عشرون ألف فرسخ تحت الماء

By HAMIDALLAH ZAKARYA

Es ist das Jahr 1866 und ein französischer Wissenschaftler, Herr Aronnax, will einen riesigen Wal finden. Doch mit seinem Diener Conseil und dem Walfänger Ned Land findet er keinen Wal, sondern ein U-Boot. 20.000 Seemeilen lang bleiben die drei Freunde mit dem Kapitän Nemo auf dem U-Boot und besuchen viele interessante Orte auf dem Meeresgrund.

※ ·❆· ※※ ·❆· ※

إنه العام 1866، ويريد عالم فرنسي، السيد أروناكس، العثور على حوت عملاق. لكن مع خادمه كونسيل وصائد الحيتان نيد لاند، لم يجد حوتًا، بل غواصة. لمسافة 20000 ميل بحري، بقي الأصدقاء الثلاثة في الغواصة مع القبطان نيمو وزاروا العديد من الأماكن المثيرة للاهتمام في قاع المحيط.

• Language: العربية
• Publisher: HAMIDALLAH ZAKARYA
• Release date: Oct 26, 2022
• ISBN: 9798215513941

Book preview

عشرون ألف فرسخ تحت الماء

(جول فيرن)

※ ·❆· ※※ ·❆· ※

Hamidallah Zakarya

[e-mail]

Copyright © 2022 Hamidallah Zakarya

Parts of the cover are from www.freepik.com

All rights reserved.

Einführung

مقدّمة

Der riesige Wal

الحوت العملاق

Das U-Boot

الغواصة

Unsere ersten Wochen unter Wasser

أسابيعنا الأولى تحت الماء

Gefährliche Begegnung

لقاء خطير

Das Gold von Nemo

ذهب نيمو

Zum Südpol

إلى القطب الجنوبي

Auf Wiedersehen Nautilus

وداعا نوتيلوس

Einführung

مقدّمة

※ ·❆· ※※ ·❆· ※

Es ist das Jahr 1866 und ein französischer Wissenschaftler, Herr Aronnax, will einen riesigen Wal finden. Doch mit seinem Diener Conseil und dem Walfänger Ned Land findet er keinen Wal, sondern ein U-Boot. 20.000 Seemeilen lang bleiben die drei Freunde mit dem Kapitän Nemo auf dem U-Boot und besuchen viele interessante Orte auf dem Meeresgrund.

إنه العام 1866، ويريد عالم فرنسي، السيد أروناكس، العثور على حوت عملاق. لكن مع خادمه كونسيل وصائد الحيتان نيد لاند، لم يجد حوتًا، بل غواصة. لمسافة 20000 ميل بحري، بقي الأصدقاء الثلاثة في الغواصة مع القبطان نيمو وزاروا العديد من الأماكن المثيرة للاهتمام في قاع المحيط.

✦❘༻༺❘✦

Aber wer ist Kapitän Nemo? Warum will er unter Wasser leben? Und wie können die drei Freunde aus dem U-Boot entkommen und nach Hause gehen?

لكن من هو الكابتن نيمو؟ لماذا يريد أن يعيش تحت الماء؟ وكيف يمكن للأصدقاء الثلاثة الهروب من الغواصة والعودة إلى ديارهم؟

✦❘༻༺❘✦

Jules Verne (1828-1905) war Franzose. Seine Mutter stammte aus einer Familie von Bootsbauern und Schiffskapitänen, und er liebte schon immer das Meer. Im Alter von zwölf Jahren wollte er auf einem Schiff arbeiten, aber seine Mutter und sein Vater hielten ihn davon ab. Viele Jahre später besaß er ein Boot, mit dem er viele Orte in Europa besuchte.

كان جول فيرن (1828-1905) فرنسيًا. انحدرت والدته من عائلة من بناة القوارب وقباطنة السفن، وكان دائمًا يحب البحر. في سن الثانية عشرة، أراد العمل على متن سفينة، لكن والدته ووالده منعاه. سنوات عديدة بعد ذلك، امتلك قاربًا زار به العديد من الأماكن في أوروبا.

✦❘༻༺❘✦

Verne war der Autor von Die Reise zum Mittelpunkt der Erde und Von der Erde zum Mond. Seine Bücher wie Die geheimnisvolle Insel (auch über Kapitän Nemo) und In achtzig Tagen um die Welt sind weltberühmte Klassiker, und viele seiner Bücher wurden verfilmt.

كان فيرن مؤلف الرحلة إلى مركز الأرض و من الأرض إلى القمر. كتبه مثل الجزيرة الغامضة (أيضا عن الكابتن نيمو) وحول العالم في ثمانين يوما هي كلاسيكيات مشهورة عالميا، وقد تم تحويل العديد