Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook203 pages2 hours
ბუზები
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
1943 წელს, მეორე მსოფლიო ომის მსვლელობისას შექმნილი პიესა „ბუზები“ ფილოსოფიურ და პოლიტიკურ თემებს ეხმიანება. ორესტეს მიერ დედის, კლიტემნესტრას, მოკვდინების ძველებრძნული მითის საფუძველზე აგებული პიესა ადამიანის პასუხისმგებლობის, თავისუფლების, დანაშაულისა და მონანიების თემებს ეხება. მასში ასევე შესაძლოა ვიშის ხელისუფლების სახეც დავინახოთ. აქედანვეა სარტრის ცნობილი ფრაზა: „ადამიანური ცხოვრება სასოწარკვეთილების მიღმა იწყება“.
Read more from ჟან პოლ სარტრი
ეგოს ტრანსცენდენცია უცხოს განმარტება Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsრისთვის ვწერთ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsოთახი Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsალტონელი განდეგილები Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsსიტყვები Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsეგზისტენციალიზმი - ეს ჰუმანიზმია Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsსამი ესსეი Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsცხრაკლიტული Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsჰეროსტრატე Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to ბუზები
Related ebooks
ასპიტთა ბუდე Rating: 5 out of 5 stars5/5წიგნის კითხვა Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsოჯახი და სიყვარული Rating: 5 out of 5 stars5/5ოლდოს ჰაქსლი Rating: 5 out of 5 stars5/5სპარტაკი (ნაწილი II) Rating: 5 out of 5 stars5/5სპარსელები Rating: 5 out of 5 stars5/5იონი Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsიზა Rating: 5 out of 5 stars5/5ყმაწვილი (ნაწილი II) Rating: 5 out of 5 stars5/5თეატრი Rating: 5 out of 5 stars5/5გულივერის მოზგაურობა Rating: 5 out of 5 stars5/5გარგანტუა და პანტაგრუელი Rating: 5 out of 5 stars5/5ჩინებული სასიძონი Rating: 5 out of 5 stars5/5კრიჟანგი Rating: 5 out of 5 stars5/5Grey Notebook (რუხი რვეული) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsჯადოსნური მთა (წიგნი III) Rating: 5 out of 5 stars5/5ყმაწვილი (ნაწილი III) Rating: 5 out of 5 stars5/5უინძორელი მხიარული ქალები Rating: 5 out of 5 stars5/5საწყაული საწყაულისა წილ Rating: 5 out of 5 stars5/5დაფნისი და ქლოე Rating: 5 out of 5 stars5/5ფარია Rating: 5 out of 5 stars5/5ჰენრიკ იბსენი Rating: 5 out of 5 stars5/5მკურნალი სიყვარული Rating: 5 out of 5 stars5/5ბუდენბროკები (ტომი I) Rating: 5 out of 5 stars5/5ეპოპეია Rating: 5 out of 5 stars5/5ნათან ბრძენი Rating: 5 out of 5 stars5/5ევმენიდები Rating: 5 out of 5 stars5/5შვიდნი თებეს წინააღმდეგ Rating: 5 out of 5 stars5/5პატარა ეიოლფი Rating: 5 out of 5 stars5/5ბუდენბროკები (ტომი I)I Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for ბუზები
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
ბუზები - ჟან-პოლ სარტრი
სარჩევი
საავტორო უფლება
ბუზები
ავტორის სხვა წიგნები
საავტორო უფლება
iBooks© 2017 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@ibooks.ge
ჟან-პოლ სარტრი - ბუზები.
ბუზები
დრამა სამ მოქმედებად
შარლ დიულენს
მადლიერებისა და მეგობრობის ნიშნად
მოქმედი პირნი:
იუპიტერი
ორესტე
ეგისთე
პედაგოგი
პირველი მცველი
მეორე მცველი
უზენაესი ქურუმი
ელექტრა
კლიტემნესტრა
ერინია
ახალგაზრდა ქალი
ბებერი ქალი
ხალხი - კაცები და ქალები, ერინიები, მსახურნი, სასახლის მცველნი
პირველი მოქმედება
მოედანი არგოსში. ბუზებისა და სიკვდილის ღმერთის - იუპიტერის - სახესისხლიანი და თეთრთვალება ქანდაკება.
სურათი პირველი
(შავოსანი დედაბრები მწკრივად შემოდიან და ქანდაკების წინ ზედაშეს ასხამენ. სცენის სიღრმეში, ძირს, ზის იდიოტი. შემოდიან ორესტე და პედაგოგი, შემდეგ იუპიტერი)
ორესტე - ჰეი, კეთილო ქალებო!
(ქალები წივილ-კივილით შემოტრიალდებიან)
პედაგოგი - ხომ არ გვეტყოდით...
