الألمانية بدون معلم

By HAMIDALLAH ZAKARYA

بسم الله الرحمان الرحيم.

 

مرحبا بكم في كتاب الألمانية بدون معلم، مفتاحكم للتواصل الفعال، ورفيقكم الذي لا غنى عنه لتخطّي حاجز اللغة. سواء كنتم في رحلة أو ستعملون في ألمانيا، كنتم تشاركون في مناسبة تستوجب التفاعل مع الالمان، أو ستبدؤون في تعلم الألمانية للدراسة، فقد تم تصميم هذا الكتاب لتزويدكم بمجموعة واسعة من الكلمات، الجمل والعبارات العملية والجاهزة للاستعمال في حياتكم اليومية.

 

تغطي مجموعتنا الشاملة من العبارات، سيناريوهات يومية مختلفة، مما سيسمح لكم ان شاء الله بالمشاركة بثقة في المحادثات، طلب الوجبات، البحث عن الأماكن والاشياء، إجراء استفسارات، التعبير عن آرائكم، وغير ذلك الكثير. كلّ الجمل مختارة بعناية، ومرتبة حسب المواضيع، لتمكّنكم من إيجاد العبارات المناسبة لأي موقف. بالإضافة الى تيسير عملية حفظ المصطلحات بوضعها في سياقات يسهل تذكّرها.

 

خصائص الكتاب:

 

التطبيق العملي: يركز كتاب الألمانية بدون معلم على العبارات العملية والشائعة الاستخدام، مما يضع بين أيديكم الأدوات الأساسية للتواصل بسلاسة وفعالية في سياقات مختلفة.

 

سهولة الاستخدام: تم تنظيم كتاب الألمانية بدون معلم في أقسام مختارة بعناية، حتى تتمكنون من التنقل السهل والوصول السريع إلى العبارات التي تحتاجونها.

 

دليل النطق: التواصل الفعال يتجاوز معرفة معاني الكلمات فقط. ولمساعدتكم في تحقيق نطق صحيح، يتضمن هذا الكتاب دليل نطق مفصّل سيتيح لكم ان شاء الله التحدث بثقة وفهمكم من قبل محاوريكم.

 

العديد من التمارين التي تحفّز المتعلم على البحت والاعتماد على النفس.

 

وللاستفادة الكاملة من هذا الكتاب، أنصح بمزاوجته مع أحد دروس قواعد اللغة، وبقراءة الجملة الالمانية مع ترجمتها، مرتين او تلات مرات، تم محاولة ربط كل كلمة او عبارة بمعناها المقابل في العربية قبل ان تستعمل القاموس الموجود بقارئك الآلي أو هاتفك لترجمة الكلمات على حدة، وتذكّروا أعزاءي ان تعلم أي لغة يستوجب انخراط المتعلم الجاد واليومي بغض النظر عن كمية المصطلحات التي تم حفضها، فالتكرار والتكرار هو أحد اهم العوامل التي تيسّر للمتعلم على بلوغ مبتغاه.

 

بالتوفيق ان شاء الله.

 

• "Say It in German: Essential Phrases for Everyday Communication"
• A Comprehensive German Phrasebook with Useful Expressions and Conversational Tips
• "German in Your Pocket: The Ultimate Phrasebook for Travelers"
• 3,000+ Must-Know Phrases and Words to Navigate Germany with Confidence
• "Fluent German Expressions: Unlock the Power of Idioms and Slang"
• Master the Art of Speaking Like a Native with Fun and Colloquial German Phrases
• "German Made Easy: Quick and Practical Phrases for Beginners"
• Learn German in a Snap with Everyday Words, Phrases, and Cultural Insights
• "German in 90 Days: Your Crash Course Phrasebook for Rapid Progress"
• Start Speaking German Fluently in Just 3 Months - Perfect for Busy Learners
• "The German Survival Kit: Essential Phrases for Real-Life Situations"
• Be Prepared for Anything with Key Expressions for Travel, Shopping, and Emergencies
• "German at Your Fingertips: Instant Access to Essential Words and Phrases"
• A Handy Phrasebook with Quick Reference Guides and Practical Dialogues
• "Unlocking German Conversations: Mastering Dialogues for Meaningful Interactions"
• Boost Your Speaking Skills with Engaging Dialogues and Role-Play Scenarios
• "German in Your Daily Life: Phrases for Relationships, Hobbies, and Socializing"
• Enhance Your German Skills by Learning Expressions for Everyday Scenarios

