Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition
    Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition
    Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition
    Ebook753 pages12 hours

    Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition

    By Gary F. Zeolla

    ()

    Read preview

    About this ebook

    The Analytical-Literal Translation: Third Edition (ALT3) is the most accurate translation of the New Testament available. Its name reflects its main features. "Literal" refers to ALT3 being a word for word translation. All words in the original Greek text are translated. The original grammar is retained as much as possible. Words added for clarity are bracketed. "Analytical" refers to the detailed "analysis" done on the grammar of the text, which is then translated in a way that brings out "nuances" often missed in other translations. "Analytical" also refers to aids included within the text which enable the reader to "analyze" and understand the text. ALT3 is based on the most up-to-date and accurate Greek Text, the Byzantine Majority Text: Second Edition.
    LanguageEnglish
    PublisherLulu.com
    Release dateMar 25, 2011
    ISBN9781257138289
    Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition

    Read more from Gary F. Zeolla

    Related to Analytical Literal Translation Of The New Testament

    Related ebooks

    Religion & Spirituality For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Hinds or Oaks?

      Apr 22, 2019

      Many times in studying the Word of Abba Father, and depending on what translation of the Bible we read, different pictures seem to present themselves through what God is trying to tell us, or so it appears. We get into all sorts of arguments and deba

      3 min read

    • Article

      A Scriptural Study Of Isaiah 6 Isaiah’s Calling To Be A Prophet Part Ll

      Nov 18, 2019

      In our previous article we looked at the picture starting to unfold in the book of Isaiah 6. This part of scripture is where the train of the robe of Abba Father filled the temple. If we continue in the vision that Isaiah saw, we read that the prophe

      3 min read

    • Article

      Ask Val

      Mar 16, 2020

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      Getting to Know God The Personhood & Deity of the Holy Spirit

      Jan 1, 2021

      In examining the biblical revelation concerning God, we come upon an apparent contradiction. The Bible teaches that there is only one God, but it also teaches that Jesus is God. And what do we make of situations where God the Son is speaking to God t

      3 min read

    • Article

      More To ‘Redaction’ Than Meets The Eye

      May 9, 2019

      Attorney General William Barr's redactions to the Mueller report were intended to leave out information, but there's still plenty there to learn.

      2 min read

    • Article

      Getting to Know God Jesus is God

      Nov 27, 2020

      The doctrine of the Trinity is what makes Christianity’s monotheism unique. Last month we began a three-part series on the Trinity. We noted how the Bible’s monotheism differs from the monotheism of Islam and Judaism. This month, as we continue to ex

      3 min read

    • Article

      Ask Val

      Jun 24, 2022

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      The Great Shaking

      Nov 27, 2020

      Way back in the last millennium when I was still a teenager there was a popular song made famous by Jerry Lee Lewis, “There’s been a whole lotta shakin goin’ on.”This is certainly true of today’s world. One major difference between the current global

      5 min read

    • Article

      CHARACTERS OF THE BIBLE Ezra

      Jul 22, 2022

      CHARACTERS OF THE BIBLE Ezra
      3 min read

    • Article

      Ask Val

      Mar 18, 2022

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      Ask Val

      Sep 23, 2022

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      “My People Are Destroyed For Lack Of Knowledge…”

      Aug 27, 2021

      Believers tend to quote Hosea 4:6 quite often, saying that people perish due to a lack of knowledge – but have you ever thought about what that verse really means? In this series we are studying and unpacking this scripture. In part 1 and 2 of this s

      4 min read

    • Article

      Bow: Library

      Aug 15, 2019

      Bow: Library
      3 min read

    • Article

      Ask Val

      Mar 10, 2023

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      When Your Lamp is Trimmed

      Nov 19, 2021

      When Your Lamp is Trimmed
      4 min read

    • Article

      Pearls Of Kingship Part Lll

      Oct 2, 2020

      We are busy studying Matthew 7:6. In our previous article, we gained an understanding of the Hebrew meaning of the word “dogs,” referring to those outside covenant and who reject the Father’s invitation to covenant. Matthew teaches us not to give wha

      3 min read

    • Article

      What The New Testament Doesn’t Say

      May 20, 2019

      When professing Christians deny Biblical creation, we often point them to the Words of Jesus and the New Testament authors, which clearly affirm their own belief in Biblical creation. Because Christians are, by definition, people who believe what Jes

      5 min read

    • Article

      Wysiwyg*

      Oct 25, 2023

      THE phone lights up and a text message comes in bearing a cryptic barrage of letters: ‘Igy, dw’. Stumped, the recipient runs swiftly across the gamut of possible interpretations for those pesky consonant sequences, until the eyes cross and the brain

