Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Ebook133 pages1 hour

Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Amikor Elemér Bácsi 80. születésnapjára készülődtünk és láttuk szívszorító küzdelmét a kórral, aggódva latolgattuk, kibírja-e az ünneplés megpróbáltatásait. Aztán, ahogy az életművét elismerő magyar Köztársasági Elnöki Aranyérem átvételékor hallottuk a rádiónak, TV-nem nyilatkozni, már kezdtük azt hinni, hogy csoda történt: megszűnt örökös légszomja, elmúltak szívpanaszai. Úgy állt egyenes derékkal és méltóságot sugározva a reflektorlámpák fényében, hogy aki látta, elhitte: ez az ember mindnyájunknál egészségesebb. Aki kiismeri magát az arc titkaiban, az jellemző vonásaiból kiolvashatta: sohasem kereste ő az összeütközést a hatalommal. Istennek szerény, ám öntudatos szolgájaként képzelte el életét szülőföldjén, népe és családja körében.
Miközben sorakoztatom a jelen idejű igéket, fájdalommal döbbenek rá, hogy nem tudok rólad múlt időben beszélni, Elemér bácsi. Képtelen vagyok elfogadni, hogy már Nélküled kell tovább élnünk. Ki lesz nekünk ezután Szemünk a kilátástalanságban, Szívünk a szívtelenségben, Lelkünk a lelketlenségben? Nem tudom. Csak azt, hogy pótolhatatlan vagy és fáj a hiányod nagyon... Miként a „Halotti beszédünket” mormoló eleink, könnyeinken keresztül „látjuk szemünkkel, Nélküled mik vagyunk...”

LanguageMagyar
PublisherOrtutay Peter
Release dateJan 15, 2018
ISBN9781370952342
Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Author

Ortutay Peter

Rövid önéletrajz:1942. július elsején születtem Ungváron. A középiskolát szülővárosomban végeztem. Rögtön az iskola után egyetemi felvételeim nem sikerültek, így két évig sajtolómunkásként dolgoztam a Peremoha gyárban. Aztán behívtak katonának... a szovjet hadseregbe, ahol három évet húztam le angyalbőrben.1964-ben felvételiztem az Ungvári Állami Egyetem bölcsészkarára, és angol szakos egyetemista lettem. 1969-ben diplomáztam. Még ugyanabban az évben (sőt korábban) Balla László főszerkesztő felajánlotta, hogy dolgozzam fordítóként (majd újságíróként) a Kárpáti Igaz Szó magyar lapnál. Kisebb megszakításokkal a nyolcvanas évek elejéig dolgoztam az Igaz Szónál. 1984-ben költöztem Budapestre. Angol nyelvtanár lettem az Arany János Gimnáziumban, majd a Kandó Kálmán főiskolán. Az ELTE bölcsészkarán doktoráltam angol nyelvészetből, és a tudományos fokozatomnak köszönhetően 1991-ben az Egri Tanárképző Főiskola főigazgatója megkért, hogy legyek a főiskolán az angol tanszék vezetője. Három évig voltam tanszékvezető, aztán előadó tanár ugyanitt.1998-tól 1999-ig az Ohiói Állami Egyetemen (Amerikai Egyesült Államok) is tanítottam egy rövid ideig. Az Egri Gárdonyi Géza Ciszterci Gimnázium tanáraként mentem nyugdíjba 2004-ben.Nyugdíjazásom előtt és után nyelvészeti tudományos munkákat publikáltam, írogattam, szépirodalmat fordítottam. Eddig hat vagy hét műfordítás-kötetem van, főként F. Scott Fitzgerald amerikai író novellái és színművei, valamint Mary Shelly Mathildá-ja, mely fordításomban először jelent meg magyarul. Közben sikerült lefordítanom angolra Szalay Károly (alternatív) Kossuth-díjas írónak az ötvenhatos magyar forradalomról írt Párhuzamos viszonyok című regényét, mely a United P. C. Publisher kiadó gondozásában Parallel Liaisons címmel jelent meg külföldön.

Read more from Ortutay Peter

Related to Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter

Related ebooks

Reviews for Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter - Ortutay Peter

    Bcbook_preview_excerpt.html}Z$G6 Z3{dcq͞ʮή&+ĕ#$ԇ=Fjo"gOweeFFx"j6}|NޚG?=~{kc0 i\Ovz,~,ÏmnGoic3R1tĦ|ɿzO>:oS՛gVQS olʶ~/߂wK%}f[߻l͸`ZiW4:\}~+k. -䧛q--<}ٻ/0JٕkkZ`1G wtM6>#/L7n>7spyk5[7h8>ǻ+ 0plӱò; v OQ68[t}O01Ot|m"66̼)+@GԾpn۬1Ch$վQƵlv{׷/$և1x\WqcrCiɺG{w{&OҺn:̉>1偏\Z6Ni+fvn,7nqih.4])XAt 9`>zo~ђ!CU-׏UFypˡc"nXfMJu=TE֖.LW0nk8 ܮH]nVk>/w&"k+0̂+YM2Ϧ[zflno. H`|pƶm[YU|B9 /!#] | ]Fx )`tKci fcfr A_ <} 8[¼ݎ5*C-"65!CJ +}h9nBXEn|ݦ+ˠE d ta}(kXH߂e&q,^ ;.S, >wDXz<p 0 I\8" נju 9eOޮBI|xb0>[ ŷHsv('(,ǿ/mPMFiF 3#$7Ҹm-]na-΃6֨2M5݂Y]if,x@%h0 t\;1uP8 h2EԏzqwZ8 9~$ "gVtpFz+@%z8\? ~KIXŚg_~fD10^01ve+Bk%N7 [YJ:v<*6!:|o}m6 jd\js]R3zn`uX KzM:W'@Kj!'gP^dE"vp2 q{kPϰ.]rJTܣg5F G _| mLjg9YzD  *= NY U#Z[['7'EGK(y'GM#- TܑI$c@UZD[0\:3 ;qxDObuz~e6IFk٨J F_# K2Dtd|!)\L@Ya0R%"()'KRs)堏 #En?Fi0+ 9.Dvӂq{[9FexfX(3 BYٰ''R&]qqSfah7g4 _KLq5%aY"Pa yEb@Ew4 pYREB5D5]IyYceoƄ5Ăl_acurvײ E!M/v1Tx1tAB{z M\tL3XW QCzDuBĥi}(Yh(Pb&$~pt[XozEע.)BVڲ,#½_{tB^v:>p6CRۗΛSgAf6'ep|BafBL:G|S皻!H3 ;̟./PՙmT9E2(}Cj Pa.VlNT%T$l8&A]e@C-G"12|CIҪ U=wuA4f͗*T(K,虧~9'VIj]d|TRB+0)I&ym\TS'$CQ nʜ.ׅ wFk|i' t1z~4jNkT\J]YTp|:7)K & N"3̼pdL"Pr~ އ KE:%o]\ԏ[(ז ?y_sR$z~HwȷK/#VbU'-NZ2AJyףH!r,CMmxQXyKncR~'xs7(2-淭b{bnіI֒FLl>p'xp.pi ~W)<򓪦xZ[1$WQ-8E6}N)cn9#\Fe"+"0WsO7܈|6m,v?kFAÊZd(]*!u+SqXջb-,c^l~1}Z{AĨ!\.LISBfv;]N)]1%E(a%削lP!eN>'d{k.L=! nҞz%m`CZ!).eyBk(@Nl HA[1U 48^ ^aN-C3&
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1