NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR4 min read
Two New Novels Investigate What Makes Magic, What Is Real And Imagined
Both of these novels, Pages of Mourning and The Cemetery of Untold Stories, from an emerging writer and a long-celebrated one, respectively, walk an open road of remembering love, grief, and fate.
NPR4 min read
A Monarchy Reform Activist In Thailand Dies In Detention After A Hunger Strike
Netiporn Sanesangkhom, 28, was a member of the activist group Thaluwang, known demanding reform of the monarchy and abolition of the law that makes it illegal to defame members of the royal family.
NPR4 min read
Despite State Bans, Abortions Nationwide Are Up, Driven By Telehealth
Telehealth accounts for 19% of all abortions, new research finds. And while the number of abortions did plummet in ban states, overall abortions across the country are up.

Related Books & Audiobooks