMcyv )N&ZeN÷Ӈ0=w\jvKn27u > 5XzzUg>7h^xnrg1ҭcdá>BtwSNjSQ*®5 |b?zvq^"mPQhkx6q[7pṾ<@X17xO-__TL$cSs/,#iBDI5b\2ƩS C QjشݫEζS˂5ꤖ㤀dH> c39Lt&[7ִ}gM_`^^/~ɯ[) <p!USozZYpF<]jLr*F+b_1]2 URҼ*Y٪ "LӺ*%<V-EKci*bkvꋱvRe'Ƕ0ctt{\b+,[xSq648C+]_ZC:9 ;RWNю\\e,fU6AG="c-1PhnFtUc"?`Ipv hR6{uOn#mh(. ^ZQ=RMa8ݹ c&~\`t-~DpCHFXn<HY]}-.#w}1jFFnҏ_yA'ga:q%br%Bכu-Mf%﬎>} b:AU,ҁf|J;^f YvlsvPsw9/$4۬jDǥ>B|_ e|չr\"YQX9(uc}bGs{km}W+(Xw ^GY*D[mдtU7 vɴBOݫ)s!q,XAC/w|B/up@" 1:ynKq_8n:= CV1 N͎=?Q{ 2Wv,W"TbFL늡. \ճdt֑+Y<2[KXe1sa}VY0oتSyTvEnɻgDnw1Wj#h8 =$' qA-baqQ!}'̇ݻ"22q jN;|yն(I^l5~.-#'}Bs1,䓼JgbsnbV)8RS<ˣINĜbMd|jrrE >SVY Sk~h8=BAZ5Ȍfss;s'ͬЖ=#w4aWvxqoʁocWg{=W ۖn$D+LCq8j(p n1$&bG糙蹑ϛ}$nk%hłR θq0i"`#f RCI')ќsЀτ'󩥧 MP(aPU[s3ugUw*\7pÔKZuw-*㳷üʑSLX@Q^'7BO|J wVG:)>5ut -LqUTYH;| oUVwbEV!NAzcgd,pk,|SȋkJ(isL~+[]BMn %"  EE< L2$).B0)F`V<&-ݦ n5kzC谳Eߺ:_]֖_ч4M!}ycNdjxm7Ji îR?O _Cg~c2GLo&,:p?e W=|",IIL'b1CDJu4~Du[mHVf1%.a88oNF՟%.]Ɲ/~GӶuy[k`bm.VThQq_{Z}g})E,Vr(Hk%Ioy6mEDs/(4z.paJ04Er5iv*?uN7ct+8"_]\1[ !x[d)3 -fMm r /-gJ 6ݞ5jkޥVpY 0o§)|o`=AX5.hSݕ;>ĨN@~,S4~k5CsϮӘ^e^H|jY/vwn7oC+٢EyLM>\+n`P-ʃYQ7d-46žr|6 cHݹ m 1n %ҦlXsoFJ?],εw\̬>)XYIP^0 0,m^"nZ**دUisJ]'@lӁ-ik7wE [,aO gg nbkn2 甬3M-ߍB0g>98VŭK!C\zOVG76v8#ġ9mGH[Q85)*(\&cF)-BS""6ECڻ!CZ]#*1`9ݢ~y `P[Y%:3gP )s: >>Q;0ҧ|ID#JуYOuY.6J;$7Apsm D n:O'5PsPY]s j4uf}*Ezđ&%f mL4|E~"^P尞Ǖr؞%ϵw{rywF@$G_Xp3PgO{$Ck9Q>\'ɮ0d{!Ǻoc=y^k*R\[6:'>E4Ue]qX f?r;mv#$\ª;"kRz@Kpiu$.abm@-s|SޕW}r~OpcXAbs%! k^PN7$[!}m~L]TJ$}~ s}#j}c!>_jZ;>Ay3)i״G>|R;ró9 NZ ’$ r3VV}0eϭҡJB[;Q*> /RFFdyP-!cT)Y}Rk1i[g@x@reβtG\IC=-?Rl 8263B%lAQ#iKpX Z~VWۜ23mfVI/Xڼhl߬4P'6' qwuCm[rE|ov\hoY 1.0C?]Q}G m: @rha!;m]x9fy1#3ѯ|u%H TVGz0rQ> 76Wml`QHmF<#B hs7CpZ~svj͏.Z{s7\ޟ2ДSCzõ7ܲG+ YYz{\ƚyB6| =73D]M:mx2] Np lKV: KXހ/9=KJpu8M}I#dƈmwUԺ?T#}:A[W6 58Iuq2Dz,tpvJ薪/Px ]lF/#56s2ZU:ǚsf>9eӢ_{ozL\gRܚz~ 4!T64}vZ`3ͬc'gu-7hWiёU;RBp4zØMdmz5z1Lީ1MisX]zS̘=슟^T޷4OæR{UJ[, {ʿ3%!l*p+ÔMg|bJ./4j 1و,wD -tQ \6 KP\wzʓ|Gpy\G[V昕Eo łEŔ2+Z#E_AWvPpJ kz,y: &._ڍyLr$nW c.8"o19%TJeaæ25|`k ~ kC.#PO 0틀i6N Uޒ?gY΍UAђx ĸˆn[ނ>f,vB,vĽAL4)zDC'8r1F]9%C!_k-oi ?1N+e7sy\HmCdzBޠk W{qSGӌ};Ksm{{4qfZ](#{[XEx?h-)[6\M 7<dbN|'X=04: !Y•yN' 7E4{O Jh>6&]0vtjuU(W,]Fi,?[9gJm?+>Tn ;+w?gH1ݥ:6%]+wRNk9̱f$4.?