      2 min read

    • Article

      Breath Prayer: An Ancient Practice to Calm Anxiety and Strengthen Your Faith

      Aug 31, 2022

      Estimated reading time: 5 minutes — I love Jesus. But I also struggle with anxiety. One of my favorite tools I’ve discovered to help manage my anxiety while also strengthening my faith is breath prayer. Christian breath prayers have been around for

      3 min read

    • Article

      Shaping Scripture

      Feb 16, 2023

      Shaping Scripture
      1 min read

    Related categories

    Reviews for Analytical Literal Translation Of The New Testament

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Analytical Literal Translation Of The New Testament - Gary F. Zeolla

      ebook_preview_excerpt.html}ْ櫤\`L(3̏ iN.RV)TB:/[? OCJ*Ч;ܹǵ<|MWLE皼Κj˼+*Ypc\KWu٢hf٧m>x{w>횺&{7쳃.\ZثFՇ׫MS\,ʎn&;E׭~{^Ӄہt8î>qOoM6=|GC]=Ya㓲Y5uS7 >8{7ow|߿{XfmZ}xVgjqcW}St͝n9筓/n-+tE]\Fv,L#j+,f}_筴*zz8e&!o!Aʺմ>lWF%kZf[}Vrv*Ywv=ކQj {f5GWt}e̫[ *od}7٤/HI&˧Ӻ)`Ow'0ԝкn.ezQLxoP{rͲh[!T/.4a)rt%Yϡeoܥ+yMm,s--yk"ݐyΤLF’r쿍dC02h&t)tYJu:X.">e˾ba1S'_]G Y&YL -WZ99%@za*wy c dW:^ o1/AF8sSux^]\9SVTl}fr" \`5 w|2 {?v7{4T4n.hc9C?K 3QGY7@Eh[;n'593>yH/|G]g%$77>l5Ĩ-0j|/x!l.bV4ncbrDpmk{ꉓ=fٙk./Jj.v{LU7ayp#9so^څNdJm|Iuy6Tr~YYQ?F.r2S}ڕ˪^K; Aţ-5Bl\}) =9ҝ(>(5I䪐e^w ?%-W;Ȕ2Sv|I\VB E͂)i(Je ﴪ[J;DͯAprօrNibXcZ/XdJt=!Gq/dBbZ`(9z~yU29R`U8% %#Zk$l%#Im.i`nbJj! qɑ.cI*>hT42hW'&l8"nq|Syap!ӽd)amѲ٬g Qw(xe{ UmҀ0kJp/NNs0@ڧ--26Ȅ_UϋY"g%$~g9!:'tD(BGWjvk{=:\Z4Ю#G {=pWu {T39Z!Sp@Oͻ ^ u@y0?aW,tmqQm;٧\vxA5Nl8֗ADT͞6MnCDLw8myC tB;ygpƤ"/_bHO#ek-d\g}W3HPH1*F0?xX2VaBvy2]?x|_16k<#do>& Eύtt"D7]Hc̊},gHߘwUN쪄hA>qe枥rYoZ";po U*=:E|QHNew>ˀek:NfA[eLlq8'`JDpR;; 3' [4uec^Y׍;DOw;LV79nFwjKl#YjJ+*0"2f3us+;|w0܏_㱽E/8?績O\ ^҉3e&dA+ۺ\FES1ғ붫ǦoΔ"bk[׋*s|v珏5GM0z!as-ds*b۴όªRҏu+x,_Opݷok\V&vE8c֩N׶]/JO*}k8(aX$Nģ[Ƿon&(JwqCk#cT%wXġ E^]|8P$ W@ӻ-9&TOn$(U&e(Wx T']:Ɩ|#A!