• Language: العربية
• Publisher: HAMIDALLAH ZAKARYA
• Release date: Jul 4, 2023
• ISBN: 9798215501481

Book preview

الألمانية بدون معلم

Hamidallah Zakarya

[e-mail]

Copyright © 2023 Hamidallah Zakarya

All rights reserved.

محتويات

تقديم

الحروف وطريقة نطقها

التحية

تمرين التحية

كلمات وعبارات مهمة

تمرين كلمات وعبارات مهمة

المعلومات الشخصية

تمرين السمات الشخصية

المظهر

تمرين المظهر

العائلة

تمرين العائلة

الملابس

تمرين الملابس

محادثات اجتماعية

تمرين المحادثات الاجتماعية

الموافقة والاختلاف

الأيام، الشّهور والفصول

تمرين الأيام الشهور والفصول

الأعداد

تمرين الاعداد

الوقت

تمرين الوقت

الطقس

تمرين الطقس

السؤال عن الأشياء

تمرين السؤال عن الأشياء

استئجار وسيلة نقل

تمرين استئجار وسيلة نقل

عبارات متعلّقة بالقيادة

تمرين عبارات متعلّقة بالقيادة

الحوادث

تمرين الحوادث

مصطلحات تتعلق بالسيارة

في ورشة إصلاح السيارات

تمرين في ورشة إصلاح السيارات

في المحطّة

تمرين في المحطّة

السفر بالقطار

وسائل النقل العمومي

تمرين وسائل النقل العمومي

المطاعم

تمرين المطاعم

الفنادق

تمرين الفنادق

التّخييم

تمرين التّخييم

في المحلّات

تمرين في المحلّات

في البنك

تمرين في البنك

في السوبرماركت

تمرين في السوبرماركت

شراء الملابس

تمرين شراء الملابس

شراء هدية

الهاتف والأنترنت

تمرين الهاتف والأنترنت

في مكتب السياحة

تمرين في مكتب السياحة

نشاطات في الهواء الطّلق

النشاطات الترفيهية

جِسمُ الانسان

تمرين جِسمُ الانسان

عبارات تتعلق بالصحة

في الصّيدليّة

تمرين في الصّيدليّة

الطّبيب والمستشفى

تمرين الطّبيب والمستشفى

الطوارئ والحوادث

تمرين الطوارئ والحوادث

ملحق أهم الأفعال

ملحق أهمّ الأسماء

الخاتمة

تقديم

بسم الله الرحمان الرحيم.

مرحبا بكم في كتاب الألمانية بدون معلم، مفتاحكم للتواصل الفعال، ورفيقكم الذي لا غنى عنه لتخطّي حاجز اللغة. سواء كنتم في رحلة أو ستعملون في ألمانيا، كنتم تشاركون في مناسبة تستوجب التفاعل مع الالمان، أو ستبدؤون في تعلم الألمانية للدراسة، فقد تم تصميم هذا الكتاب لتزويدكم بمجموعة واسعة من الكلمات، الجمل والعبارات العملية والجاهزة للاستعمال في حياتكم اليومية.

تغطي مجموعتنا الشاملة من العبارات، سيناريوهات يومية مختلفة، مما سيسمح لكم ان شاء الله بالمشاركة بثقة في المحادثات، طلب الوجبات، البحث عن الأماكن والاشياء، إجراء استفسارات، التعبير عن آرائكم، وغير ذلك الكثير. كلّ الجمل مختارة بعناية، ومرتبة حسب المواضيع، لتمكّنكم من إيجاد العبارات المناسبة لأي موقف. بالإضافة الى تيسير عملية حفظ المصطلحات بوضعها في سياقات يسهل تذكّرها.