(ქალები მიწას აფურთხებენ და ნელინელ უკან იწევენ)
პედაგოგი - მოითმინეთ, ჩვენ გზააბნეული მგზავრები გახლავართ. ერთი რამ გაგვაგებინეთ მხოლოდ...
(ქალები გარბიან, ხელიდან ლარნაკები უცვივათ)
პედაგოგი - დამპალო ბებრუხუნებო. რას გარბიხართ, თქვენი სილამაზით მოვიხიბლები თუ რა? ო, ჩემო ბატონო, მოგზაურობაც ამას ჰქვია. რომელმა ეშმაკმა ჩაგაგონათ აქეთ წამოსვლა, ვინ მოთვლის, რამდენი მშვენიერი ქალაქია საბერძნეთსა და იტალიაში, ქალაქები, განთქმულნი საუცხოო ღვინოებით, სტუმართმოყვარე ფუნდუკებითა და ხალხმრავალი ქუჩებით, ამ ყეყეჩებს კი თავი ისე უჭირავთ, თითქოს პირველად ხედავენო ტურისტს. ამ გადახრუკულ ქვეყანაში ათასჯერ ვიკითხე გზა და ათასჯერვე მხოლოდ შიშით და ძრწოლვით მოცული შეყვირება თუ მძიმე თქარათქური მომესმა. ოჰ, ეს გავარვარებული უკაცრიელი ქუჩები, მთრთოლვარე ჰაერი და მზე. რა არის მზეზე უფრო შესაზარი?
ორესტე - მე აქ დავიბადე...
პედაგოგი - ასე ამბობენ. მე რომ მკითხოთ, ამაში საამაყო არაფერია.
ორესტე - აქ დავიბადე, გზა კი უცხო გამვლელივით უნდა ვიკითხო. აბა ერთი იმ კარზე დააკაკუნე.
პედაგოგი - ნეტა რისი იმედი გაქვთ? ვითომ გამოგეპასუხებიან? ერთი შეხედეთ ამ სახლებს და მითხარით რასა ჰგვანან. ფანჯრები სადღაა? ეტყობა ფანჯრები ბნელი და ჩახურული ეზოებისაკენ მიუქცევიათ, ხოლო ქუჩებს კი თავიანთ უკანალებს უშვერენ. (ორესტეს ჟესტი) კარგი, დავაკაკუნებ, თუმცა რისი იმედი უნდა გქონდეს.
(აკაკუნებს. სიჩუმე. კვლავ აკაკუნებს. კარი ოდნავ იღება)
ხმა - რა გნებავთ?
პედაგოგი - ბევრი არაფერი, ვერ მიგვასწავლით, სად ცხოვრობს...
(კარი უმალ იხურება)
პედაგოგი - ეშმაკსაც წაუღიხართ! კმაყოფილი ბრძანდებით, ბატონო ორესტე? იქნებ გვეყო. ისე კი, თუ ძალიან გსურთ, შემიძლია ყველა კარზე დავაკაკუნო.
ორესტე - არა, თავი დაანებე.
პედაგოგი - შეხედეთ, აქ ვიღაც ყოფილა. (უახლოვდება იდიოტს) ბატონო ჩემო!
იდიოტი - ჰმ...
პედაგოგი - (თავს უკრავს) ბატონო ჩემო!
იდიოტი - ჰმ...
პედაგოგი - ვერ მიგვასწავლით ეგისთეს სახლს?
იდიოტი - ჰმ...
პედაგოგი - არგოსის მეფის, ეგისთეს სახლს გეკითხებით.
იდიოტი - ჰმ...
(სცენის სიღრმეში იუპიტერი ჩაივლის)
პედაგოგი - ბედი არ გვწყალობს. როგორც იქნა, კაცი არ გაგვირბის, მაგრამ რად გინდა, იდიოტია. (იუპიტერი ისევ ჩაივლოს). უყურე ერთი, სადამდე მოგვყვა.
ორესტე - ვინ?
პედაგოგი - ეგ, წვეროსანი.
ორესტე - რა არ გელანდება.
პედაგოგი - გეუბნებით, ეს-ეს არის ჩაგვიარა.
ორესტე - გეშლება.
პედაგოგი - შეუძლებელია! ჩემ სიცოცხლეში ასეთი წვერი მხოლოდ ერთხელ მინახავს. იგი იუპიტერის ბრინჯაოს ქანდაკებას ამშვენებს პალერმოში. შეხედეთ, აი, მიდის, ნეტა რას აგვეკიდა?
ორესტე - ალბათ ჩვენსავით მოგზაურობს.