@$‰0^ɡ~(N܇R+U-#)J9A8ץpw-ڸхE)DVC[L)3;SZg!}KdEG@ ؉ܢH=S) U&@%u/ՌiTZ;}79 L>zO0@1!*gcU.hV:Z7 _yk$<&9( %gҊ&?t!cF0E}SĿ{1%/;(w&Haq$~[%K:&HrdSr>+!d3hC `FZHڑgD WybnK O}6'Aq _4m,rjQ0(Z2#B*.1R+ ~ge߼-{?jb (iP"m8W'9VQxQ7Vu|oɽ |t][rPH_;>|G$(TeZUjO2Q)uLۭ-;JXCϷb{99HŘڦw}(=hu@.wK SO=j>>8\~qQGAf#p:PUGtq4W2@>CATajo!ς>Jޡ74"j(NT$ج9Q3ZE{4tkH(_G%&'G:]ƒmjcv>(xx[᝽%EӬ0rnjmi(oc$'`rᧅ@>` #gm_fV ;W/7}ͽE{:B$@ft=!U]2iT)9~ e!&;w*/^[(5z0E4"$%+!8'B^ulqd PddL?00""+aa`QPTTI]˒EBL嗻]ʜn9sttwG^ hE`gf /4gݶoS_O6@DVH7sJ^Lw W9]߁Ko;S{Y&Z̅J- D'Tw C3f+ñw/47vq|~`{ZM> DO;ء$~\qVF'-G[GF,7zK٣L7Pg$Oã7 j~j?A<)*5~Hȴ(ë/S2 (MP1{OApe^)߅.t5,p; <ɗ|+;~4|~o67==<=yn,e6Gm>} |F^n 7mu_Y۫Ipk6/ad*_5~fg1+p'C!JO^Fvx唌˿U|a{/PJ guKe\PMֺVE@]i{[,)xd2ʾ .MS%,ǹXaf_^J[㇬%vs_B~ۋt$VQ3#ӾK{ڄ~h(7eDdX!˿ycCE>>*l9g|%"lm|ޙd_Q1BK'. [5dO5$Y>O",dg@=~^W޷Y}iS3K _ll\##=.ԝ*0e;aV ].vk"RP?hԋ~T`lp8[n*E p.p0;Z !İ'Fx@d "[w0%_3;0\U ;\ݤhԧ1%['qeK虥.?+gcFM'j87pؗy+-Ao7@Gi{'թyX5ʫn ̮OrcP2LCBPp u1@3-)ڋ: ҏg޷xa-0@(2uuQ7C? Ո4a3!WT3?⹺NQW]PỳsA[%OCt @ o57tOXІYЛzU mroLTr; Vs@#b cz}9ۢ5mt՘[3D7Is S:E,мNcaėHkr$8."04 ]S'9́̎2ߡ./8'I\~Q~QV9ν E!\aFpfU^|y>bgfNh$3nlBojXk%mA+ѻ4_q'Wb54Xs =- b3w5lt 9$R y&2c*M1I:a$Z/FӐ`ߏ\^*>!Fx?Ǟ4-ه0_}RQ$_{{i,/E{̂U췥6߻!xm&˓Hjѥ$}I's@FitLNݖԸtu@ qvb}Woj &32 Yw ;N$ %!c 9fyBYZYF8F=0R' 6c9rfdaJ>7MNLRED$ Kw?CTH/< dDp> +DB}Ch JD+TyW*5u'ĆiW\' a6N氡x 0ԗEYKD9$?جL7qأC֡r^i4?&pӱv ZL0jLT<=[E(q5.]&-D/BrnFYNd )ASEɯ{:g. W-2t-6A^BbT` FJ[W:1V!t>{Y׭M"a+Gd LCS Ye 6A[ȫeFKdWcOڮ5«qCJk*EIh{j ]T#@c*SYM@RgߒTNȎ _VR#]@G-|d\},k0 x3-AjT4٧P4jRw[o'گgڹV-z.DkjV{DgȒ.rV[jt=99 !箺y" QόR]36K$+,-+8g8&%M`p׹媋ڇO8tyyQG1_:noFO:BI-OZE'h_>O:b$($&p)5QQpߚChj1k %$ *kI,AWLLqwU1mD83=<96_e%=Ate'xQ]űUC6[UD?5@M:X 蠾8"'".ż6jb.- ŭ\Yh@> $%hCU X{0t4z咿8hPE }\,;h9pp3a51}e*N3q`pCH<|4 +{m ؝h TTK5?&S^(3p` F̅<'liV0ƙo1K-ݠJ5OݾS=xܥ# 'v{RA5&O 8*h9ꗌ'KCnyz @ecOZhE|JJw+s1_-\`xlx`OEݦLA+ l}*Utp5j QO}08"%T5.qzScA3i>kMFJRN'iJCHu;.aT> U@IzTdZ>S07Bpȟg kdu#\>Po$14Imwcؘ5rSux;gN&EmtI]ybm2)T2X.U(T$KvdyHa"6inͻ3o:<܉B.