خصائص الكتاب:

التطبيق العملي: يركز كتاب الألمانية بدون معلم على العبارات العملية والشائعة الاستخدام، مما يضع بين أيديكم الأدوات الأساسية للتواصل بسلاسة وفعالية في سياقات مختلفة.

سهولة الاستخدام: تم تنظيم كتاب الألمانية بدون معلم في أقسام مختارة بعناية، حتى تتمكنون من التنقل السهل والوصول السريع إلى العبارات التي تحتاجونها.

دليل النطق: التواصل الفعال يتجاوز معرفة معاني الكلمات فقط. ولمساعدتكم في تحقيق نطق صحيح، يتضمن هذا الكتاب دليل نطق مفصّل سيتيح لكم ان شاء الله التحدث بثقة وفهمكم من قبل محاوريكم.

العديد من التمارين التي تحفّز المتعلم على البحت والاعتماد على النفس.

وللاستفادة الكاملة من هذا الكتاب، أنصح بمزاوجته مع أحد دروس قواعد اللغة، وبقراءة الجملة الالمانية مع ترجمتها، مرتين او تلات مرات، تم محاولة ربط كل كلمة او عبارة بمعناها المقابل في العربية قبل ان تستعمل القاموس الموجود بقارئك الآلي أو هاتفك لترجمة الكلمات على حدة، وتذكّروا أعزاءي ان تعلم أي لغة يستوجب انخراط المتعلم الجاد واليومي بغض النظر عن كمية المصطلحات التي تم حفضها، فالتكرار والتكرار هو أحد اهم العوامل التي تيسّر للمتعلم على بلوغ مبتغاه.

بالتوفيق ان شاء الله.

الحروف وطريقة نطقها

(بعد قراءة هذا الفصل، ننصحكم بزيارة هذا الموقع حتى تتمكنون من سماع طريقة نطق الحروف: https://learngerman.dw.com/ar/abc/c-39772176 )

الحروف الألمانية 30 حرفا، وهم الستة وعشرون حرفًا الموجودون في اللغة الإنجليزية، مع إضافة الحرف ß. كما يتم استخدام Umlaut (نقطتين) على حروف العلة ä، ü، ö في بعض الحالات. الحروف الألمانية تُنطق كما تكتب في الأغلبية الساحقة من الكلمات.

قواعد النطق

الأساسيّات

عادةً ما يتم نطق الكثير من الحروف الساكنة (b، d، f، g، h، k، l، m، n، p، ph، t، x) مثل نظيراتها الإنجليزية (أو نفسها تقريبًا).

لكن في نهاية الكلمة، يتمُّ نطق b مثل p. d مثل t وg مثل k.

r غالبا ما تنطق كحرف الغين، لكن لا حرج في نطقها كحرف الرّاء.

لا يتم نطق الحرف h بعد حروف العلة. لكنه يطيل نُطق حرف العلة:

Bahn – sehr – wohnen

السكة الحديدية - جدا - يعيش

حروف العلة المزدوجة، حرف العلة + h و ie تنطق دائمًا بشكل طويل:

Tee – fahren – spielen

الشاي – يقود – يلعب

حروف العلة التي تظهر أمام الحروف الساكنة المزدوجة تنطق دائمًا بشكل قصير:

Treppe. Tasse. Bett

سلم. كوب. سرير

الحروف الساكنة

b

دائما كحرف الباء

Bett, bis, lieben, haben, geben

السرير، حتى، يحب، يمتلك، يعطي

––––––––

إلّا في نهاية الكلمة أو بين حرف متحرك وحرف ساكن فتنطق مثل p

gelb, er liebt, er gibt

الأصفر، يحب ، يعطي

c

نادرًا ما تصادف في الألمانية الحرف c الذي لا يتبعه h باستثناء الكلمات الأجنبية. إذا كان الحرف c متبوعًا بـ ä أو e أو i أو ö ، يتم نطقه كصوت ts (على سبيل المثال: circa) ؛ وإلا يتم نطقها كـ k (على سبيل المثال: Creme)

ch

عندما تتبع ch أحد أحرف العلة الألمانية a أو o أو u أو au ، يتم نطقها كحرف الخاء

Buch – Tochter – rauchen

كتاب – ابنة – دخّن

عندما تأتي ch بعد e أو ä أو i أو ei أو eu أو äu أو ö. أو في بداية الكلمة فيتم نطقها كحرف الشين مخفّفا.

manchmal – ich – leicht

أحيانا – أنا – سهل

في بعض الأحيان، خاصة قبل s تنطق مثل k

sechs – nächst - wechseln

ستة - التالي - التغيير

d

يتم نطق الحرف d كحرف الدّال عندما يظهر في بداية أو وسط الكلمة.

