Ebook753 pages12 hours
Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition (Lulu Version)
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
The purpose of this Third Edition of the Analytical-Literal Translation of the New Testament (ALT3) is to provide a translation of all of the New Testament that will enable the English reader to come as close to the Greek texts as possible without having to be proficient in Greek. And the name of ALT3 reflects this purpose.
“Literal” refers to the fact that ALT3 is a word for word translation. All words in the original text are translated—nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such.
“Analytical” refers to the detailed “analysis” done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out “nuances” of the original text that are often missed in traditional translations. In addition, “analytical” refers to the aids that are included within the text which enable the reader to “analyze” and understand the text. Such information is bracketed.
“Translation” refers to the conversion of the original Greek text into English. Modern-day English is used, and despite its literalness, ALT3 is a relatively easy to read and understand.
With all of these points, ALT3 is the ideal version for studying the New Testament. It is being presented to the English-speaking Christian public in hopes it will enrich understanding of the Holy Bible, the most important book ever written.
“Literal” refers to the fact that ALT3 is a word for word translation. All words in the original text are translated—nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such.
“Analytical” refers to the detailed “analysis” done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out “nuances” of the original text that are often missed in traditional translations. In addition, “analytical” refers to the aids that are included within the text which enable the reader to “analyze” and understand the text. Such information is bracketed.
“Translation” refers to the conversion of the original Greek text into English. Modern-day English is used, and despite its literalness, ALT3 is a relatively easy to read and understand.
With all of these points, ALT3 is the ideal version for studying the New Testament. It is being presented to the English-speaking Christian public in hopes it will enrich understanding of the Holy Bible, the most important book ever written.
Read more from Gary F. Zeolla
Alleged Corruption, Bias, and Fraud: Allegations of the Corruption of Joe Biden, Bias of the Media and Big Tech, and Fraud in the 2020 Election Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint): Volume Two; The Historical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation of the Apostolic Fathers - Volume Seven of the Alt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStarting and Progressing in Powerlifting : A Comprehensive Guide to the World's Strongest Sport Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume One A Translator’s Perspective on the Canon of the Old Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew World Translation: A Reliable Bible Version? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Three The Apostolic Fathers and the New Testament Apocrypha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Two A Translator’s Perspective on the Canon of the New Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) Volume Five: The Apocryphal/ Deuterocanonical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScripture Workbook, Third Edition: For Personal and Group Bible Study and Teaching the Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs the New World Translation a Reliable Bible Version?: Edition 2.2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume One - The Torah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Three - The Poetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompanion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Analytical-Literal Translation of the New Testament
Related ebooks
Analytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompanion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Three - The Poetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume One - The Torah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) Volume Five: The Apocryphal/ Deuterocanonical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs the New World Translation a Reliable Bible Version?: Edition 2.2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew World Translation: A Reliable Bible Version? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mystery of the Ot Scriptures Used in the Nt: Why Modern Bibles Are Misleading Millions? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe New Testament: An Expanded Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Believe Into Jesus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Bible Study: Revelation of Jesus Christ Rating: 4 out of 5 stars4/5True Bible Study: First and Second Thessalonians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRightly Dividing the Word of Truth: A Fresh Perspective to Understanding the Bible. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume One A Translator’s Perspective on the Canon of the Old Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Bible Study: Ephesians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe High-Definition King James Version of the New Testament: An Hd Look at the Kjv of the Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTo Exhort and Reprove: Audience Response to the Chiastic Structures of Paul’s Letter to Titus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExploring the Old Testament in the New Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Bible Study: Hebrews Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Two A Translator’s Perspective on the Canon of the New Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Bible Study - Acts of the Apostles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Baker Expository Dictionary of Biblical Words Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gospel of Mark in Dialogue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommentary on First and Second Timothy, Titus (Commentary on the New Testament Book #14) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Holy Injil: The Good News According to Luke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Expanded Bible: New Testament Rating: 5 out of 5 stars5/5Applied New Testament Bible Commentary Rating: 4 out of 5 stars4/5Righteousness: Volume 2: Old Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Bible Study: Psalms 73-89 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5Your Brain's Not Broken: Strategies for Navigating Your Emotions and Life with ADHD Rating: 5 out of 5 stars5/5The Holy Bible (World English Bible, Easy Navigation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bible Recap: A One-Year Guide to Reading and Understanding the Entire Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5The Good Girl's Guide to Great Sex: Creating a Marriage That's Both Holy and Hot Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Don't Give the Enemy a Seat at Your Table: It's Time to Win the Battle of Your Mind... Rating: 5 out of 5 stars5/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5Evidence That Demands a Verdict: Life-Changing Truth for a Skeptical World Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Lead When You're Not in Charge: Leveraging Influence When You Lack Authority Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unseen Realm: Recovering the Supernatural Worldview of the Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Everybody, Always: Becoming Love in a World Full of Setbacks and Difficult People Rating: 4 out of 5 stars4/5Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5I'll Start Again Monday: Break the Cycle of Unhealthy Eating Habits with Lasting Spiritual Satisfaction Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Analytical-Literal Translation of the New Testament
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Analytical-Literal Translation of the New Testament - Gary F. Zeolla
Ue book_preview_excerpt.html }ْ櫤\@(3̏
iN.RV)TB:/[?
OCJ*Ч;ܹǵ<|MWLE皼Κj˼+*Ypc\KWu٢hf٧m>x{;~vM]]|x=țMAwWe.-oÏզ).]eGng`Vo^A\@:|aW~ոEݷ&^#!.xIYf橛w|{7oͣã;<VYqVՙھqUos~F[kFy䋳ˊ6ݠilQ3נ~ݪ.&f"˫Y}_7y+ʲ^aouocr2qHyЯE5-x:[լ&o!-{ֵٺue-ݹJ]]~ai1zYꬪ;]߹lY8*{ByYj_M6K?bR:e
ӝ u';KYl^oޯ\,ږC6ˢ&M>tkem/]ABddKޚb7d3q6\ o#lLI;']r96 /]ֲf]NuvٲoXDc8 "FISBK