˂ OXlXO|9CxMdwLe+S!-˺֔8EXC$a{{s)b ޮ(y\8$Y m0'n,YxZ?.ِCusT5_I; ɶÍN[UP^јgD͙H 3~p{=:uwQCcN`2u=r<ٽa{$VOpa>0~(N&ry88^مl}iCbB}`o8L1+' {}@tʔJZfZvE'm*K)5ǘR5 |_UPQW?4"DQT_#!d23ԑ*=olvs.j-~NBd 'vH>4jA}KB "k\yo~ $Z2%y+<ݗ?|tRٹf&Zd%mY(DET W~hd !Xsr L}!d/.Qqq屍 TqRdS1܋ <֮듣YAG*bߪv )tD+yTjEoX=#+ףvW^~@ S[TJw c., tJ&M6IH:THAH4 $3 K7o(:/f̭[{Rz1e2gItV8,h.FF*jI[3:"voǹbcJO !dV bETtu-l+U2odO;FKdvkuQ@)(= T>e@S\.53hva\-,V4 )7%Rd[8$\3<|DEz wmA|rd:@Ԍ<=X j*Ul a?:f ?4*@m;3v ׳_8Gҋ3Ȼ x18C7?}i8+U Ь{7w./K [IU+?ZX4&b:u|xPzqԶ6PtTV1RXBy#KAxPi?DbnB5.%]7"7t67rAK8])t ')P.w6x\8M\v6/,u9Hד;^ctfh*<8e `5  [Z#ۑQOΟ@NZP =ɠusdś&&VJSjq<}T}xȥ\Z#ۉ-[u _="B̔x">(5OIi1Gٴ*SԏOULؚRo% X_]A@["ua:*7rtYtVu#ƄRȕ8b0:~-5TҗqwY厊¶(n x>9>78w"z;Bդ!Y\sb{D@ҙЁ&c$JԘ@oI8E| %Ә-1}N/;k&dЇC%eɘ;G 9!!3@* T *fk !!xp #-;CX=|跖VP[ G`|w祵l:$6-=k [Ҫ[ʧ7 LSnG3l%Nrˡm6䀞{KO2`(]k3/["\_њt)[99]Hwy=my^qe~9*h T8hP`u8fT1ĢkVǗ0?NMyu@t7FC݇_{7; n\rtAlT9> 'wME6؉ʩXPbOV ԎtiRKW05>,f}yeM`piwTHpΠ x !t)A6Ts:QTh - f8edQPw*CD1{R\uIeKw22 f׮ћg2T3' Ɖ7GmoR^kA@ _ZLtm=!+kli!,NwGh׎/,o:5,9LP7(? *{Ǜ $ߙdUh"0Ưsu!4dbFi.YѲ\9W.#$k`Sſyaʑ@=`鎣Fyyk^aPE:0Ox'8E9J7c D+ TrpXrdǐ4C=k>ɛ5?Y1-܍6hZpZвj.^Us~z/_`74>Y"B^AsY*E;)~rTft7vRv CI 8%ЙS u2q ~IAO=V,YR}C}~mmV8*u:iS?%P"m>K2bg}+ J*x_Hݤ~3N|VE|w/b-wD覅&o$Wi wrUDz}NW4]<\b{ y/`@+01EK}KLJSH`E>|R Xg,xWad Fxo0n֟/MhBƙɗ>aF2 W} ڤ6Ja;Jա)I!=jq0/V0Զ5|4HQM5W#(^O<=fᐥsI7rkNnW9ɽ_!;N[ n DkXrz^oUyv ImJZc4nOO|]z+!웊dTq8sx%1n$48̚ XO\%EkޅˊkTu%կqT`<ĩQ0S,!ʒQ<!w;9*5Jr17M*Xm}jokIujܕiIa4+v6]$˔+DuשwNo%w:Y}s$+;+My`_nLMW2w IprnT*mW|ꋭNH-WXzJF[huJc -mKhn~oT÷6f{&z{YLPJȂvi {v?T;:>y; fQS\ 2/`XqV_]$Aq$6zmOQ;f;j`&3Tw؉P}FvbM"ÜAF|j,DYxihX )Ó ̯+&C è/[ D| A@';ԅjʸSv}ݤTBsNR/Tu](L_XjOI0!zl,XHPXAeS ]]PuX}o`B6V%*ߤlJy@8~)<< gh;'áڧSwۀnts+DҎ 8X&~B"IjLǢJ>Qy@CןN=X%"BB:inD׻QPGؼ_'-ѹD2`8O mxMg^kZ4£ԆV4/ k*RQD,MK^ie3:qaRc܂Gi&L@2_äGŖE 1*`^iVh1^ UrgƩ&}Qj fKٓ7{o#̖`sI gciPd&Mp AnsׇX3Ēf\RZ"˫6_+_-gP _9x>zܕiQRʤYD.