პედაგოგი - მაგას პირველად დელფოსის გზაზე შევხვდით. როცა იტეაში გემზე ავედით, მისი წვერი გემბანს გადაჰფარებოდა უკვე. ნოპლიში ერთთავად ფეხებში გვედებოდა და ნახე, ერთი, აქაც როგორ გვიტრიალებს? თქვენ რა, უბრალო დამთხვევა გგონიათ? (ხელით იგერიებს ბუზებს) ეს კია, არგოსის ბუზები არგოსელებზე უფრო სტუმართმოყვარენი ყოფილან. დახედეთ ერთი. (იდიოტის თვალზე მიუთითებს) ისე დახვევიან ბუზები, თითქოს ტკბილი ნამცხვარიაო. ის კი ანგელოსებს უღიმის. ალბათ სიამოვნებს თვალს რომ უწუწნიან; მართლაც თვალიდან აჭრილი რძის მსგავსი რაღაც სითხე სდის; კმარა, ბუზებო, გეყოთ. (ბუზებს იგერიებს) გიხაროდეთ, ახლა თქვენ დაგასხდნენ; აკი ჩიოდით, საკუთარ ქვეყანაში უცხო ვარო, ეს ბუზები კი დღესასწაულს გიმართავენ, თითქოს გიცნესო. (ბუზებს იგერიებს) კმარა, დაწყნარდით, დაწყნარდით, გვეყო ამდენი აღტკინება. ნეტა საიდან მოაწყდა ამდენი? ეს ოხრები ჭრიალებზე უფრო ხმამაღლა ბზუიან, ტანით კი ლამის ჭრიჭინები დაჯაბნონ.
იუპიტერი - (მათკენ მიდის) ოდნავ შესუქებული ხორცის ბუზები არიან და მეტი არაფერი. 15 წელია, რაც ამ ქალაქისაკენ ლეშის მყრალი სუნი იზიდავთ, მას აქეთ სუქდებიან. კიდევ 15 წელი და ალბათ ბაყაყებს დაემსგავსებიან,
(სიჩუმე)
პედაგოგი - ვისთან გვაქვს პატივი საუბრისა?
იუპიტერი - დემეტრიოსი მქვია. ათენიდან მოვდივარ.
ორესტე - მგონი, ხომალდზე შეგნიშნეთ ამ თხუთმეტიოდე დღის წინათ.
იუპიტერი - მეც დაგინახეთ.
(სასახლიდან საშინელი ღრიალი მოისმის)
პედაგოგი - ოჰო, ეს ამბავი კარგს არაფერს მოასწავებს. ბატონო ჩემო, მგონი უმჯობესია აქაურობას გავეცალოთ.
ორესტე - გაჩუმდი.
იუპიტერი - ნურაფრისა შეგეშინდებათ. დღეს მიცვალებულთა დღეა. ეს ღრიალი ცერემონიალის დაწყებას გვაუწყებს.
ორესტე - თქვენ ეტყობა, არგოსს, კარგად იცნობთ.
იუპიტერი - ხშირად ჩამოვდივარ ხოლმე. რომ იცოდეთ, აქ ვიყავი მეფე აგამემნონის დაბრუნებისას, როცა ბერძნების გამარჯვებულმა ფლოტმა ნოპლისთან ჩაუშვა ღუზა. გალავნის კედლებიდან თეთრი აფრები ჩანდა. (ბუზებს იგერიებს) მაშინ აქ ერთ ბუზსაც ვერ ნახავდით. არგოსი პროვინციის ერთი პატარა ქალაქი იყო, მზეზე მოწყენილად მთვლემარე. მეორე დღეს სხვებთან ერთად სათვალთვალო კოშკზე ავედი და დიდხანს ვადევნებდი თვალს სამეფო კორტეჟს, რომელიც ველზე მოემართებოდა. საღამო ხანს კი გალავანზე დედოფალი კლიტემნესტრა გამოჩნდა ეგისთეს თანხლებით. არგოსის მკვიდრთა დაინახეს ჩამავალი მზით გაწითლებული მათი სახეები. მათ ისიც შენიშნეს, როგორ დაიხარნენ ისინი ქონგურებზე და დიდხანს გასცქეროდნენ ზღვას. არგოსელებმა გაიფიქრეს, „უბედურება მოხდებაო", მაგრამ არაფერი უთქვამთ. თქვენ, ალბათ, მოგეხსენებათ, რომ ეგისთე კლიტემნესტრას საყვარელო იყო. მაგ არამზადას იმდროიდანვე შავნაღვლიანობა სჭირდა. მგონი, დაგღალეთ?
ორესტე - ბევრი ვიარე ამ პაპანაქება სიცხეში. განაგრძეთ.
იუპიტერი - აგამემნონი გვარიანი კაცი იყო, მაგრამ ერთი შეცდომა მოუვიდა: საჯაროდ სიკვდილით დასჯა აკრძალა. ვაგლახ! ერთი ლაზათიანი ჩამოხრჩობა პროვინციაში ხალხს
Enjoying the preview?
Page 1 of 1