؜S":%?Cz\l -lk°P r?}b2̔!E'g~O .y4g%bEU\c&!+HH\FH9AL7G+@uJkH"b[ 霠\D=)|sQrGTXyպ1͍p6?T-2MsD+ ;h, WjE{yVF oݯJiܿws$Fw@ Dօցk 11Z£ 5͍fᦥKݸPgN{EQwkI]YdȆt;tm a:0Jv ]C+x NyL) A+idDH/J?pyx#/:}Y**6uqX氯%4(0@꘶q hn**p _L8k׵^iOFHfa쎒~w|{ƳU KC _#KZaM"uW4H3 %$WJ{wAMY5Kvtͩu9ƣZԍEMpeE9&=&K֦ +є !49Z;q_ET(u$m;2mkX8ɴ]_7:'c7,rJHO( *@[9uʂ>,މ3Ferӂnɥ}S|Zo*ߖk Ӭb])'C ]5l?)*gz#NK0/gM1eQJd ʶ7 ,@Z;r" Yfh` ۅ`  XSŚ~,ڽ؝ xηWᨫP w@u6HnE>M7M:ЮIb$Ry wپcGSqX)JDmc(rȧ_mQmB& t6  h#)}ט|-4l!}N젒suJrR7X](?PmJ TՋڌ| 0hȱd=plI1o-VVfqj݂/ϯ~0א] أvxv6$Hv:h5ڱjgK:y4cS]}ʤcg{biA=2~o;7uޢjX8EQ( 5zǜ.'4 x{݌^ ؽI@\ȧuWlSA/0+ÄP<䬄ޕJ{ pbeg~fZm ZNYte 5#rN JMT1r(] h|n90G0/sn S5ܾCۘ] hS^jtF@tC`3֕rMN&n;,=e{VL{/xոWϣ|lLrOըxYw1@tdk?qFGPZn|!k(п]452Grjwo\myk͹r"4&V67{aCpx;&yp}z P =ŶK6.8[נzf0|Pg@\ZB:QBZt"ػQ?J>(8bi\ౣM&Dfug0 9pG]R9}kklAm}vܫ< w}b# _8#.Xu)G֝hPҗ.Mrƺ Az9q)2U퇤4kJFMkGa5j+c[r4is F0{3&z c8 qCfc7j9Z% M/aj:][;Z{fئ#}Uc}Fc\X eum|1&,io~y(gDd,+ZO]}]G75mxj.uܳ_P+YTފ뽒LܪHf o'j")$~?tS)G[i)FZM.7p<#_gE7\j,L;7F7i5a3K}_"exW' R3a`Xu$uyʊ4p q2@]/-A9E04"u_$4ӦU /b+md;c{6a~:_[oq&u;(cn)1e)m3T34W.?+)uC{r _/ Y4z%:< Bض4al=Pj+g9wM'!y;u׮od 1̏zUK^~W%*QN՗7=nn5־ժ&8y& Ԕ΢Naa>rx1w{M4OS>Zf~ϬE *[Q/R]G,̍޲NL1D<7I `/÷ &F'/l_#*bjmt]vYUB"[/͋4CkA=kˆ)XZk̨oZG@Mݢ+ Ia[:Ilhlqnӱ(=s'?fQ#~K =g:?I4hE:a@9B5~9;TÌWjkck#ncܡ5=r8O}qw{ lk j8,S5,ORsᵌ:*o߻=r5: 8Nqj5#{C³`TJ`9 [h`N B?AynH8VkF5ill\L)A Ϣ9=|z}"4rv|%c5IbtdVbgq9'u_(j@'4j6}8b2l{qD׺,/́U-hhiяW 7Uqf \ Z^@AdJj-̻s=-YIgQ.^e6b M6T쟘&ŊzP2uYmcLZsլr}S'j:I7ѻ['W P`{/|68NaN[ h̡s`E` ^k3!#w`-n*Q@H-eQi'Z^Oj$8#}C"U22(G7L~[V{8n(یX P9HgYcGKj.K*/&GLE6Eiba kO4s:\e>5t_R1Hg (jtyf_q=h܈|q^>MaKbhADOePXBD&K:ӗq_-U+t a>9s`k9GQ pJXW=~P-C/uL"ƑE  b4)7DZfNosFiB1JPG߁>VulmY#[J]SKPG"Eˆ65l?A6/FUMkB8`,Ph<5krdWm; ~.Q}Sɥ3x:OSå(ꟕݴ'aYPQ>xq(Z~% 8p5ƥ:O>UV$+ڣn9{ub/,ko-+TRcQŮ KiɌZFkSAO%t Rڧ 3Eg**j(4uc{UjEZØ6s_bxaexSJA K pj EWL_ $y9ɲ26X3L%s4l"]iw2{ LrФvX,7\8n"@'ZKo}Ǎ?+}l+FZtf ,A"}b%0AtL6N_D(t% X=gm\#EZ/@38E,fLƾ> sѬ5~cLTf[ƀ2kWiܥ^PTh^ h)!rArǫZ' L6liiK۴/آcƓ g/g~XroyfP[gX?RpG]zY'!(GY>%Ý}Zђh~6\! y+Q݀Fg^%76"iB!z7XKĐ?!~/殁5lIĮ R ~9bVxah=^ u >Ch8\vi_DAΥcf!DKЏk;/p7utcnBIgɰ˝Ip1Ճv!h&;gĺN5g`)Фrߠ~=y.4Aj5.y:^oo֋g>$%oC0SɁ&o|,Zzv^ص̞8
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1