>cF {l9:m[zJ[3@AI#,l{yZE n|-ƴ Wf,P];`q>x|6+<ٓߨ +Eam !8eɗ's&,Rp4Ч̣zZb e ~;f@-hYEBTHś{pXfwk]=99 s1QM\޲33VƲ$W!FK9Gu9󉻠RB]{ijHbI$WMU\CEYt(pgP[P"ځ`gL(r<[^2}N̔$ [v-~ѐtن> ⠸%z3A"ݨs4aYCj52PB'j}PD8d .VgBT_ښBsDI[S@vJXy̛̰b;YW.\sW8[[Z(1 tluEN=GX zFbY6U=16PJxq|Vm 㗖O~] Rc34bZa= ">II&kFσ족Z«fiI*o09-YZ4/VznN ;J\&u{^U[ـg8Ztt,Uƻ,kkC/8Ӵ K>۩f9[#7fR<\9e8QG!co5K5k\Y6&U/D*K*I#0ÊriG~ԯgZh$F&)gd?J4ۆtsTD gIISX]N?2D<Z^1]l{'kt7Gy{600 Fzo{xG;Hk m+=鸵+~%{ ZCH4ߍ),`=coSU]ˮ?[ʗ}v2@7Q~OKf@1e0y9ie´4*>ԕ0Rב/Qluf3d6|? YTTf2ILbMc 1uz+ZcIJXBTjaY?@\LIwr2``C VhGu rq%NO?Xha\&n]~x/>H0 PUruFϾjM_g:X:"o4BM4aw)= cchĬs"i̿H u[Lͤ0e&i웶鷳L }~_ГپQF1ܱJEQF0jFɴD׷uKjT_c~ M%Cr(Q\f@\SFQD5Iu4)bGI8H;QJ?.M(ow#NKn&l[g6pbI-R672XS-Z_jAlAWdPazi9 ~:v0~,WGx #J)ouࡁ[ 8ЛXgURp6PE,_(ld==ZmSOa,Qh@2Ev7jzkNlLQb _B8ool).70q՝ʂ@wڞ&:J` ƓVVN*E\RNȕ+ܶR OdѳOX^]2߱L$x$YthԘTo:B `Űt*% V̟7v+d>Rj#me:%eT[yJ۸A" ,dʚv8T `[ϵtGhURȏ) W8zcEUm,+hv2:y3G:_BMAⵀmݣyt8cP ^F|offm(iTn"8Q_lvʢU<,\ĚO _/d/QLۯ*[H[%IIJlfeGQ;XB血 x:bWeVdGGi.϶4b1Da J(0楹[YvLʖ̉KіLwпMԾLlKzxkuq[ rV8dN g[jbJk\7/J0~)Xc'o@Y2qfXՙ炀E.W"CZ%>t\l!L^SajVxR P 78^ x):[ qlq^lLa;͵.oN#SVUn3&rM%dPM=1;uR;DsOoE& ! Vq#~$ޣYA.5#U X)eUas[wVp#*^vl(t ?\I|e.%`mu4d͒1ŐG+iLX$|aC#t!jOa[7 $VM4[XZ$8]1V\sjYӮ(%DϬfXL/(vtvB~=!j-/QPA(# XEUU-5^^v^ᡚƢD PP?="?U@yQpwx 3Qi*Mz3/,,оkiXbi>[@EAVyqPT%yCg_KOƢa#h_٣j5T;0Ə[<gk켄b ]57;Ь?ڰߕilu|w>k bi=Z*fXi P7:Alt#h7bZ@ݼf3q#CC^ _Ї*ƾ1 K$X7X{M;_I|!hV3 =qPtлlʡ;.X\`h_OMwi"lxb]N*TU@uY $T~6v 0P=|$1'꼻iu RFl, ?pmVh6e)H>,dc:ùt,ӌ[% >$?dxfmv.o^BmU"scئbK @S#nJD2.),5ڇLe+떩QOd7mшep*H7uQGG;ţSDЮ=ڍVu4GaSTmKUQ9 Rs,OK_sy'm]&V߁2M:m&j製5A-kMݟ{o]keZ{^?l&'\^T=ugWa4;kE̓+vj~Z҃-MA$SA8®{i;qxTLVCszl4f*ΩTYRIJK'SM2OdjFD#M_4'>G;E-Jh01qRLlJ/xP7UB;=r'Ac-#gpvCRdg{iP#"mw򡓏ETAiyݸXT iDZيiSz#b"Gwfꙹѫ8VDC+
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1