Kinder – danke – denken

الأطفال - شكرا - فكّر

في نهاية الكلمة أو بين حرف متحرك وحرف ساكن، يتم نطقه كحرف التّاء.

Kind – Mädchen

g

غالبا ما تُنطق كحرف g في الإنجليزية (google)

geben, Gast, fragen

أعطى، ضيف، سأل

في بعض الحالات، يتم نطقها في الكلمات الألمانية المأخوذة من اللغة الفرنسية مثل حرف الجيم:

Massage – Genie

التدليك – عبقري

في نهاية الكلمة تنطق كحرف الكاف

Tag, Weg, Zug

اليوم، المسار، القطار

في نهاية الكلمة مسبوقة بالحرف i تنطق كحرف الشين مخفّفا

fertig, lustig

انتهى، مضحك

j

غالبا ما تنطق كحرف الياء:

ja, Junge, Jacke

نعم، صبي، سترة

qu

تنطق مثل kv

Quelle – Quittung

المصدر - الإيصال

r

غالبا ما تنطق كحرف الغين

warum, warten, rot

لماذا، انتظر، أحمر

أحيانًا في نهاية الكلمة أو prefix فتنطق ك a مخفّفة

er, wer, aber, erzählen, verkaufen

هو، من، لكن، حكى، باع

s

غالبا ما تنطق كحرف السّين

es ist, Haus, dies

إنه، منزل، هذا

قبل أو بين أحرف العلة تنطق مثل حرف الزّين

sie, Sonne, Rose

هي، الشمس، زهرة

قبل p و t في بداية مقطع لفظي تنطق مثل حرف الشّين

Sport, Spiel, Stein

الرياضة، لعبة، حجر

ß

دائما تنطق كحرف السّين

groß, heiß, schließen

كبير، ساخن، أغلق

sch

دائما تنطق كحرف الشّين

schnell, Schiff, Mensch

سريع، سفينة، انسان

v

غالبا ما تنطق كحرف الفاء

vier, vielleicht, viel, Vater

أربعة، ربما، الكثير، الأب

في معظم الكلمات من أصل أجنبي تنطق كحرف v في الإنجليزية:

Vase, vegan

مزهرية، نباتي

w

دائما تنطق كحرف v في الإنجليزية:

Wagen, Wort, wie

عربة، كلمة، مثل

z

غالبا ما تنطق كصوت ts

zeigen, Zentrum, Zoo

عرض، مركز، حديقة الحيوان

حروف العلة أو الحروف المتحركة

a

بعد أي حرف تعمل كالفتحة في العربية، أمّا في أول الكلمة فتنطق كصوت أَ مغلظة

أحيانا ما تكون قصيرة:

Mann, alles, Ball

رجل، كل شيء، الكرة

أو طويلة:

Vater, Abend, Jahr

الأب، المساء، السنة

ä

تنطق كصوت ee في الإنجليزية:

Lärm – männlich – ernähren

الضوضاء – رجولي – تغذى

e

قصيرة كحرف e في كلمة best الإنجليزية

jedoch – Revolution

ومع ذلك – الثورة

طويلة

Weg – jemand – sehen

بعيد - شخص ما - نظر

i

قصيرة

billig – ich – immer

رخيص - أنا - دائما

طويلة

ihm – Stil

هو – الاسلوب

ie

تنطق كصوت ee في الإنجليزية:

die – sie – Liebe

ال – هي – الحب

o

قصيرة

voll – Ort – kommen

كامل – مكان – جاء

طويلة

wohnen – Sohn – ohne

يعيش – الابن – بدون

ö

تنطق كصوت أُوه:

قصيرة

öffnen - können – Körper

يفتح - يستطيع - الجسم

طويلة

schön – höflich – Größe

جميل – مهذب – مقاس

u

كصوت oo في كلمة book الإنجليزية

قصيرة

Kuss – muss – und

قبلة - يجب - و

طويلة

Uhr – ruhig – Mut

الساعة – هادئ – الشجاعة

ü/y

كصوت u في كلمة sur الإنجليزية

قصيرة

kümmern – System – Glück

يعتني – النظام – السعادة/الحظ

طويلة

führen – Tür – Gefühl

قاد – الباب – الشعور

––––––––

حرفي علة متصلين

ai, ei

كصوت آي

mein – frei

ملكي – مجاني

au

كصوت آوْ

Maus – Haus – laufen

فأر – منزل – يجري

äu, eu

كصوت أُويْ

Mäuse – Häuser – heute – neu

الفئران – المنازل – اليوم – جديد

التحية

⋇⋆✦⋆⋇

Hallo!

أهلا!

⋇⋆✦⋆⋇

Guten Tag!

يوم سعيد!

⋇⋆✦⋆⋇

Guten Morgen!

صباح الخير!

⋇⋆✦⋆⋇

Guten Abend

مساء الخير

⋇⋆✦⋆⋇

Gute Nacht!

تصبح على خير

⋇⋆✦⋆⋇

Auf Wiedersehen

أراك لاحقًا

⋇⋆✦⋆⋇

Tschüss!

وداعًا!

⋇⋆✦⋆⋇

Sehr erfreut

سعدت بلقائك

⋇⋆✦⋆⋇

Wie geht’s?

كيف حالك؟

⋇⋆✦⋆⋇

Wie geht es Ihnen?

كيف حالك؟

⋇⋆✦⋆⋇

Danke, gut. Und Ihnen?

بخير والحمد لله، وأنت؟

⋇⋆✦⋆⋇

Schönen Tag noch!

أسعد الله يومك!

⋇⋆✦⋆⋇

Schönes Wochenende!

نهاية أسبوع سعيدة!

⋇⋆✦⋆⋇

Viel Glück!

حظ سعيد!

⋇⋆✦⋆⋇

Einen schönen Abend!

أتمنى لك أمسية سعيدة!

⋇⋆✦⋆⋇

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.

آسف ،علي أن أذهب الآن.

⋇⋆✦⋆⋇

Nichts zu danken

على الرحب والسعة

⋇⋆✦⋆⋇

Schön, Siekennengelernt zu haben.

سعدت بلقائك.

⋇⋆✦⋆⋇

Vielen Dank für den netten Abend/Tag.

شكرا علىهذا المساء / اليوم الجميل.

⋇⋆✦⋆⋇

Wie heißen Sie / heißt du?

ما اسمك؟

⋇⋆✦⋆⋇

Ich heiße...

اسمي هو...

⋇⋆✦⋆⋇

Woher kommen Sie / kommst du?

من أين أنت؟

⋇⋆✦⋆⋇

Wie alt sind Sie | bist du?

كم عمرك؟

⋇⋆✦⋆⋇

Ich bin ... Jahre alt.

عمري... سنة.

⋇⋆✦⋆⋇

Sind Sie / Bist du verheiratet?

هل أنت متزوج؟

⋇⋆✦⋆⋇

Haben Sie / Hast du Kinder?

هل لديك أطفال؟

⋇⋆✦⋆⋇

Was machen Sie / machst du beruflich?

ما هو عملك؟

⋇⋆✦⋆⋇

Ich gehe noch zur Schule.

ما زلت أذهب إلى المدرسة.

⋇⋆✦⋆⋇

Das ist...

هذا ...

⋇⋆✦⋆⋇

Freut mich

سعدت بلقائك

⋇⋆✦⋆⋇

Bis morgen

أراك غدًا

⋇⋆✦⋆⋇

Bis bald

أراك لاحقًا

⋇⋆✦⋆⋇

Wir könnten etwas zusammen machen, wenn